[問卦] 猛男撿樹枝 = 集合啦!動物森友會!這翻譯?
あつまれどうぶつの森
英文版名:Animal Crossing: New Horizons
大陸翻譯成 猛男撿樹枝
台灣翻譯成 集合啦!動物森友會!
信達雅的翻譯 應該是 動物之森-新地平線
那個猛男撿樹枝是怎翻譯出來的?????????????
版上有大陸人嗎
這神翻譯是
掛
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.197.212 (臺灣)
※ PTT 網址
49
[閒聊] 法米通《動物之森》歷代銷量比較N64 動物之森 (どうぶつの森) DS 歡迎來到 動物之森 (おいでよ どうぶつの森) Wii 動物之森 城市大家庭 (街へいこうよ どうぶつの森) 3DS 走出戶外 動物之森 (とびだせ どうぶつの森)44
[情報] 家樂福switch組合現貨特價缺貨嚴重的switch家樂福現在促銷 可惜沒有包最近很夯的猛男撿樹枝 有想買的朋友可以參考 ----3
[閒聊] Gamker聊動森為何猛男都愛撿樹枝?《集合啦!動物森友會》鑒賞 標題跟風惡搞,內容依然系統帶點感性。 難得聶胖敢鑑賞被中國禁止的遊戲,遊戲累了加減看吧XD --6
Re: [閒聊] 朱/紫寶可夢名稱疑似辱華好了啦 之前動物森有會可以畫習近平 直接淘寶改名叫猛男撿樹枝 啊這次寶可夢朱紫沒意外又被乳華了 這次淘寶買寶可夢暗號叫什麼5
[閒聊] 山寨《集合啦!動物森友會》偽裝上架微軟山寨《集合啦!動物森友會》偽裝上架微軟商店販售 老任竟然跨平台?最近有玩家發現在微軟官方商店(Microsoft Store)裡,竟然出現了 Nintendo Switch 的獨佔遊戲《集合啦!動物森友會》(Animal Crossing: New Horizons),原來是一款偽裝的山寨遊戲居然通過審查成功上架。2
[聯賽] 再臨!傳說神獸交流賽 Week 6預計開打時間:台灣時間13:00 ◆ 實 況 ◆: 主持:紅杉/子提 全程播兩隊DC ◆賽事資訊◆:2
[聯賽] 再臨!傳說神獸交流賽 Week 9預計開打時間:台灣時間13:00 ◆ 實 況 ◆: 小編一號子提/中壢邰智源 ◆賽事資訊◆:2
[問卦] 被星野結衣列為拒絕往來名單該怎麼辦?國民老婆突然宣布肥宅不能看他演的戲 不能寫信給他 不能送慰問禮物 不能玩他代言的猛男撿樹枝 這樣人生還有什麼意義?哭啊1
[實況] 凶真實況台 NS 動物森友會twitch: 3點15分開台 這次的實況遊戲是 NS 動物森友會 其實本來應該要休息的 現在有點發燒38度多- twitch: 2點45分開台 這次的實況遊戲是 NS 昨天想乳華 想了很久XD 朋友說怎麼沒有刷島民
爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了爆
[問卦] Selina怎麼了?爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?爆
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的爆
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席61
[問卦] D卡:HIV是親民慢性病 可無套做愛75
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?62
[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家78
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?66
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?60
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃56
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?53
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間?59
[問卦] 忍忍餵食58
[問卦] 文組開始教程式語言,不行嗎?44
[問卦] 非現金支付是手機派還是卡片派34
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「17
[問卦] 台灣能請YTer吹台灣,中國不行?29
[問卦] 中國招臨時工5人民幣/小時,太屌了吧27
[問卦] 要怎麼抵制台積電?25
[問卦] 山友:征服、攻頂等字眼 對山林很不尊重26
[問卦] 狄鶯有錢,為什麼孫安佐會變這樣???27
[問卦] 波特王之前去北京 是拿台胞證入境嗎?27
[問卦] 孫安佐,對人生到底有啥不滿的= =...?23
[問卦] 育達女孩迷惘該去致理還是德明科大!?58
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的