[問卦] 原住民的英文要怎麼講啊？？？
剛剛在跟外國朋友聊台灣得到棒球世界冠軍，
想要解釋有很多球員是來自台灣的原住民，
但是不知道原住民的英文應該怎麼說？有人知道嗎？
有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.203.79 (臺灣)
※ PTT 網址
→
ikea
→
taiwanese
→
我去國外聊天是聽他們說 Indigenous peop
→
le
→
native taiwan islander
推
「那個」
→
indigenous people
推
尼哥
→
阿巴啊
→
aboriginal
推
嘎類
推
用indigenous比較尊重，aboriginal是從
→
殖民者的角度來講
→
One June Mean
推
真台灣人
推
嘎咧啊
→
台灣尼哥
→
aboriginals
→
indigenous 是比叫在地化的意思
推
taiwanese啊 來自中國的不要假裝自己台
→
灣人
25
Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國際這百林果也蠻好笑的 自己可以歧視原住民 戰膚色 現在叫人家不要後悔 是怎樣？台灣原住民，可以讓你羞辱![Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國際](https://dvblobcdnjp.azureedge.net/Content/Upload/Popular/Images/2022-10/44cb0d4a-f54f-4611-9ccf-b63afc9fb04e_m.jpg "Re: [新聞] 快新聞／民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼：國際")
17
[黑特] 總統府谷辣斯發言人，名字要給掰到何時？總統府K發言人，aka 酒駕犯 說什麼堅持使用原住民名字不用中文 是要讓大家認同原住民， 還自己說自己發起了「原住民認同運動」 是要認同啥小？![[黑特] 總統府谷辣斯發言人，名字要給掰到何時？](https://i.imgur.com/6QmQmmnb.jpg "[黑特] 總統府谷辣斯發言人，名字要給掰到何時？")
XX
[閒聊] 乃耀阿給是原住民的恥辱原住民文化危在旦夕 越來越多小球員直接使用原住民本名 其他行業也有很多人使用原住民名 但是 原住民的球員雖然球衣英文會用原住民名7
[問卦] 烏鬼洞的英文該怎麼翻？小琉球的觀光景點 烏鬼洞 殖民者曾在這屠殺原住民 如果要介紹給外國朋友，該怎麼翻烏鬼洞比較好？ --![[問卦] 烏鬼洞的英文該怎麼翻？](https://i.imgur.com/p89LWpCb.jpg "[問卦] 烏鬼洞的英文該怎麼翻？")
4
[問卦] 會開原住民玩笑的卻對美國種族問題敏感？是這樣啦 有人之前開過原住民膚色的玩笑 結果被砲 卻對white與right這兩個常見的英文字眼敏感 認為這有種族問題![[問卦] 會開原住民玩笑的卻對美國種族問題敏感？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦] 會開原住民玩笑的卻對美國種族問題敏感？")
2
Re: [閒聊] 原住民分數+35%會持續到什麼時候？想知道要怎麼認定能加分 我聽原住民朋友說 爸爸是原住民才能加分 如果媽媽是原住民就不能 真的是這樣判斷嗎1
Re: [問卦] 大家要生小孩才能有世界冠軍球員很多都原住民 直接獎勵原住民生小孩 尤其阿美族 每個北鼻都是未來的國手 好棒棒X
[問卦] 台灣漢人是不是很弱阿看中華台北隊的奧運選手 10個有8個是原住民 柔道銀牌楊永緯 原住民 舉重金牌郭婞淳也原住民 看新聞報導看到介紹其他什麼國手的也大多數是原住民
[討論] 100%是中文 原住民加分 為什麼才加35%？台灣人人愛台灣中國閩南來的台灣人 是土生土長的本土台灣人 客家 外省 原民十六族 新住民 中國閩北廣東西山南山北湖什麼亂七八糟的 也都是土生土長的本土台灣人![[討論] 100%是中文 原住民加分 為什麼才加35%？](https://i.imgur.com/k5rgNMtb.gif "[討論] 100%是中文 原住民加分 為什麼才加35%？")
X
[黑特] 請民進黨以及台派停止攻擊棒球英雄民進黨向來很看不起原住民 因為原住民80%以上都是支持藍軍 花東向來都是藍軍天下 DPP以及台派因此視原住民為草芥 甚至攻擊花蓮為《屎坑》
![[閒聊] 乃耀阿給是原住民的恥辱](https://i.imgur.com/OTQ1nh3b.jpg08/12 "[閒聊] 乃耀阿給是原住民的恥辱")
爆
[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎？![[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎？](https://i.imgur.com/OpI5qoHb.jpeg "[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎？")
爆
[爆卦] 劉靜怡：監察院彈劾立委？![[爆卦] 劉靜怡：監察院彈劾立委？](https://i.imgur.com/SD8aobjb.jpeg "[爆卦] 劉靜怡：監察院彈劾立委？")
爆
Re: [爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法![Re: [爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法](https://i.imgur.com/44cfPZNb.jpeg "Re: [爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法")
爆
[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了？![[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了？](https://img.youtube.com/vi/3J_bkgexrE8/mqdefault.jpg "[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了？")
46
[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁![[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpg "[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁")
75
Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯![Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯](https://i.imgur.com/sxp8ysab.jpeg "Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯")
爆
[問卦] 「信義房屋尾牙像災難」的新聞被下架了？![[問卦] 「信義房屋尾牙像災難」的新聞被下架了？](https://i.imgur.com/fRo8cAsb.png "[問卦] 「信義房屋尾牙像災難」的新聞被下架了？")
90
[爆卦] TVBS主播：喜歡一言堂的剛好都是柯黑？![[爆卦] TVBS主播：喜歡一言堂的剛好都是柯黑？](https://i.imgur.com/bIWhpO1b.png "[爆卦] TVBS主播：喜歡一言堂的剛好都是柯黑？")
69
[問卦] 有人對活體以外的東西注入感情的嗎？61
[問卦] 日本綜藝 奶妹當高爾夫球洞![[問卦] 日本綜藝 奶妹當高爾夫球洞](https://i.imgur.com/0vXD43bb.jpg "[問卦] 日本綜藝 奶妹當高爾夫球洞")
55
Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?![Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?](https://i.imgur.com/CaJJW7ob.jpeg "Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?")
