PTT評價

[問卦] 有沒有表達驚訝或震驚的表達方式的八卦?

看板Gossiping標題[問卦] 有沒有表達驚訝或震驚的表達方式的八卦?作者
benben4
(benben)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:2

我請ChatGPT+Speak套件翻譯 HOLY JESUS JONES AND AXEL ROSE! 成中文,翻譯之後
還提供了一些中文中常用的表示驚訝或震驚的俚語或口語表達方式:

"操!" (粗俗俚語 - 用於非常非正式的方式表達驚訝或震驚)
"我去!" (非正式 - 字面意思是"我去",但通常用作表示驚訝的感嘆詞,類似於說"哦,天哪!")
"靠谱吧?" (俚語 - 可以翻譯成類似"你在開玩笑吧?"。用於某事似乎太好或太瘋狂以至於難以置信)

https://imgur.com/MQPc6oT

請問有中文中常用的表示驚訝或震驚的俚語或口語表達方式的八卦嗎?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.30.184.162 (美國)
PTT 網址

kcclasaki 04/08 11:50!!!

higameboy 04/08 11:50!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

zephyr105 04/08 12:22!!!!!!!!!!!!!!!

dbjdx 04/08 12:37什麼!!! 40比0!