[問卦] OO殺手？殺手OO？
阿肥我剛剛在看美國很有名的殺手，約翰‧韋恩‧蓋西(John Wayne Gacy)的介紹
這個人在1972到1978年，6年間殺了33人
相關資料指出他會在各種活動、遊行、派對場合扮演小丑
所以媒體給了他The killer clown 的稱號，意思是：裝扮成小丑的殺手
可是中文翻譯有人翻成小丑殺手以及殺手小丑
照中文語意來說，小丑殺手應該是：專殺小丑的人
所以殺手小丑，才是正確的翻譯吧？
有沒有文組的能幫忙解答？
--
推 leo1990910: 我有一個朋友也是外科醫生 但是某次車禍讓他雙手受傷04/23 22:11
→ justinchiao: 之後就只能讓護士幫他尻ㄌ04/23 22:12
→ leo1990910: 後來就不知道跑哪去了 最近他好像又出現 似乎學了某種04/23 22:12
→ justinchiao: 陰陽交合術04/23 22:12
→ leo1990910: 茅山術之類的 反正是去山上學的啦 還說某特務局常找他04/23 22:13
→ justinchiao: 一起露蛋給人看04/23 22:13
--
※ PTT 留言評論
50
[問題] 為啥美國這麼多恐怖殺手？DBD一堆殺手靈感來源 參考不少電視影劇 電視影劇又參考真實連環殺手 如鬼面 來至於驚聲尖叫 真實原型人物連環殺手 丹尼爾 小丑 來至於小丑回魂 真實原型人物 約翰 維恩 加西 而虛擬的殺手 則是有所謂的德州電鋸殺人魔 邁克爾邁爾斯 奪魂鋸的豬妹 夢境佛萊迪44
Re: [閒聊] 小丑是有什麼超能力殺不死嗎?先撇開阿蝙不殺跟編劇不殺這件回事 其實你可以殺了小丑 但你會變成新的小丑 漫畫金屬裡的狂笑蝙蝠就是這麼來的 這也是當初為什麼會說有三個小丑的原因![Re: [閒聊] 小丑是有什麼超能力殺不死嗎?](https://images.plurk.com/4fMkIxYx4tdmRjOfOYdwdt.jpg "Re: [閒聊] 小丑是有什麼超能力殺不死嗎?")
12
[問卦] 幹美國怎麼一堆連環殺手美國是什麼鬼地方 怎麼一堆連環殺手 十二宮殺手 金洲殺手 好萊塢殺手 小丑殺手 美國食人魔 幹也太多連環殺手了吧![[問卦] 幹美國怎麼一堆連環殺手](https://i.imgur.com/UhXPThNb.jpg "[問卦] 幹美國怎麼一堆連環殺手")
12
[雷] 愛慄殺殺 On Halloween, 2020澳洲雷文防雷資訊頁 愛慄殺殺 On Halloween（2020澳洲電影） 一名記者在深入追查一系列殘忍謀殺與失蹤案件後，發現所有線索皆指向一個流傳百年的 的都市傳說─一個潛伏在樹林中伺機尋找受害者的殺人小丑.....。![[雷] 愛慄殺殺 On Halloween, 2020澳洲](https://apl-hamivideo.cdn.hinet.net/HamiVideo/getHamiVideoImg.php?imageId=sourceImages@2356101534_o_20220729055414.jpg "[雷] 愛慄殺殺 On Halloween, 2020澳洲")
6
[DBD] 殺手現在都拿斬殺做什麼?官方說會把機制改的有用一點 但一直沒改、結果就紅蘋果堆了一大堆 用了好像不只耽誤血點 遊戲裡一斬就少一次天災勾小丑腳 (? 所以該怎麼用，有建議嗎![[DBD] 殺手現在都拿斬殺做什麼?](https://i.imgur.com/R9YQmZSb.jpg "[DBD] 殺手現在都拿斬殺做什麼?")
5
[討論] 關於魔比斯一片中的米洛防雷 關於魔比斯一片中米洛後來得到吸血鬼般的超級肉體後 隨即大開殺戒 我覺得導演其實在某處有暗示米洛的嗜血傾向 在片中米洛的起居室內X
[問卦] 一堆狂甲性侵男童不怕產生殺人犯魔嗎?各位肥宅好 最近一堆禍源狂甲性侵男童、青少年的新聞 阿肥我最近看了X調查胖子WILL講小丑殺手的故事 John Wayne Gacy自幼被猥褻、家暴、恥笑、被稱會成為同性戀 結果他老兄長大後殺了各年齡層超過30個男子並且施行性侵![[問卦] 一堆狂甲性侵男童不怕產生殺人犯魔嗎?](https://i.imgur.com/OxUgOMkb.jpg "[問卦] 一堆狂甲性侵男童不怕產生殺人犯魔嗎?")
