PTT評價

[問卦] ’‘我們XX人’‘根本是被超譯吧?

看板Gossiping標題[問卦] ’‘我們XX人’‘根本是被超譯吧?作者
jackywu566
(見鬼啦56)
時間推噓 5 推:5 噓:0 →:3

我們XX人這個句型
本來就沒有什麼族群認同吧
頂多是增加親切感或順口的說法

例如:
某南部政要到台北輔選
說我們台北人or我們xx區人需要新的改變

某北部政要到中部參加補選造勢
也說我們麥寮人不能再被OX綁架

某漢人政要:我們原住民、客家人的文化保存blablabla

演唱會現場:現場有沒有我們XX的朋友 來尖叫聲

這些都明顯不屬於那族群的人
也會為了增加親和力講出 我們XX人
反過來說 到了別人的場子還用你們xxx就有點冒犯

例如:你們畢竟是死忠的、我把你們當人看

為了一場面話搞到要審查
超級低能吧?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.163.59 (臺灣)
PTT 網址

XXXXBANG 05/30 16:01我們三體人

koromo1991 05/30 16:01我們八德人都愛熊汶銨

roylee1214 05/30 16:01我們地球人

alittleghost 05/30 16:02中壢人就是桃園人

onion10021 05/30 16:04我們各位城武今天差不多也要下班啦

JGOBUYO 05/30 16:07我們法律人

jackycheny 05/30 16:11林20萬:我們烏克蘭人

loki94y 05/30 16:19八卦: 我們支那人