[問卦] 紅包英文ang pow/angpau？
洋鬼子沒有紅包這種概念
那麼紅包的英文是什麼？
一個網友說 ang pow
另一個說 angpau
然後小老外都抄下來
去北京留學
跟同學說 要送 ang pow 給老師
結果同學都聽不懂
有沒有八卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.35.73 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: li7915566 (111.254.35.73 臺灣), 01/21/2023 13:44:56
推
red envelope
→
兩者都痛 = =
→
ang pow money
推
On9
→
不要分那麼細 = =
推
pathetic tradition
推
Red envelope
推
Costco
→
作業自己做
噓
閩南仔的母語什麼時候變成英文了?不都自
→
稱是唯一台語嗎?
→
牛肉麵英文怎麼說
推
東南亞華人都是說ang pau
→
Red envelope
→
red balabala
推
homebau
28
[閒聊] 過年會包紅包給另一半嗎？跟老婆婚前，她就說其他男友都會包紅包給女友，我實在不懂包紅包給女友的概念是什麼 ，為什麼不是女友包給男友 結婚後，又說老公應該包紅包給老婆，我們雙方都有工作，我今年的年薪應該是她的年薪 x3，是不是老公都該包紅包給老婆，又該包多少呢？ 包多了，以後會要更多，包少了，怕他不開心，我是新婚後第一個過年麻煩大家給點意見20
[討論] 有女朋友會給男朋友紅包嗎因端午節回高雄 跟幾個高中的同學聚餐 有一個同學因為小時候的環境比較不好 從來都沒有拿過紅包 工作後也只是只有包紅包的份9
Re: [問卦] 姓林為啥英文是lim沒什麼特殊涵義 就語言不同而已 台灣多數人都習慣用華語思考 所以一下子看到跟華語拼音不符的就會覺得奇怪 但其實不少香港人、新馬華人都會用自己母語寫本名的英譯![Re: [問卦] 姓林為啥英文是lim](https://i.imgur.com/A55HIH4b.jpg "Re: [問卦] 姓林為啥英文是lim")
7
[閒聊] 妹妹被誇獎會哭鬧是什麼概念？過年大家族團聚 某表親的兩個女兒差七歲 小的那個大家都很想跟她玩 跟她互動玩也會包紅包給她 然後長輩們都會讚美誇獎說好可愛7
Re: [新聞] 老公兄弟吃喜酒！2大2小「包6600元」新娘說個笑話給大家聽 約十幾年前 高職剛畢業時 那時沒什麼錢 是根本沒錢6
Re: [問卦] 13歲沒有5萬是不是沒救了我記得我小時候 跟我同學說領到過年的紅包 某長輩給我1000元耶~開心!總共有... 我同學表情疑惑支支吾吾地對我說 我阿伯給我4萬的紅包......![Re: [問卦] 13歲沒有5萬是不是沒救了](https://i.imgur.com/utH93Umb.jpg "Re: [問卦] 13歲沒有5萬是不是沒救了")
5
Re: [問卦] 有沒有黑面蔡英文的八卦？那個面 "並非" 台語的念法喔 !! 實際 ㄢ /an/ ㄧㄢ /ien/ ㄨㄢ /uan/ ㄩㄢ /yen/ 理應 ㄢ /an/ ㄧㄢ /ian/ ㄨㄢ /uan/ ㄩㄢ /yan/![Re: [問卦] 有沒有黑面蔡英文的八卦？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/%E5%9C%8B%E9%9F%B3%E5%AD%97%E6%AF%8D.jpg "Re: [問卦] 有沒有黑面蔡英文的八卦？")
5
[心得] Club Sapan Fine 2 對牛彈琴俱樂部2 EP8劇名：Club Sapan Fine 2 中譯：對牛彈琴俱樂部2 出品/年份：AISPLAY / 2022 播出平台：AISPLAY 預計播放集數：8 分類：搞笑喜劇/現實永遠超級扯系列
54
Re: [新聞] 一貫道3人失聯！綠要蔣萬安叫中共放人 北32
[問卦] 聽說參加黑熊學員的都智障？53
[問卦] 梁社漢排骨算是過譽嗎?21
[問卦] 要開暖氣給貓貓嗎？35
Re: [新聞] 台積電有多猛？中芯晶片落後5年 學者曝![Re: [新聞] 台積電有多猛？中芯晶片落後5年 學者曝](https://doqvf81n9htmm.cloudfront.net/data/nellhung_175/images/2024/12/1203/98(1).jpg "Re: [新聞] 台積電有多猛？中芯晶片落後5年 學者曝")
18
[問卦]沒交女朋友的話，台男每年可存多少17
[問卦] 沒人發現地球46億年只出一個文明很詭異！22
[問卦] 日本武士真的強嗎? 跟中國武將打誰會贏?13
[問卦] 美國出現大批神秘無人機/UFO?![[問卦] 美國出現大批神秘無人機/UFO?](https://img.youtube.com/vi/8N5yiQ1SABE/mqdefault.jpg "[問卦] 美國出現大批神秘無人機/UFO?")
