Re: [新聞] 「姊姊」跟「姐姐」用法差在哪?真實差
閩南語說 阿ㄐㄧˋ 那個阿ㄐㄧˋ是有血緣的
寫成阿姊
閩南語說 小ㄐㄧㄚˋ 那個小姐是無血緣的泛稱
寫成姐
姊這個字在國語讀為ㄗˇ
跟閩南語有點接近
姐的聲符是且
且跟閩南語的姐有點接近
都是ㄚ韻母
這就是姊跟姐的差別
可以用閩南語判斷
※ 引述《touyuan (今天左手陪我)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 東森
: 2.記者署名:
: 記者柯振中
: 3.完整新聞標題:
: 「姊姊」跟「姐姐」用法差在哪?真實差異驚呆29萬人
: 4.完整新聞內文:
: 中文對於外國人而言十分難懂,光是文字的寫法就已令人傷透腦筋。益智節目《全民星攻略
: 》出了一道題,詢問「姐姐」跟「姊姊」的用法,沒想到問題意外在網路上爆紅,掀起大量
: 討論,也因此吸引29萬人觀看。
: 《全民星攻略》近期播出的集數當中,詢問在場的藝人「根據教育部辭典的解釋,如果要稱
: 一般沒有血緣關係、比自己年長的女性,用哪個字比較正確」,並且給出了2個選項,分別
: 是「姊姊」及「姐姐」。
: 題目出現以後,作答的藝人目瞪口呆,選擇了「姊姊」的選項,最後被判答錯。主持人蔡尚
: 樺則解釋,「姊姊」是用在有親屬關係的女性身上,例如「家姊」、「親姊姊」,「姐姐」
: 則是對女性的通稱,例如稱呼外面的長輩、同事,則需要使用「姐」這個字。
: 臉書粉專「我牛粉我驕傲」分享這段影片,沒想到意外爆紅,片段超過23萬人觀看,觸及人
: 數也超過了29萬人,讓粉專經營者笑稱「目前有29萬人現在才知道」。
: 事實上,根據教育部重編國語辭典修訂本的資料,「姊姊」的注音為「ㄗˇ˙ㄗ」,語音則: 是「ㄐㄧㄝˇ˙ㄐㄧㄝ」,釋義是對親戚當中,年長於自己的同輩女性的稱呼,也可作「姐: 姐」。
: 至於「姐姐」的釋義則較多,可以用來稱呼親戚中年長於自己的同輩女性,也能當成一般年
: 長於自己的女子尊稱。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://tinyurl.com/yvssmz9y
: 6.備註:
: https://i.imgur.com/DAL5v45.png
--
一個能插 一個不能
要用正宗漢語才能辨別
這不是常識? 小"姐" 會有人說小"姊"嗎?
所以姐就是沒血緣的
訓詁小能手
且的字源是懶叫,所以小姐能幹,姊不能幹
所以祖先就是將你先代之人的懶叫給神格
化
樓上兩樓笑死,那蛆是因為長得像懶覺嗎?
那叫阿ㄗㄟˋ的呢?
