Re: [問卦] 最難纏的談判高手英文怎麼說？
※ 引述《kingkiller (黑●騎士)》之銘言：
: 小弟英文不太好
: 最難纏的談判高手英文怎麼說？
: best fuck off pro？？
: 我很好奇
the toughest master negotiator
希望這個翻譯會讓你滿意
另，英文當中似乎沒辦法完整的表達『難纏』這個詞
tough 的意思是『艱難的』
negotiator 是『談判的人』
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.96.26 (臺灣)
※ PTT 網址
推
loser吧...
→
備份嘛！......翻譯是附贈的
推
女上位纏在身上某個部位 甩都甩不掉
→
想把台灣推給中國 怎麼推都推不掉
→
非常難纏 史上最難纏的對手
爆
[問卦] 美國：台灣派出難纏對手 是什麼意思？前幾天有篇報導 美方知情人士表示 台灣這次關稅談判派出了難纏的對手 請問這是什麼意思 只看目前結果的話 應該不怎麼難纏吧 有八卦嗎 --![[問卦] 美國：台灣派出難纏對手 是什麼意思？](https://i.meee.com.tw/N7y71YZ.jpg "[問卦] 美國：台灣派出難纏對手 是什麼意思？")
爆
[問卦] 美國人說很難纏的意思是什麼？最近國際上鬧出一個笑話 在一場國際商務談判上 有一個尼島 出其不意的採用哲學系的去談判 想說可以嚇死老外![[問卦] 美國人說很難纏的意思是什麼？](https://i.imgur.com/aq5tx89b.jpeg "[問卦] 美國人說很難纏的意思是什麼？")
爆
[問卦] 難纏的談判專家的真相到底是？我看新聞說台灣談關稅結果被冷冷打槍 但前陣子不是才說我們談判專家令美國人感到難纏 所以真相到底是什麼？ 是哪個部分難纏啊？ 有沒有八卦？13
[問卦] 要派誰去跟天公談判才能救南部人各位八卦版鄉民們晚安 台灣自從十年前開始就談判高手輩出、各種被譽為難纏對手 面對一向很公平的天公 要派誰去跟他談判才能救救南部人 有八卦嗎9
[問卦] 知情人士為什麼說 台灣是難纏的談判對手?我昨天看新聞 有知情的美國官員 激賞台灣的代表是難纏的談判對手 似乎不談到最後不罷休 到底難纏在哪裡4
[問卦] 為啥日本談判關稅的官員沒有被美國稱讚日本的官員談判這麼弱嗎？ 怎麼都沒有被美國稱讚很難纏？ 這麼大的國家，一億多人口，沒一個難纏的談判專家？ 沒有比較沒有傷害，看來日本膝蓋真的太軟了都不難纏 日本怎麼了？有沒有八卦？2
Re: [問卦] 難纏的談判專家的真相到底是？難纏，因為無法溝通 美：所以關稅… 談判專家：抗中保台 美：？？？？ 談判專家：32%每罷一個-1%3
[問卦] 難纏的談判團隊有多難纏？乳題 阿肥公司有組號稱難纏的談判團隊 談了幾十天 結果只留下一句內容保密 感覺真的很難纏2
[討論] 史上最難纏的談判高手？台灣派出一個讀哲學的去美國談判關稅 據說一個月內去了美國好幾次，還被封為『史上最難纏的談判高手』 結果竟然是20+N%，WTF? --
![[討論] 史上最難纏的談判高手？](https://i.imgur.com/FMr6QXfb.jpeg223.139.202.237 "[討論] 史上最難纏的談判高手？")