[情報]石井ゆかり占星09/26-10/02

「愛が生まれる」週です。

このところ情熱の星・火星があなたのもとに長期滞在しており、さらに今週から愛の星・金星が愛の世界を照らし出してくれるので、まさに「愛と情熱の季節」の到来なのです。好きなことにガンガン打ち込めますし、自分の思い通りに生きることが、周囲のためにもなる流れが生じます。自分をごまかして「いい子」になろうとしたり、周囲の都合に合わせて自分を不当に犠牲にしたりすると、かえって混乱を招く可能性があります。多少「わがままかな？」と思えるくらいの自己主張をした方が、周囲も「助かった！」という気持ちになりやすいかもしれません。誰かが決めなければならないなら、自分が最初に要望を出そう、というくらいのスタンスが、結果的に、周囲の人々にとっての明るい導きとなるのです。

恋愛や子育てにも勿論、強い追い風が吹きます。愛すること、愛を表現することの大切さを実感できます。「愛さないことで強くなろうとする」ことは、一見論理的なようで、実は虚無への道なのではないかと思います。まず、誰かが何かを強く欲することがなければ、人生は意味を持ちえないのではないかと思うのです。今のあなたは、あなた自身だけでなく周囲の人々に対しても、生きることの意味を生み出すエネルギーに溢れています。

本週將有愛的誕生。
掌管熱情的火星會長時間停留在我們身邊，
而掌管愛的金星也將照亮我們，
因此可以說是迎來「愛與熱情的季節」。

能夠投注精力在喜愛的事物上，
此外我們恣意生活的方式可能還會為周圍產生好的影響。
如果我們糊弄自己的心意當個「好孩子」，
或是配合大家而犧牲自己才會帶來混亂。
也許周圍的人反而會因為我們提出自己都覺得有點任性的想法而得救！
如果一定要有個人做決斷的話，
不如率先提出想法，
就結果而言這也會為身邊的人指引出道路。

戀愛和育兒也將迎來強大的助力，
可以感受到去愛和表現愛意的重要性。
「用討厭的事物來磨礪自己」這句話乍聽之下很有道理，
但最終不過是通往虛無的道路罷了。
畢竟一個人若是無欲無求的話，
是否人生也會索然無味呢？
現在的我們不只能帶領自己找到人生的意義，
也有能量帶領身邊的人探詢生命的意義。

—————————

譯後嚜嚜：
這週的內容基本上跟我的觀念想法不謀而合，
翻起來很有共鳴，
雖然暫時整理不出腦中的想法，
但是我真的相信人生用苛待自己的方式過度追求名利財氣或世俗的成功這件事，
最後都會很空虛的。

那些應該是追逐理想或目標的衍生物，
而不是唯一的方向。
不是為了出名是為了成為專業的主播；
不是為了富貴是為了成為可靠的幹部。
沒有雄心壯志但是是一個光明磊落的人。
大概是這種感覺吧。
覺得這樣才能走在正大光明的道路上，
不用擔心受怕......

又一如往常地隨意曲解內容了（笑），
但我還是很想把這樣的觀念帶給有需要的人。
不夠努力、不夠成功都不是什麼失敗，
感受不到善良與溫暖才是真的在受罪。
尤其心裡生病的時候常常是陰陰冷冷的，
如果有這種症頭的話（笑），
請一定要回想你看到的最後一道陽光，
因為你一定一定還會再看到的！
在黑暗裡死去認輸的話就會墮入黑暗，
再等一下至少在陽光下死去還能感到溫暖，
讓我們再一起等一下。

--

有察覺到自己狀態很糟肯定是你這個主人有在好好看著自己吧，季節交替身心都容易不穩 （我的皮膚關節快爆掉了XD ），等動盪平靜下來吧。

可能我翻過頭了，原文直翻是「總之我想，某人若是對某件事情沒有強烈的想要的話，是 否人生也不容易產生意義呢？」