爆
[問卦] 閩南語的神曲是哪一首?粵語神曲公認是海闊天空 國語神曲太多 不好說 那閩南語神曲是哪首? 個人認為是倒退魯 太神了31
[問卦] 為什麼閩南語可以代表台語台灣現在最多人講的是國語 這才應該叫台語吧 不然台灣有客家話、閩南語、國語、原民語言 憑什麼閩南語可以代表台灣 有掛嗎? --24
[討論] 客家話已經跟閩南語並駕齊驅了台灣最近這幾年很流行客家電視戲劇,像是斯卡羅 茶金等 我觀察都有一個重點就是主流是客語搭配閩南語 國語等 我講一些客語 你講幾句閩南語 他在講一些國語 這個現象跟以前真的差異很大 以前我小時候看的台語戲劇真的完全都閩南語 沒有其他方言23
[問卦] 蚵仔是不是一個很神奇的詞欸欸 蚵仔,明明就有ㄎㄜ ㄗˇ這個讀法 為啥大家只要一講到蚵仔,就會自動變成閩南語的鵝啊 看新聞主播也是這樣唸 講一講國語突然換成閩南語的鵝啊 突然聽到不講閩南語的主播記者突然講閩南語17
[問卦] 閩南語最大用途就是罵髒話吧不懂為什麼一定要推廣學習閩南語 到底以後誰沒事還會用閩南語啦 以後的阿公阿嬤一定也都國語可以溝通了 閩南語只需要會以下這幾句就夠了吧 X你X、G歪、靠北、衝X小16
[問卦] 會講閩南語越來越沒優勢了?以前會講閩南語,除了在南部好溝通之外 還有工作上一堆前輩及老闆主管什麼的都會講 比較好拉近距離 但是現在完全不一樣了啊 以閩南語為主的老人死的死,退休的退休5
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?這要看你對這個語言有沒有文字的定義是什麼。 台語源自於閩南語,融合了部分日文單詞發展成「閩南語泉漳片台灣腔」。 所以要說台語有沒有文字,可以從閩南語來看。 閩南語跟普通話的特色一樣,一字一音,同時有大量相同的詞彙。 而漢字的特色正是音義分離,同樣的漢字不同的語言可以有不同的讀法,5
Re: [問卦] 說閩南語是台語是不是自欺欺人閩南語又不是台語 台語或者該正名為台式閩南語 至少有三個來源 1.閩南語 這廢話 2.台灣平埔族3
Re: [新聞] 國小月考「閩南語演講」 發音.台閩文字搞還是蔣公有遠見 讀書就學國語 在家就講閩南語 這樣兩個都學到了 尤其國語是可以書寫閩南語就辦不到1
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????大家好,我是中華民國人(國語/普通話) 逐家好,我是福建人(閩南語/台語) 恁早,食飽盲 (客家話) 我系港仔,咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯(廣東話) 翻譯:我是港仔,各個國家有各個國家的國歌
爆
[問卦] 看過熊熊打籃球的人應該感謝我爆
[問卦] 法官知道自己判不羈押的人跑了會怎麼想爆
[問卦] threads:劉德華支持留島不留人69
[問卦] 第二位台人戰死烏克蘭的掛?73
[問卦] 淘寶是準備把蝦皮幹掉了嗎?46
[問卦] 青鳥收到誰的指示開始嘴劉德華了92
[問卦] 黑劉德華是什麼騷操作?45
[問卦] 日本人:台灣人吃很辣37
[問卦] 近二十年物價只漲30%?37
[問卦] 劉德華最經典的演出角色是誰?爆
[問卦] 德國人叫台灣女生sushi算是歧視嗎?29
[問卦] 星宇重落地已經不是傳說?28
[問卦] 台灣用Amazon的人多嗎〓〓?27
[問卦] 為何以前的第四台很好看?24
[問卦] 去小樽要吃哪家海鮮 還是壽司?19
[問卦] 台棒打捷克9局2:2 算國恥嗎?90
[問卦] 為啥台灣寺廟 醜到爆炸23
[問卦] 「山中無老虎」下一句是什麼?22
[問卦] Twice 要淘汰ㄧ人該淘汰誰????19
[問卦] 大谷的年薪可以買台灣豪宅嗎29
[問卦] 最頂級的台式牛排是哪間?14
[問卦] 有人老婆曾被別的男人內射22
Re: [問卦] 棒球版在吵什麼?22
[問卦] 蓬萊仙山的深夜節目尺度有多大?70
[問卦] 謝票 謝謝投給我的大家 嗚嗚嗚17
Re: [新聞] 在台失聯移工創新高...詐騙人頭戶、遣返18
[問卦] 不google說出三個和劉德華同期的藝人??25
Re: [新聞] 颱風天陳啟昱「坐桶子」難落跑出境!檢調16
[問卦] 劉德華演唱會沒有禁止錄影拍照?16
[問卦] 台灣哪間寺廟很漂亮?