1
[贈送] 送出 CATCHPLAY優惠碼送出 兌換專屬CATCHPLAY 小丑、返校、雙子殺手等強檔 2/2前任挑一部→ 請推文索取1
[問片] 問一部有小丑殺手的電影年代好像有點久遠 劇情好像有點類似月光光心慌慌? 電影一開始好像是一個小孩生日派對 後來兒子殺了媽媽被關進精神病院 他爸每年都會去看兒子幾次![[問片] 問一部有小丑殺手的電影](https://img.youtube.com/vi/j7-NHGc0YBc/mqdefault.jpg "[問片] 問一部有小丑殺手的電影")
爆
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/cE9RN99b.jpg "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
42
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
24
[問卦] 沒人發現在台灣抗議也沒用了吧？![[問卦] 沒人發現在台灣抗議也沒用了吧？](https://i.imgur.com/VPGnPyXb.jpeg "[問卦] 沒人發現在台灣抗議也沒用了吧？")
25
[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人？![[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人？](https://i.imgur.com/H4bptBtb.jpeg "[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人？")
50
[問卦] 沒人發現投幣式洗衣店都不知道誰在去的！37
[問卦] 現在南部豪大雨![[問卦] 現在南部豪大雨](https://i.imgur.com/4LX2D9Ib.jpeg "[問卦] 現在南部豪大雨")
21
[問卦] threads變個工溫床？![[問卦] threads變個工溫床？](https://linktr.ee/og/image/91cg.jpg "[問卦] threads變個工溫床？")
19
[問卦] 剛剛高雄大爆炸聲![[問卦] 剛剛高雄大爆炸聲](https://i.imgur.com/WXKOrGXb.jpeg "[問卦] 剛剛高雄大爆炸聲")
11
[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被![[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被](https://i.imgur.com/HPWzwTab.png "[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被")
27
[問卦] 黑人：在亞洲搭電車捷運沒人坐旁邊![[問卦] 黑人：在亞洲搭電車捷運沒人坐旁邊](https://i.imgur.com/hW37Xq2b.jpg "[問卦] 黑人：在亞洲搭電車捷運沒人坐旁邊")
36
[問卦] 30年後的台灣 會怎麼評價非核家園![[問卦] 30年後的台灣 會怎麼評價非核家園](https://i.imgur.com/zzsLvPTb.jpeg "[問卦] 30年後的台灣 會怎麼評價非核家園")
11
[問卦] 開空氣清淨機，不如開空調？12
[問卦] suzuki的機車也太好看了吧22
[問卦] 為何新北耶誕城不各行政區輪流舉辦![[問卦] 為何新北耶誕城不各行政區輪流舉辦](https://i.imgur.com/2CFZJCib.jpeg "[問卦] 為何新北耶誕城不各行政區輪流舉辦")
8
[問卦] 鬆餅漢堡我吃了 還好而已22
[問卦] 台麥是不是找到流量密碼了？9
[問卦] 台灣海洋大學有比國立地名大學好嗎?7
[問卦] 臺灣這場贏定了吧？日本選手剩二軍？42
[問卦] 大巨蛋選址是不是選對了8
[問卦] 烏克蘭真的能接受和平方案嗎![[問卦] 烏克蘭真的能接受和平方案嗎](https://fooduncovered.org/wp-content/uploads/2014/04/foie_gras_german1.jpg "[問卦] 烏克蘭真的能接受和平方案嗎")
7
[問卦] 今晚有人開冷氣嗎7
[問卦] 祖克柏跟馬斯克誰會先入獄？27
[問卦] 日本神奈川齒科大學算不算是波波呢?8
[問卦] 上坂明天有空看台日大戰嗎？![[問卦] 上坂明天有空看台日大戰嗎？](https://i.imgur.com/10rfV1ob.jpeg "[問卦] 上坂明天有空看台日大戰嗎？")
6
Re: [爆卦] 我很需要幫助![Re: [爆卦] 我很需要幫助](https://i.imgur.com/SfBroctb.jpeg "Re: [爆卦] 我很需要幫助")
7
[問卦] 今天有個穩贏16%投資？![[問卦] 今天有個穩贏16%投資？](https://i.imgur.com/ForDkZub.jpeg "[問卦] 今天有個穩贏16%投資？")
9
[問卦] 牙醫是不是該入健保了？4
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/k5Wz7oFb.jpeg "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
26
[問卦] JJ跟阿信 誰的唱功好？![[問卦] JJ跟阿信 誰的唱功好？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/463656054_535966142569518_7405303371429218862_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTEzNi5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=106&_nc_ohc=GAdEx8OvKXsQ7kNvgG2-phI&_nc_gid=3fcc8bd1b8464928809335311a223358&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMTc1MjM4MTEwMjg5NTQzMw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYAjyYr4h8BY3ehwyZ-13nLt2HKXuRrmfh12GqYNAyh4Rg&oe=673D578E&_nc_sid=10d13b "[問卦] JJ跟阿信 誰的唱功好？")
15
[問卦] 韓國人知道台灣人喜歡韓國啦啦隊的表情![[問卦] 韓國人知道台灣人喜歡韓國啦啦隊的表情](https://i.imgur.com/8Wc7yQYb.jpeg "[問卦] 韓國人知道台灣人喜歡韓國啦啦隊的表情")