PTT評價

[問卦] 有沒有顧粿的八卦?

看板Gossiping標題[問卦] 有沒有顧粿的八卦?作者
ntughost
(NTU_GHOST)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:4

在台語裡,「顧粿(kòo-kué)」常見於以下情境:

1. 字面意思:
 「顧」=看顧、照顧,「粿」=糕點、米製食品。
 所以「顧粿」字面上是「顧著粿」,原意是看顧著做好的粿不要被偷吃、被螞蟻叼走、被弄壞。
 例如:
 > 阿媽叫我去顧粿,講等蒸好才會分。
 意思是「阿嬤叫我去顧著粿,等蒸好才會分給大家」。


2. 引申意思(比喻用法):
 有時也用來比喻守著某樣東西或人、不敢離開,像是「一直顧著自己的東西」或「緊緊守著某人」。
 例如:
 > 伊攏顧粿顧到無閒。
 可以理解成「他一直守著那樣東西,忙得不可開交」。

所以到底在顧什麼?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.163.123 (臺灣)
PTT 網址

ll2233445566 11/02 20:41我只知道草仔粿

finhisky 11/02 21:01插啊粿

cue 11/02 22:31https://reurl.cc/7bXV1D

cue 11/02 22:32指女性私處,不能隨便用來罵人

MattiaPasini 11/03 19:42https://youtu.be/ZPZF5Q__ky8?si=X

MattiaPasini 11/03 19:42OMmoCqLEH6wEYh5

MattiaPasini 11/03 19:42演算法剛推薦我。嗨賴在2:36