[問卦] 欸！為什麼土耳其不乾脆翻譯成土雞？
欸！
又是現在好想要吃火雞大餐的小弟我啦
那個啦
就是說啊
土耳其 原本的名字叫做Turkey 一天到晚被人翻譯成被火雞統治的國家啦
只好去年開始搞正名 說他們原本的名字其實是叫做Türkiye
那為什麼中文不乾脆翻成土雞呢？
英文Turkey唸法和中文的土雞應該有87%像吧？
有沒有土耳其的八卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.189 (臺灣)
※ PTT 網址
→
土雞欸
是啊 翻成土雞耶 是不是也是個想法
※ 編輯: flyuhigh (140.112.77.189 臺灣), 06/21/2023 20:17:09→
火雞飯到底是不是火雞？
→
八卦是他們想改國名
推
噴水火雞是水系還是火系
推
是土耳其文Turkiye巧合，已經申請改名成
→
功
21
[問卦] 土耳其都改名了，台灣還在等什麼？土耳其英文原名Turkey 已經正式改名為Türkiye了 台灣還在等什麼呢？有卦嗎？ --7
[影音] 220708 YouTube Türkiye ON THE BLOCK E3220708 YouTube Türkiye ON THE BLOCK E03 中字 由李龍真擔當主持，李龍真扮演販賣土耳其冰淇淋的大叔，以獨特的風格進行主持。 主持: 李龍真 嘉賓: 宋智孝 ＵTube (無中字)![[影音] 220708 YouTube Türkiye ON THE BLOCK E3](https://img.youtube.com/vi/n8v_Tx_5QPo/mqdefault.jpg "[影音] 220708 YouTube Türkiye ON THE BLOCK E3")
5
[問卦] 在土耳其開火雞肉飯店，該取什麼店名？如標題。 Turkey，既是土耳其，又是火雞。 如果要去Turkey開一家賣Turkey肉飯的店， 不知道該取什麼店名比較好呢？ 有八卦嗎？1
[問卦] 土耳其改國名的時候國內有抗議嗎?剛剛發現 原來土耳其去年把Turkey改成Türkiye 本魯很好奇啊 土耳其計劃改國名的時候 國內的民眾會有什麼反應呢![[問卦] 土耳其改國名的時候國內有抗議嗎?](https://i.imgur.com/g8lERnRb.jpg "[問卦] 土耳其改國名的時候國內有抗議嗎?")
1
Re: [問卦] 當年的鄂圖曼土耳其戰力強在哪裡?鄂圖曼土耳其(土雞)最厲害的地方在於， 他們很喜歡開數量理念(Quantity ideas)! Quantity ideas一開，土雞的軍隊就比歐洲軍隊多上一倍， 歐洲出個十萬人，土雞就給你出個二十萬， 而且歐洲大部分時候都沒有十萬大軍，但土雞卻有札札實實的二十萬，
97
[問卦] 王建民差點嚇出一身冷汗![[問卦] 王建民差點嚇出一身冷汗](https://img.youtube.com/vi/_i8m09XFlWg/mqdefault.jpg "[問卦] 王建民差點嚇出一身冷汗")
爆
[爆卦] 傳統媒體不報我們到勞動部抗議，我們報!![[爆卦] 傳統媒體不報我們到勞動部抗議，我們報!](https://i.imgur.com/WRlEd3xb.jpeg "[爆卦] 傳統媒體不報我們到勞動部抗議，我們報!")
爆
[問卦] 謝宜容安全下樁了嗎？![[問卦] 謝宜容安全下樁了嗎？](https://i.imgur.com/RSyQjMFb.jpeg "[問卦] 謝宜容安全下樁了嗎？")
80
[問卦] 勞動部：「你就是自己的光」![[問卦] 勞動部：「你就是自己的光」](https://i.imgur.com/QOwwD4bb.png "[問卦] 勞動部：「你就是自己的光」")
84
[問卦] 這題國文題答案是幾（認真急死![[問卦] 這題國文題答案是幾（認真急死](https://i.imgur.com/XH0UJSgb.jpeg "[問卦] 這題國文題答案是幾（認真急死")
85
[問卦] 為什麼羽球冠軍,無法全台萬人空巷74
[問卦] 美國阿嬤因家庭糾紛報警 警察爆頭嬰兒？![[問卦] 美國阿嬤因家庭糾紛報警 警察爆頭嬰兒？](https://kansascitydefender.com/wp-content/uploads/2024/11/Untitled-design80.png "[問卦] 美國阿嬤因家庭糾紛報警 警察爆頭嬰兒？")
爆
Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲![Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲](https://i.imgur.com/iU62K9Tb.jpeg "Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲")
62
[問卦] 陳法逍sammy:為什麼就我們台灣不抓詐騙!![[問卦] 陳法逍sammy:為什麼就我們台灣不抓詐騙!](https://img.youtube.com/vi/FoeiVTEm9fg/mqdefault.jpg "[問卦] 陳法逍sammy:為什麼就我們台灣不抓詐騙!")
