[問卦] 大家覺得翻達爾比較好還是貝吉達
達爾
古早的翻譯
貝吉達
比較接近日語的翻譯
大家都看過七龍珠吧
那是習慣叫達爾
還是叫貝吉達
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.64.179 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
日語發音是貝吉塔
→
達爾
噓
達爾/貝吉塔星 這樣比較不會混淆
→
納達爾
推
比達
推
翻m型禿
推
ベジータ！
推
貝吉塔就是Vegetable去掉ble得來的
推
背吉他
→
超級達爾
推
克洛克
→
蔬菜
→
紅蘿蔔
推
蔬菜
推
比達
24
[閒聊] 達爾是七龍珠悲情的角色嗎?達爾(貝吉達)，從初登場到後面 戰力也是前段班等級，但就是差主角一點 明明長得帥又強，但畢竟主角有光環，還是要被搶走風頭 達爾是七龍珠悲情的角色嗎?![[閒聊] 達爾是七龍珠悲情的角色嗎?](https://i.imgur.com/aYllnR2b.jpg "[閒聊] 達爾是七龍珠悲情的角色嗎?")
15
Re: [閒聊] 達爾是怎麽把到布瑪了？布瑪和貝吉達可以說是因緣巧合下的結果 首先在那美克興篇完結時布瑪有邀請達爾到她家居住 後來當弗利沙跟他爸來地球復仇 特南克斯解決他們之後有和悟空提到: 因為飲茶花心 導致布瑪和他分手![Re: [閒聊] 達爾是怎麽把到布瑪了？](https://i.imgur.com/5NY0BnZb.png "Re: [閒聊] 達爾是怎麽把到布瑪了？")
15
[問卦] 貝吉達曾經也是壞人為什麼大家都原諒他了七龍珠賽亞人篇邪惡的貝吉達入侵地球 殘殺隊友拿帕 但是現在卻是七龍珠的男二 人氣不輸給悟空甚至居高不下 人家也曾經做錯事情13
[龍珠] 歐美迷因：這是一家達爾人/素食者餐廳歐美龍珠迷因：這是一家達爾人/素食者餐廳 It's a VEGETArian Restaurant. 達爾的英文名叫 Vegeta（貝吉達）語源來自蔬菜![[龍珠] 歐美迷因：這是一家達爾人/素食者餐廳](https://i.imgur.com/LOFQ64db.jpg "[龍珠] 歐美迷因：這是一家達爾人/素食者餐廳")
4
[問卦] 悟空派還是貝吉達派七龍珠的貝吉達一直是男二的擔當 但似乎支持貝吉達的不亞於支持悟空的 有原因嗎? 我個人是比較喜歡撒旦啦 怎麼打都打不死耶3
Re: [閒聊] 達爾當初被太空人打爆時心裡在想啥?你自己回去翻漫畫就有啦 漫畫中旁白 貝吉達生平第一次為真正的恐怖 和決定性的挫折 打從心裡發抖1
Re: [問卦] 達爾都不怕被親戚問工作嗎?貝吉達明明有著不動產仲介的工作 經手賺得錢，原PO工作1000年都比不上 你只是忌妒人家吧 --![Re: [問卦] 達爾都不怕被親戚問工作嗎?](https://i.imgur.com/R2mfPiqb.jpg "Re: [問卦] 達爾都不怕被親戚問工作嗎?")
3
[問卦] 悟飯和貝吉達合了，就能打贏賽魯？如題，在七龍珠賽魯遊戲篇中， 悟飯和貝吉達被綠綠的賽魯打個半死， 在悟飯快輸了的時候， 老爸悟空突然出現勉勵一波， 悟飯和貝吉達成功合力使出氣功，2
Re: [討論] 這女的是做自己還是太白目「不蘿莉」 卡卡洛特被不蘿莉按在地上摩擦。 貝吉達出現！ 貝吉達： 「卡卡洛特你不要搞錯了！1
Re: [問卦] 悟空派還是貝吉達派乖乖乖乖乖 乖乖乖乖乖 健康快樂乖乖 營養好吃乖乖 你也乖乖 我也乖乖 乖乖的世界大家一起來 這是一個跟章魚燒有關的問題 你一定會想說七龍珠跟章魚燒有甚麼關係
爆
[爆卦] 統神FB![[爆卦] 統神FB](https://i.imgur.com/7OqjgU5b.jpeg "[爆卦] 統神FB")
爆
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz99
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎52
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？![[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？](https://i.imgur.com/zyiofLtb.jpeg "[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？")
51
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
46
[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？![[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？](https://i.imgur.com/G5n4dsTb.jpg "[問卦] 八年不修現在杯葛，怎麼反駁？")
31
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？![[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？](https://i.imgur.com/Zf5mgRvb.jpeg "[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？")
76
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
16
[問卦] 統神是輸不起嗎![[問卦] 統神是輸不起嗎](https://i.imgur.com/OcCiRZfb.jpeg "[問卦] 統神是輸不起嗎")
30
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨23
[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定21
[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？![[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？](https://i.imgur.com/o9fbry6b.jpeg "[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？")
54
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？49
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?11
[問卦] 日本人東南亞的化 坑殺台灣旅遊客？42
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？27
Re: [新聞] 國土署：8年20萬戶社宅明年絕對達標14
[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?![[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?](https://i.imgur.com/2LmwMjLb.jpg "[問卦] 徐若瑄,王力宏平安夜怎麼慶祝?")
15
[問卦] Curry退役後能幹嘛？![[問卦] Curry退役後能幹嘛？](https://i.imgur.com/hdSGLCxb.jpeg "[問卦] Curry退役後能幹嘛？")
13
[問卦] 日本的二次會/三次會,會逐漸在職場消失嗎10
[問卦] 經費給高雄15年 結果南北差距還是存在？26
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8029
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑![[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑")
82
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
11
[問卦] 女生老了就很難嫁出去嗎?![[問卦] 女生老了就很難嫁出去嗎?](https://i.imgur.com/154DSGEb.png "[問卦] 女生老了就很難嫁出去嗎?")
8
[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?![[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?](https://i.imgur.com/r5MJK12b.gif "[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?")
8
[問卦] 滿清末年的皇族內閣為何更加滿化？6
[問卦] 中央沒錢了 還會有TPASS嗎？5
[問卦] 幹 手腳好冰 怎麼辦啦7
Re: [新聞] 新北耶誕城女廁爆滿！她們強闖男廁 男氣
![[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定](https://i.imgur.com/3HGNO3Zb.jpeg36.226.210.128 "[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定")