PTT評價

[問卦] 武俠很難推廣是因為概念太複雜嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 武俠很難推廣是因為概念太複雜嗎?作者
nxdwx
(尼克斯)
時間推噓14 推:14 噓:0 →:41

歐美的魔法世界概念很簡單

大概就是水火風土光暗等屬性

魔法屬性有階層,越高階層越強

魔力越高的人越強

但武俠的概念就很不明確

首先武功有分內功(心法)跟外功

內功又不是那麼明確

像九陰真經裡面也有外功的招式

內功也不只是增加內力,可能還有其他效果

像是學了葵花寶典速度就會變快許多

外功也很複雜

你這一掌出去,看起來好像一樣

但喬峰這一掌是降龍十八掌

玄慈推出去可能是大力金剛掌

而且外功還要搭配內功

鳩摩智用小無相功學習少林七十二絕技

還會遭到反噬

此外「招式」的概念也很模糊

到底是一個動作或者說一個組合技才算是「招」?

每個招式還有破綻,因此可以破招

破招的概念也很複雜

風清揚在教令狐冲獨孤九劍時

提到說別人拿到從右上提起

大概就是準備往你左下砍去

料敵機先因此就可以先預判動作然後破解

雖然我覺得只要夠快就好了是要破什麼招

總之,武功的概念真的很複雜講不清楚

這是不是阻礙推廣武俠相關產業的推廣呢?

武俠小說、遊戲、動漫好像幾乎都只能在華語圈




--
標題 [問卦] 有沒有鼎泰豐根本算不上好吃的八卦

tsunamimk2:比鼎泰豐難吃的的滿街都是啊02/15 03:43
tsunamimk2:鼎泰豐的東西一點都不普通 愛不愛吃就隨個人了02/15 03:45
overseaking:高雄-龍華市場-小籠包店 >>>>>>>>>>>>>>鼎泰豐02/15 03:45
tsunamimk2:那家很難吃耶 龍華的.. 至少上次我去 嗯02/15 03:45
overseaking:哇靠 龍華市場根本沒有小籠包店好嗎lol02/15 03:46

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.129.195 (臺灣)
PTT 網址

youdar 03/03 19:14記得韓國也紅啊

darkbrigher 03/03 19:15就遊戲作的爛又不夠通俗 像日本就做

darkbrigher 03/03 19:15的很好 完全可以作個西式奇幻然後加

allen0981 03/03 19:15Mmorpg 光技能樹就好複雜

darkbrigher 03/03 19:15入東方元素

darkbrigher 03/03 19:16而不是整天武俠武俠武俠

OPPAISuki 03/03 19:16老美比較喜歡 肌肉 功夫

mysterydream 03/03 19:16日本會參入歐洲元素

XI 03/03 19:17就算很強的武功也打不贏魔法

OPPAISuki 03/03 19:18可是 歐美 卻很愛日本的忍者

OPPAISuki 03/03 19:18忍者也很難懂吧??

SINW 03/03 19:18還有一點 武俠世界的倫理 東方人才會懂 西

SINW 03/03 19:19方人不懂

OPPAISuki 03/03 19:19七龍珠 龜派氣功波 也算是武術

chen31502 03/03 19:19太難翻譯

OPPAISuki 03/03 19:20用動漫 遊戲 老外開始懂氣功這種東西

OPPAISuki 03/03 19:20查克拉 怎麼翻譯?

chen31502 03/03 19:21查克拉直接造拼音翻吧 這算簡單的

yu0306yu 03/03 19:21內功算是被動,外攻算是招式,招式跟被

yu0306yu 03/03 19:21動可以連動有傷害加成?

chen31502 03/03 19:21武俠的武功名稱才難翻出那個味道吧

awex 03/03 19:22樓上,查克拉比較有點像幽遊白書靈力和妖力

awex 03/03 19:22的概念

wilson3435 03/03 19:22確實比較複雜,但跟日本比確實日本比

wilson3435 03/03 19:23較會講故事,雖然有部分是做成動畫也

wilson3435 03/03 19:23比小說好推廣

www8787 03/03 19:23武俠就是功夫就是西方奇幻世界的魔法劍士

www8787 03/03 19:25或是暗黑破壞神裡面的那些東方武術聶法雷

alex00089 03/03 19:26沒有世界觀吧?

alex00089 03/03 19:26沒系統只有人設

darkbrigher 03/03 19:27查克拉還比內力好懂好不好..

chain174 03/03 19:28武不難,難的是俠

d06 03/03 19:30俠跟騎士精神 跟武士道 不曉得有沒有相似處

chain174 03/03 19:32其實就是戰鬥系統跟世界觀是兩個部分

awex 03/03 19:32金庸的武俠江湖規矩西方人再過一千年也還是

chain174 03/03 19:33你也不會覺得哈利波特跟無職轉生是同一

awex 03/03 19:33無法理解,除非是道行非常高深的漢學家

ad1339 03/03 19:34武俠很少,武僧倒是蠻多的

lastphil 03/03 19:40表現太內斂了 不如玩修仙

www8787 03/03 19:41俠就是英雄啊 只是沒在小家子氣搞小團體

www8787 03/03 19:43罷了 改玩的是部落國家宗教種族的大場面

reil 03/03 19:46武俠是成人的童話

Takhisis 03/03 20:18因為俠以武犯禁 雖然也有宣揚

Takhisis 03/03 20:18俠之大者為國為民 但路見不平

Takhisis 03/03 20:18拔刀相助對統治階級還是很那啥

GeogeBye 03/03 20:40單純無聊而已

catking015 03/03 20:54我覺得是文字的那些敘述很難用出畫面

catking015 03/03 20:56什麼以柔克剛,內功等等,太抽象

seafire 03/03 22:04翻譯

soma 03/03 22:08星際大戰的原力就是內力啊,在那邊砍砍滾就

soma 03/03 22:08是外功。人家從法國還用斷頭台的時候就紅遍

soma 03/03 22:08全球了,你在說什麼啊?

catking015 03/04 12:54內力應該是沒辦法像原力一樣隔空取物

catking015 03/04 12:54啦…

soma 03/04 22:56樓上,天龍八部14回:喬峰用擒龍功抓過刀…