44
[問卦] 有無棒球冠軍被成功製造社會對立的卦？![[問卦] 有無棒球冠軍被成功製造社會對立的卦？](https://i.imgur.com/rMIqGX1b.png "[問卦] 有無棒球冠軍被成功製造社會對立的卦？")
爆
[問卦] 網友：愛爾達繼續講「中華隊」就退訂？![[問卦] 網友：愛爾達繼續講「中華隊」就退訂？](https://i.imgur.com/dU6onXEb.jpeg "[問卦] 網友：愛爾達繼續講「中華隊」就退訂？")
爆
[問卦] 為什麼中華隊跟台灣隊又吵起來了?![[問卦] 為什麼中華隊跟台灣隊又吵起來了?](https://i.imgur.com/xQJ3iIsb.jpeg "[問卦] 為什麼中華隊跟台灣隊又吵起來了?")
41
[問卦] 為什麼摩斯漢堡不會倒？32
[問卦] 棒球是不是救了某些人，公務員完全沒人討![[問卦] 棒球是不是救了某些人，公務員完全沒人討](https://i.imgur.com/28RabAnb.gif "[問卦] 棒球是不是救了某些人，公務員完全沒人討")
23
[問卦] 只有我覺得棒球新聞太多了嗎38
[問卦] 寶可夢哪代最好玩？![[問卦] 寶可夢哪代最好玩？](https://i.imgur.com/BfSAvDTb.jpeg "[問卦] 寶可夢哪代最好玩？")
39
[問卦] 獵人應該在哪裡完結最好？37
[問卦] 拜登怎麼恢復正常了？19
[問卦] 棒球奪冠捧過頭了吧?54
[問卦] 其實寫程式才是最低成本的創業方式吧27
[問卦] 公務員到底好不好啊？22
[問卦] 500元鈔票換成12強奪冠非常低能55
[問卦] 新聞台還要被棒球洗版多久44
[問卦] 操你媽 葛仲珊音樂有夠難聽 電台還一直播![[問卦] 操你媽 葛仲珊音樂有夠難聽 電台還一直播](https://i.ytimg.com/vi/kdCapmozCCU/maxresdefault.jpg "[問卦] 操你媽 葛仲珊音樂有夠難聽 電台還一直播")
57
[問卦] 大家都怎麼練開車穩定度？![[問卦] 大家都怎麼練開車穩定度？](https://i.imgur.com/RUYgWOqb.png "[問卦] 大家都怎麼練開車穩定度？")
25
[問卦] 12強國手要到新北耶誕城了人山人海好跨張![[問卦] 12強國手要到新北耶誕城了人山人海好跨張](https://i.imgur.com/SRLcmEqb.jpeg "[問卦] 12強國手要到新北耶誕城了人山人海好跨張")
24
[問卦] 伯邑考是怎麼死的？24
[問卦] 如果要改鈔票形象，那100元要換誰？![[問卦] 如果要改鈔票形象，那100元要換誰？](https://i.imgur.com/uUQtgoOb.jpeg "[問卦] 如果要改鈔票形象，那100元要換誰？")
22
[問卦] 蕭敬騰看到台灣奪冠在想什麼的？13
[問卦] 為何被問 日本買檳榔 就要崩潰！？![[問卦] 為何被問 日本買檳榔 就要崩潰！？](https://i.imgur.com/0E3OPmhb.jpeg "[問卦] 為何被問 日本買檳榔 就要崩潰！？")