爆
Re: [新聞] 快新聞／柯文哲再被羈押「原告」鍾小平![Re: [新聞] 快新聞／柯文哲再被羈押「原告」鍾小平](https://i.imgur.com/1fQOqVwb.jpeg "Re: [新聞] 快新聞／柯文哲再被羈押「原告」鍾小平")
爆
[爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法![[爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法](https://instagram.ftpe7-2.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-19/472290526_2929096230592103_8167310053188662255_n.jpg?stp=dst-jpg_s320x320_tt6&_nc_ht=instagram.ftpe7-2.fna.fbcdn.net&_nc_cat=111&_nc_ohc=XLZb84mkwP4Q7kNvgGXhva4&_nc_gid=db198e779f084bc5806604c796195259&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYA9qRZ43K5q_Xnm7NCT3SlqdRPbl2VBsPlaH0Nz_twxdA&oe=677D40D7&_nc_sid=10d13b "[爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法")
爆
Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」![Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」](https://i.imgur.com/rPSUjktb.jpg "Re: [新聞] 最慘龍年！新生兒數不到13萬「創新低」")
44
[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?![[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?](https://i.imgur.com/DXGwUFEb.png "[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?")
31
[問卦] 我看完新的高車了，堪比世界第八大奇蹟！![[問卦] 我看完新的高車了，堪比世界第八大奇蹟！](https://i.imgur.com/uOHSyvHb.jpeg "[問卦] 我看完新的高車了，堪比世界第八大奇蹟！")
42
[問卦] 爬山是不是一個冷血的團體運動![[問卦] 爬山是不是一個冷血的團體運動](https://img.youtube.com/vi/fm0QHF8wk1Y/mqdefault.jpg "[問卦] 爬山是不是一個冷血的團體運動")
36
[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?![[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?](https://i.imgur.com/YaxPgT6b.png "[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?")
52
[問卦] 摸到女同事玉手她立刻抽回來是害羞嗎？![[問卦] 摸到女同事玉手她立刻抽回來是害羞嗎？](https://i.imgur.com/0jSBqLib.png "[問卦] 摸到女同事玉手她立刻抽回來是害羞嗎？")
33
[問卦] 山友很多自私雞掰人是都市傳說嗎32
[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王？![[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王？](https://i.imgur.com/0waVksRb.jpeg "[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王？")
34
[問卦] 找一部打麻將很厲害的片35
[問卦] 台灣教育是出錯什麼導致低端很多？![[問卦] 台灣教育是出錯什麼導致低端很多？](https://i.imgur.com/pirKKzqb.jpeg "[問卦] 台灣教育是出錯什麼導致低端很多？")
33
[問卦] 樂高（LEGO)這家公司有可能會倒嗎？![[問卦] 樂高（LEGO)這家公司有可能會倒嗎？](https://i.imgur.com/kR5URNUb.png "[問卦] 樂高（LEGO)這家公司有可能會倒嗎？")
34
[問卦] 戒嚴有沒有更好聽的說法？29
[問卦] 1/11我們要去哪裡![[問卦] 1/11我們要去哪裡](https://i.imgur.com/2G1xukfb.jpeg "[問卦] 1/11我們要去哪裡")
30
[問卦] 爬山那麼危險為什麼還一堆人爬？26
[問卦] 老大為什麼這麼氣老三？25
[問卦] 在象山被丟包怎麼辦？？？？？？？？？？3X
[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯![[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯](https://i.imgur.com/hT0P5oPb.jpg "[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯")
![[問卦] 有人對活體以外的東西注入感情的嗎？](https://i.imgur.com/OXD4YTJb.jpeg42.116.242.140 "[問卦] 有人對活體以外的東西注入感情的嗎？")
![[問卦] 山友很多自私雞掰人是都市傳說嗎](https://i.imgur.com/6hzOPYvb.jpeg223.137.124.166 "[問卦] 山友很多自私雞掰人是都市傳說嗎")