PTT評價

[問卦] 發現疑似最早盜懶覺集團蹤跡

看板Gossiping標題[問卦] 發現疑似最早盜懶覺集團蹤跡作者
ancientstar
(軒轅十三)
時間推噓 推:0 噓:0 →:1

三字經

想必大家都有背過或聽過

剛剛聽小朋友背誦 發現其中一段話大有問題

「昔夢母 擇鄰處 子不學 斷機杼」

正常文意大家都知道

孟母三遷 選好鄰居 孟子不學好 就把織布的機器給弄斷 告誡他要好好學習

但在以前的社會 那麼多地方方言 那麼多人不識字
我大膽推測 其實原意是在告知後人盜懶覺集團的蹤跡

昔孟母 : 以前一個姓孟的人妻

擇鄰處: 專門找鄰居還有處子的地方搬過去(由此句可以推出姓孟的人妻是高級幹員 專門獵頭)

子不學: 如果那些處子有人膽敢不聽從孟母的指導 (即一步步誘導為集團效力)

斷機杼(斷雞處):
就是直接被切掉懶覺 這邊我認為是選擇音義相近的詞語做了替換 畢竟是做類似揭發盜懶覺集團的事情 所以用了暗語來取代原意 也是情理之中吧

有八卦嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.0.142 (臺灣)
PTT 網址

nekoares 03/17 17:38我覺得全真教的丘處機也很可疑