PTT評價

[問卦] 量子糾纏為什麼不叫量子糾結?

看板Gossiping標題[問卦] 量子糾纏為什麼不叫量子糾結?作者
moai513
(523)
時間推噓 3 推:7 噓:4 →:11

乳提

量子糾結比較好寫吧

是因為太複雜所以搞一個艱澀的字嗎

纏-筆畫多不好寫

結-吉娃娃的吉有多吉利

Wiki
Quantum Entanglement
量子纏結或量子糾纏

奇摩字典
Entanglement-糾纏;糾結;牽連[C][U]

因此為什麼不叫糾結

是怕唸成糾結倫嗎

有刈包嗎

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.18.26 (臺灣)
PTT 網址

KSHLO 06/06 10:34五樓228忘情交纏 床戰百人

railman 06/06 10:35反正是翻譯 選大家常用的

q123212 06/06 10:35糾結很少指物理層面吧

xeins 06/06 10:35糾結? 聽起來這個量子很苦惱啊

taiwan08 06/06 10:35量子交纏

sellgd 06/06 10:35intertwine

lk90410 06/06 10:36看起來複雜才叫專業

jerrys0580 06/06 10:36你只想說糾結倫吧

ArgusX 06/06 10:36量子交尾

JuiFu617 06/06 10:36怎麼不叫量子ikea

ZXCWS 06/06 10:36是兩個量子態互相有纏繞關係

samm3320 06/06 10:37應該叫量子勾勾纏

ZXCWS 06/06 10:37不過根本沒差 研究都是直接講英文..

sellgd 06/06 10:37兩個英文字 剛查了差不多意思

railman 06/06 10:37我都叫量子抬便當

aggressorX 06/06 10:39我都叫量子jojo

HodorDragon 06/06 10:50量子纏綿

yw1002 06/06 10:58量子暗示可數的(countable) 要以有限估算

yw1002 06/06 10:58無限 雖然無限起碼假設是可數的 而有限集

yw1002 06/06 10:59中的元素可以重複 於是就有了糾纏

bigcho 06/06 11:00你為甚麼要糾結在糾結上面

moai513 06/06 14:48因為手寫時筆畫還蠻多的