12
[問卦] 女生去Gay bar能幹嘛？40
[問卦] 小吃攤、服務業的外籍員工是不是變多了![[問卦] 小吃攤、服務業的外籍員工是不是變多了](https://i.imgur.com/8Qd1CBQb.jpg "[問卦] 小吃攤、服務業的外籍員工是不是變多了")
12
Re: [問卦] threads大炎上館長大開箱行為48
[爆卦] 多米多羅輸了要賠十萬![[爆卦] 多米多羅輸了要賠十萬](https://img.youtube.com/vi/tGdwfeD1zUk/mqdefault.jpg "[爆卦] 多米多羅輸了要賠十萬")
16
Re: [爆卦] 多米多羅輸了要賠十萬![Re: [爆卦] 多米多羅輸了要賠十萬](https://i.imgur.com/O0fizURb.png "Re: [爆卦] 多米多羅輸了要賠十萬")
8
[問卦] 今天有台北馬拉松耶![[問卦] 今天有台北馬拉松耶](https://i.imgur.com/ZKw5tACb.jpeg "[問卦] 今天有台北馬拉松耶")
16
Re: [新聞] 買個麥當勞竟砍斷少年手掌 男200萬換緩刑![Re: [新聞] 買個麥當勞竟砍斷少年手掌 男200萬換緩刑](https://i.imgur.com/gST7nODb.jpeg "Re: [新聞] 買個麥當勞竟砍斷少年手掌 男200萬換緩刑")
11
[問卦] 還有人相信台灣司法的嗎？![[問卦] 還有人相信台灣司法的嗎？](https://i.imgur.com/7vKSpqjb.jpeg "[問卦] 還有人相信台灣司法的嗎？")
9
[問卦] 國際馬拉松有非洲人，其他人=陪跑？8
[問卦] 沒想到日本人妻超級喜歡台灣!4
[問卦] 你相信宇宙空間高於三維嗎？8
[問卦] 川普登基 台灣要朝貢什麼比較好？![[問卦] 川普登基 台灣要朝貢什麼比較好？](https://i.imgur.com/11geFuWb.gif "[問卦] 川普登基 台灣要朝貢什麼比較好？")
16
[問卦] 哪個南部仔亂拿人家欸耳怕![[問卦] 哪個南部仔亂拿人家欸耳怕](https://i.imgur.com/r7JeD3tb.jpeg "[問卦] 哪個南部仔亂拿人家欸耳怕")
28
[問卦] fc2 4580588 是今年最正嗎?6
[問卦] 只有我覺得多米多羅沒被冤枉嗎??![[問卦] 只有我覺得多米多羅沒被冤枉嗎??](https://i.imgur.com/7MbOLgyb.jpeg "[問卦] 只有我覺得多米多羅沒被冤枉嗎??")
8
[問卦] 阿笠博士跟灰原哀平常怎麼分配家事?6
Re: [問卦] 南韓總統無權解散國會，但國會可以彈劾7
[問卦] 有人知道這部小說的名稱嗎8
[問卦] 現在還沒睡是不是不用睡了？7
[問卦] 日本音樂實力有比20年前衰退嗎?7
[問卦] 北部要去哪看流星雨?
![[問卦] 聽說參加黑熊學員的都智障？](https://i.imgur.com/mnxGkJRb.jpeg114.137.224.217 "[問卦] 聽說參加黑熊學員的都智障？")
![[問卦] 要開暖氣給貓貓嗎？](https://i.imgur.com/aIzZCKsb.jpeg180.217.234.224 "[問卦] 要開暖氣給貓貓嗎？")
![Re: [問卦] 南韓總統無權解散國會，但國會可以彈劾](https://i.imgur.com/BKo9GZbb.png223.137.190.109 "Re: [問卦] 南韓總統無權解散國會，但國會可以彈劾")