PTT評價

[問卦] 工廠老塞ㄟ說什麼「卡電」啥意思？

parkinque 發表於 2025/8/10 下午11:23:51
看板Gossiping標題[問卦] 工廠老塞ㄟ說什麼「卡電」啥意思？作者
parkinque
 (英文老師)時間推噓 7 推:8 噓:1 →:14

工廠老塞ㄟ中午吃飯用台語聊天，
說上次去按摩，
哪間有做「卡電」，哪間沒有。

請問台語「卡店」是什嘛意思？！

有人知道嗎？
有沒有八卦？！

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 21081111RG.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.32.218 (臺灣)
※ PTT 網址
推

MrSherlock 08/10 23:24窗簾？

網上查是這個意思，但聽他們聊天， 又好像不是這個意思。

※ 編輯: parkinque (110.28.32.218 臺灣), 08/10/2025 23:26:58
→

fzdm 08/10 23:26安靜一點

推

ispy03532003 08/10 23:27就窗簾呀，curtain的台語版

推

neo5277 08/10 23:28窗簾

推

EXZUSIC 08/10 23:28窗簾

如果真是窗簾的意思，我就不會上來問了。 但是窗簾的語意跟老塞聊天的意思對不上。

→

ispy03532003 08/10 23:28聽他們講卡店時那個卡的音有沒有上

→

ispy03532003 08/10 23:28揚

→

neo5277 08/10 23:28從日文來的

推

tchialen 08/10 23:29決鬥吧 抽牌

推

GARRETH 08/10 23:30God damn~

※ 編輯: parkinque (110.28.32.218 臺灣), 08/10/2025 23:33:42
推

luciffar 08/10 23:35就是隱喻啊 拉窗簾的意思啦
→

luciffar 08/10 23:36你知道窗簾拉起來就是不給人看到

→

luciffar 08/10 23:36可以做一些壞壞的事情

原來是如此，那就跟老塞ㄟ聊天的語境配合 的上了。感謝告知。

→

dustree 08/10 23:39curtain 先變日文再變台語

噓

vwpassat 08/10 23:39病床簾：https://reurl.cc/3M7ZgX
→

cadan 08/10 23:40幹嘛

→

luciffar 08/10 23:46我教你 翻正面的時候你手比一個3

→

luciffar 08/10 23:46他如果搖搖頭 你就在比一個5

→

luciffar 08/10 23:46他就會把窗簾拉起來惹

→

cobrasgo 08/11 00:16有沒有做黑的意思吧

→

cauliflower 08/11 00:54台灣人學日本人講外語

推

rttlac 08/11 01:13嘎點

→

fransice7 08/11 06:22curtain → カーテン → 台語
※ 編輯: parkinque (110.28.32.218 臺灣), 08/11/2025 12:28:48
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