PTT評價

[問卦] 山陀兒的兒要唸兒化音還是直接念？

medama 發表於 2024/10/2 上午1:49:53
看板Gossiping標題[問卦] 山陀兒的兒要唸兒化音還是直接念？作者
medama
 ( )時間推噓 4 推:5 噓:1 →:14

如題

山陀兒是一種水果
泰文叫Krathon
英文叫Santol或Sandor

從英文來看
山陀兒的「兒」應該念兒化音

不過台灣好像都把山陀兒「兒」獨立念出來

有沒有山陀兒的「兒」是否應該念兒化音的八卦？

※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.0.205 (臺灣)
※ PTT 網址
→

higameboy 10/02 01:50沒事兒

→

maple0425 10/02 01:50山特

→

Kagamidouki 10/02 01:50尊！

推

buike 10/02 01:50不管什麼颱風都要放假免得被霸凌灌爆FB

推

s72005ming 10/02 01:51沒事兒

推

ME13 10/02 01:52腮駱駝

→

pomelolawod 10/02 01:52你等會兒

→

asics66 10/02 01:54這種那麼弱的颱風 沒入警戒的也在放

→

asics66 10/02 01:54可憐r

→

gamania10000 10/02 01:55新兒 童樂園

→

xBox1Pro 10/02 01:58那不是兒化音，兒化音不會是翻譯舌音的
→

xBox1Pro 10/02 01:58成分

→

xBox1Pro 10/02 01:58兒化音就專門是北方方言中的附加成分

→

OnlyJun17 10/02 02:31若翻譯成山陀爾，你就內這問題了吧

→

sellgd 10/02 02:35山陀果 Santol Fruit 就山陀颱風就好

推

HarukaLoveu 10/02 02:38桑鐸 克里岡

噓

GGrunrundela 10/02 02:50山陀兒聽起來真的他媽的有夠俗

→

li72716 10/02 05:42都已經寫出兒 就單獨唸吧 沒事兒

→

soilndger 10/02 06:31山頭

推

anly888 10/02 06:55三坨
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