Re: [爆卦] 烏克蘭向逃烏者發出通緝

※ 引述《A6 (短ID真好)》之銘言
: (Ａ６訊)據波蘭《共和報》（Rzeczpospolita）報道
: 波蘭已開始向烏克蘭引渡符合徵兵年齡的人員。
: https://www.rp.pl/swiat/art39049061-polska-zaczela-wydawac-ukrainie-jej-obywat: eli-ktorzy-trudnia-sie-przemytem-ludzi
: Polska zacza wydawaUkrainie jej obywateli, któ rzy trudnisi
: przemytem ludzi
: https://reurl.cc/Oj79X9
: Polski inne patwa UE mogzalaukraikie wnioski o ekstradycje mzyzn, któ rzy dzii: pó wkom wyjechali z kraju. Niektó rych Ukraió
: w Polska juprzekazuje som nad Dnieprem.
: 波蘭及歐洲國家
: 可能會收到大量來自烏克蘭要求使用賄賂偷渡等手段
: 離開烏克蘭　可動員人員歸還的請求
: 大意
: 烏克蘭將大量離開烏克蘭境內的適齡男性　列入國際通緝犯
: 以得到歐洲各國將他們遣返回國內　並說服他們　自願加入對抗俄羅斯的偉大行列
: 生是烏克蘭人　死也得是烏克蘭的死人
: 榮耀屬於烏克蘭
: 該報列舉的例子除了賄賂外
: 亦包含３２歲小伙喜迎５６歲殘疾少婦
: 以換取免役　而出境
: ＰＳ　不過這要求很明顯違反　難民公約３２條　及３３條中
: 締約國不得將難民推回對其生命造成危險的地區
: 看看歐洲是否會滿足　烏克蘭戰到最後一個烏克蘭男人的請求
: ㄎㄎ

我真好奇這裡還有多少人在意真相…

https://www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/57991/news
同樣是波蘭媒體Warsaw Voice有用英文報導。

「已經」開始引渡的是從中獲利的middlemen；至於靠賄賂等非法手段離開的公民，記者明確寫出烏方是“suggested...would與does not rule out”依法追捕的可能性。

還沒發生的事不要超譯是翻譯的基本素養吧？

----
Sent from BePTT on my Google Pixel 7

--