[問卦] 日本人是怎麼被訓練成讀空氣呢?
各位水水安安
各位帥帥安安
各位肥宅安安
大家好唷
小妹想要問問大家一個問題
問問看唷
日本人是怎麼訓練成讀空氣基本技能的?
其他國家的人
也可以訓練成 這種基本技能的嗎
日文有個說法，「空気を読む」，字面看起來似乎是「讀空氣」，然而意思跟中文的「察言觀色」很類似。所謂「空氣」指的是對話當下的氣氛，有辦法讀懂空氣的人，可以說出對方聽起來很舒服、可以理解、表示認同的話，不至於將氣氛弄僵，不會讓空氣凝結。
有木有更多相關的八卦呢
嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.112.128 (臺灣)
※ PTT 網址
→
日本人這麼壓抑 又愛說反話 很難不學會吧
推
被全班，全公司，全社會霸凌的時候
→
被霸凌久了 不是自殺,殺人就是學會了
噓
不會讀的都被逼死了！剩下的都會讀。
→
看臉色很難嗎？
噓
有很難嗎
→
整個國家都這樣玩 你要生存就會了
推
日本人客套話說多了
→
台灣人 很多都不會讀空氣阿。。。
→
台灣人很多是能懂氣氛不對但無視XD
→
日本人讀空氣是要配合團體氣氛，台灣人讀懂
→
空氣根本不甩的~
→
好像講到關鍵了 台灣是無視 不是不懂
→
日本就從小教不要給別人舔麻煩
→
台灣就直接放任小孩吵鬧
→
台灣人很愛把 方便當作隨便
→
台灣人比較在乎自己爽不爽
推
日本>禮多人不怪 台灣>不禮貌鄉民正夯
推
讀他媽逼拉幹，低能
推
不會讀的都...
→
2017為什麼強姦小女孩她又沒批評時
→
政議論朝廷？為什麼集體霸凌她202
→
1還殺掉她?一群不要臉爛東西！所以
→
這種鬥爭人的風氣來自日本？也對！
→
擁中國小三==
→
成天駡人皇民這時候又日本真香？