PTT評價

Re: [問卦] 「年味」到底是什麼哪一味?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 「年味」到底是什麼哪一味?作者
CCY0927
(茹絮夢)
時間推噓 推:1 噓:1 →:0

※ 引述《LukeSkywaker (路克天醒者)》之銘言:
: 有些長輩說現在過年越來越沒有年味
: 以前很有過年的味道欸
: 所以「年味」到底是哪一味?
: 大家有聞過年味嗎?

推薦劉士嘉的《年》
https://www.youtube.com/watch?v=5jrHmiaFUHE

這首歌歌詞其實也是改編自以前的「囡仔歌」
對照歌詞你可以發現為什麼長輩們會覺得「年味」變少

=============================================================================正月正 正月正 Tsiann-gueh8 tsiann, tsiann-gueh8 tsiann3
請囝婿 入大廳 Tshiann2 kiann2-sai3, jip8 tua7-thiann

二月二 二月二 Ji7-gueh8 ji7, ji7-gueh8 ji7
土地公生搬老戲 Thoo2-ti7-kong sinn puann lau7-hi3

啊~ 三月三 Ah~ sann-gueh8 sann
掃墓牲醴雙頭擔 Sau3-bong7 sing-le2 siang-thau5 tann

啊~ 四月四 Ah~ si3-gueh8 si3
桃仔來 李仔去 Tho5-a2 lai5, li2-a2 khi3

五月五 五月五 Goo7-gueh8 goo7, goo7-gueh8 goo7
龍船鼓 滿街路 Ling5-tsun5 koo2, mua2 ke-loo7

六月六 六月六 Lak8-gueh8 lak8, lak8-gueh8 lak8
你踏水車 我拍磟碡 Li2 tah8 tsui2-tshia, gua2 phah lak8-tak8

七月七 七月七 Tshit-gueh8 tshit, tshit-gueh8 tshit
牛郎織女重會日 Gu5-nng5 Tsit-lu2 tiong5-hue7 jit8

八月八 八月八 Peh-gueh8 peh, peh-gueh8 peh
月娘圓圓中秋節 Geh8-niu5 inn5-inn5 Tiong-tshiu-tseh

啊~ 九月九 Ah~ kau2-gueh8 kau2
重陽風吹滿天吼 Tiong5-iong5 hong-tshue mua2 thinn hau2

啊~ 十月十 Ah~ tsap8-gueh8 tsap8
三界公 來鑒納 Sam-kai3-kong, lai5 kam3-lap8

十一月 年兜邊 Tsap8-it-gueh8, ni5-tau pinn
家家戶戶來挲圓 Ka-ka-hoo7-hoo7 lai5 so-inn5

十二月 十二月 Tsap8-ji7-geh8 tsap8-ji7-geh8
你來燃火 我來炊粿 Li2 lai5 hiann5-hue2, gua2 lai5 tshue-kue2
=============================================================================

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.152.251 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: CCY0927 (111.255.152.251 臺灣), 01/15/2023 20:19:48

seraphwind 01/15 20:24長輩表示小時候過年沒這些狗屁台羅文

Oxhorn 01/15 21:14ㄟ不是 你這歌也就一句講到新年啊XDDDD