[問卦] 客套話就不免俗了，這句白話翻譯？
有時候會聽到有人說
客套話就不免俗了
這句話到底是怎麼翻？
是指客套話等就不多講了？
這句話 是用在什麼場合的委婉？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.138.54 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
時間關係就不依依問候
→
哪個智障講的
推
沒聽過，是你聽錯了
→
我知道有個在拍賣會的主持人這樣講，然後他
→
手指頭噴出子彈把人都殺光
推
直球對決
推
廢話少說
推
不免俗不是指要照講的意思嗎？
推
你聽錯了，可能是「客套話就不多說了」
→
或是「不免俗要講一點客套話」
→
cut the shxt
54
[討論] 稚氣臉龐「剛畢業啊？」 「還是學生嗎？」 很常在各種場合被誤認為還是學生， 其實有一點小困擾。 目前三十有一，![[討論] 稚氣臉龐](https://i.imgur.com/UcIaOTeb.jpg "[討論] 稚氣臉龐")
36
[問卦] 大奶說羨慕扁奶一定是客套話嗎？偶爾會聽到大奶妹說， 她羨慕扁奶，可以選比較可愛的胸罩， 而且肩膀負擔沒有那麼重之類的。 大奶妹是真的會羨慕扁奶，還是客套話呢？ 因為感覺扁奶普遍都真的羨慕大奶？![[問卦] 大奶說羨慕扁奶一定是客套話嗎？](https://i.imgur.com/plHQBdJb.jpg "[問卦] 大奶說羨慕扁奶一定是客套話嗎？")
28
[閒聊] 你看起來比實際年輕耶居然一堆人信以為真 不就跟早餐店帥哥美女一樣是客套話 五歲內就算了 差超過十歲還好意思說出來喔 這句話對30up真的是語言春藥= = -----18
[問卦] 讓你記憶深刻的客套話？不管是親友聚餐或是職場， 常常會聽到有人說客套話， 有時候聽了覺得好笑，但不戳破， 話說回來， 曾經聽過讓你記憶深刻的客套話是什麼？12
[問卦] 日本京都人最會講客套話？日本京都橘高校妹子說台灣很讚 很愛台灣不想回日本之類的好話 好像就有些人說日本京都人最會講客套話 為什麼日本京都人最會講客套話？ --![[問卦] 日本京都人最會講客套話？](https://i.imgur.com/X5EOQi1b.jpg "[問卦] 日本京都人最會講客套話？")
12
[討論] 蔣經國：蔣家後代不能，也不會有人從政政壇常常有人信口開河 例如下屆讓你選之類的客套話 想問問蔣經國當年真的有講過 蔣家後代不能，也不會有人從政 這句話![[討論] 蔣經國：蔣家後代不能，也不會有人從政](https://i.imgur.com/JKYupSSb.jpg "[討論] 蔣經國：蔣家後代不能，也不會有人從政")
4
[問卦] 如何簡單的區分客套話跟真話?如題啦，我們東方國家由於受到儒家思想跟集體主義影響 具有含蓄而不習慣直接表明自己真正意圖的文化 所以，比起其他文化出身者要更會察言觀色 像想在日本生活，讀空氣能力就是必備技能 不會讀空氣的話，連自己怎麼社死都不知道5
[討論] 感謝政府到底是客套話還是真實慈濟：感謝政府 郭董：感謝政府 4%：看政府都在擋 看不出來誰講的才是真的 感謝政府到底是客套話還是真實？5
Re: [討論] 女生被形容可愛有時候是偏負面？要看當下情境啊。 你幹了一件蠢事，或是講了什麼幹話， 有人說你「還真是可愛呢」，會是稱讚嗎？ 你問別人「那女生長得怎麼樣」， 如果對方遲疑了一下才回答「滿可愛的啊」，