Re: [問卦] 為什麼日本稱清朝是「清國」而非中國

BIA 09/06 23:04尼布楚條約好像是第一次正式說自己是中國

GonVolcano 09/06 23:05李鴻章本來要稱自己是中國代表

GonVolcano 09/06 23:05但被日方打臉

StylishTrade 09/06 23:07可憐的是日本的名字 是以中國角度

StylishTrade 09/06 23:07來命名的

StylishTrade 09/06 23:07在日本西邊的國家才會覺得

StylishTrade 09/06 23:07太陽是從日本那邊來的 XDDDDDDDD

StylishTrade 09/06 23:08日本應該正名大和國才對

vwpassat 09/06 23:09站在日本列島上，美國才是日出之國！

vwpassat 09/06 23:10Yamamoto = 邪馬台

EvoLancer 09/06 23:11大和只是日本一個令制國

NARUTO 09/06 23:14改名前的日本國叫做倭國

StylishTrade 09/06 23:15倭國就是吳國 吳=倭

StylishTrade 09/06 23:15和服就是吳服

StylishTrade 09/06 23:15倭國就是吳國逃難過去建的

SINW 09/06 23:23想不到震旦真的是中國的其中一種稱呼 還以

SINW 09/06 23:23為是Warhammer瞎掰的

GeogeBye 09/06 23:23尼布處條約裡寫的是Imperii Sinici

GeogeBye 09/06 23:23什麼意思我就不知道惹 有請拉丁文專家

GeogeBye 09/06 23:23幫忙解說

diyaworld 09/06 23:30Imperii Sinici = 中華帝國

diyaworld 09/06 23:32以前國家的定義還沒傳來時，中國是個

diyaworld 09/06 23:32形容詞，不是名稱，有點像我們現在説

diyaworld 09/06 23:32的中東，所以遼國也自稱中國，金國也

diyaworld 09/06 23:33自稱中國，中國在古代不是指單一某個

diyaworld 09/06 23:33王朝

diyaworld 09/06 23:33日本叫清國是對的，日本民間叫清朝也

diyaworld 09/06 23:33是對的

NARUTO 09/06 23:42哪有國家在中東的會自稱中東 亂比

farmoos 09/06 23:57中國原始的意思比較像是英格蘭

hydralee 09/07 00:04嘻嘻 因為日本想入主中國當和朝

diyaworld 09/07 00:10以29樓的智力，當然很難解釋給你聽囉

diyaworld 09/07 00:10，那現在的概念去懟古代，當然會給你

diyaworld 09/07 00:10一樣得到一個滅掉元朝的韃靼，結果正

diyaworld 09/07 00:10統卻變成明朝的自助餐，一樣的智商XD

diyaworld 09/07 00:11你的的東羅神羅的類比，我現在想起來

diyaworld 09/07 00:11都還會笑呐XD

diyaworld 09/07 00:14對了，中東是二戰後才有的形容詞，中

diyaworld 09/07 00:14國在千年前就有的形容詞

GeogeBye 09/07 00:34我google sinici會跑出工藤新一 為啥

GeogeBye 09/07 00:40對了 Imperii Sinici是徐日昇試圖以歐洲

GeogeBye 09/07 00:41人能理解的方式自敘述東亞的帝國 據他的

GeogeBye 09/07 00:41說法 當時一起前往的滿蒙官員 他們用的

GeogeBye 09/07 00:41詞是天下

GeogeBye 09/07 00:42徐日昇用錯誤描述大清國的方式 來達成歐

GeogeBye 09/07 00:43洲的外交秩序

diyaworld 09/07 01:15用天下，外國人會懂才奇怪吧，你拉丁

diyaworld 09/07 01:15文要怎麼寫？

diyaworld 09/07 01:16地球之國？

GeogeBye 09/07 01:26就是外國人不懂 才要扭曲性質去描述

GeogeBye 09/07 01:27也不算聽不懂 而是歐洲人會覺得 你一個

GeogeBye 09/07 01:28國家就妄想統治全世界 這樣會無法談判

GeogeBye 09/07 01:29徐日昇去那邊也不只是翻譯 他要促成條約

GeogeBye 09/07 01:30簽訂達到和平的目的 這是一個把自視為統

GeogeBye 09/07 01:31治全世界的區域政治秩序 拉進萬國公法

GeogeBye 09/07 01:31這工程很浩大 你要說服兩個不同世界觀的

GeogeBye 09/07 01:32政府代表達到共識 才能簽約

GeogeBye 09/07 01:32這個仲介不好當

diyaworld 09/07 01:44反正大部分的人也不想知道天朝的想法

diyaworld 09/07 01:45，他想怎麼扯就怎麼扯給中國人自己聽

diyaworld 09/07 01:45，比較有趣的是俄文把大清叫做契丹國

diyaworld 09/07 01:45，其實到現在俄羅斯中東稱呼中國也是

diyaworld 09/07 01:45叫契丹

diyaworld 09/07 01:48只有華人會叫自己是中國人，英文體系

diyaworld 09/07 01:48的叫你支那(China)人，突俄體系的叫你

diyaworld 09/07 01:48契丹(Kitai)人

diyaworld 09/07 14:43我並沒有你説的那種快感啊，你腦補太

diyaworld 09/07 14:43多了，我只是用邏輯指出中國一詞在古

diyaworld 09/07 14:43代國外就先有China(支那)跟Katai(震旦

diyaworld 09/07 14:43)的叫法了，還有不是使用漢字就一定讀

diyaworld 09/07 14:43“Zhong-guo”，你拿日本做例子，我就

diyaworld 09/07 14:43用同樣例子回你，日文寫“中國”，但

diyaworld 09/07 14:43實際可是唸“chi u go”，有沒有發現

diyaworld 09/07 14:43跟國外“Chi”一樣的起始音？日語才是

diyaworld 09/07 14:43貼近古代“中國”的讀法，另外你提Jap

diyaworld 09/07 14:43an，Japan就真的日本的古代讀音啊，現

diyaworld 09/07 14:44在我們講的國語普通話是滿清人讀漢字

diyaworld 09/07 14:44的念法，中原古代的官話可是雅言語耶

diyaworld 09/07 14:44，比較貼近雅言的就是粵語跟閩語，粵

diyaworld 09/07 14:44語叫日本是Yat-pun，我們台語唸Zi-pun

diyaworld 09/07 14:44，有沒有發現很接近英文的Japan，所以

diyaworld 09/07 14:44Japan完全就是古代外國音譯Nihon的證

diyaworld 09/07 14:45明，所以我才會合理的説，只有中國人

diyaworld 09/07 14:45會叫自己是“zhonguo-ren”，自創的現

diyaworld 09/07 14:45代發音，不是古代來的，而且還是外族

diyaworld 09/07 14:45滿人的讀音