PTT評價

[問卦] 外國人為何不愛吃月餅?

rhu 發表於 2023/7/16 上午10:40:09
看板Gossiping標題[問卦] 外國人為何不愛吃月餅?作者
rhu
 (馬的妳不可思議)時間推噓 6 推:7 噓:1 →:10

95度c的甜麵包在美國都能賣的有聲有色

麥味登也能進軍

月餅、鳳梨酥這些好物

怎麼就沒人想去進攻老外市場?

是他們不喜歡這些黏黏的食物嗎?

聽說老外喜歡吃原型食物
不喜歡過度加工的

他們是不是知道月餅吃多了會蛀牙?

巧克力啊、布朗尼阿

他們就會吃

主要用豆子、蓮蓉、棗泥

這些去精製 而成的月餅

他們是否怕怕的?

建議可以放友善食材的照片給他們看

這是來自台灣官田的蓮子

這是來自台灣屏東萬丹鄉的紅豆做成的豆沙

這是來自台灣苗栗公館的紅棗~做成的棗泥


蓮子原型可以賣他
紅豆一斤賣他
紅棗無仔的賣他

如果很清楚的透明的

通通寫出來

讓老外可以看到這月餅從頭到尾是怎麼弄的

我想這樣子可以減少文化的隔閡


並說明典故

翻譯成英文

月餅是一個熱血的暗號

起因是朱元璋

不滿殘暴無能的元政府壓迫人民

「在月餅了包了紙條，上面寫說"8月15殺韃子!」

然後就揭竿起義，革了個命


外國人看到，法國人看到也會覺得說~~

好熱血啊，這不就是我們拿破崙的青天白日滿地紅哪~~


然後就會說，老闆給我來一箱!

最好順便兼賣台灣小農的紅酒

月餅配紅酒正對味

喝酒不開車，開車不喝酒，方便一時，贖罪一世


各位遊歷國外的菁英

外國人對月餅真的不愛嗎?

--


按讚、分享、小叮噹
國家、社會、榮譽、自由打賞

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.64.39 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

vwpassat 07/16 10:41看不懂 起義宣傳單！

推

dkl1027 07/16 10:41因為國外沒賣

※ 編輯: rhu (114.26.64.39 臺灣), 07/16/2023 10:42:12
推

milk7054 07/16 10:41老外就螞蟻人，月餅偏鹹

→

fantasyth 07/16 10:41我比較好奇為什麼台灣人不愛cannoli

推

ll2NTU 07/16 10:42因為他們是韃子

推

diabolica 07/16 10:43我也不愛

推

XixChill 07/16 10:44英文cake他們都以為是蛋糕 說這蛋糕好乾

→

fantasyth 07/16 10:44可能月餅裡太多豬油吧

→

XixChill 07/16 10:44算期待錯誤吧

推

milk7054 07/16 10:44貝果才是石頭吧

→

XixChill 07/16 10:46鳳梨酥 月餅英文都被翻成CAKE
→

JoJo2330 07/16 10:46鳳梨酥不是一直都是伴手禮嗎？

推

Pesta 07/16 10:47月餅平常也沒什麼人在吃，難吃

→

milk7054 07/16 10:47老外吃的口味比羊羹還甜

→

S2aqua 07/16 10:48難吃 連直接音譯或另外取名的意願都沒有

→

milk7054 07/16 10:49什麼巧克力噴泉，台灣吃個白飯就靠盃糖

→

milk7054 07/16 10:49尿病，真心覺得這些人才有病

→

milk7054 07/16 10:50亞洲甜食太娘，要甜不甜的
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