[問卦] 北捷這日文有翻錯嗎（附圖）

kawazakiz2 02/21 08:24hight直接出局

a11780922 02/21 08:24hight?

syldsk 02/21 08:25先去看眼科比較重要

Submicromete 02/21 08:25hight肯定是錯的 蔣萬安出來面對

Js1233 02/21 08:27大家好兇喔！原PO就不能PO錯一個字嗎

janchris 02/21 08:27日本人是有要讀國中部嗎?

changson 02/21 08:31high school也是高中的意思

larryrock 02/21 08:31兩個都有高中也有國中

pdz 02/21 08:36high school有明確定義阿 徐匯是混和中學

pdz 02/21 08:36沒問題吧

pdz 02/21 08:37參考美國的中學分級來翻譯吧

zephyr105 02/21 08:45徐匯中學本體是高中吧

zephyr105 02/21 08:48其實去查high shool 年齡是9-12或是14-

zephyr105 02/21 08:4818 或11-18

genovis 02/21 09:34新北就南部有差嗎

hantulee 02/21 11:20那是韓文