[問卦] 有沒有老外愛看紅樓夢的八卦？
瑞典學者「白山人」博士以整整3年光陰，翻譯出版中國小説名著《紅樓夢》，共3,500頁。很懷疑，這樣的譯本會有人看嗎？
請問有沒有老外愛看紅樓夢的八卦？
--
http://blog.udn.com/ccpou/article
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.217.185 (臺灣)
※ PTT 網址
推
國外有漢學家啊 這研究清代還是蠻有用
→
不過就小眾吧 國外什麼領域都有
推
很多亂倫劇情啊
推
翻譯者本身是學者，當然不是給普羅大眾
→
看的
55
[問卦] 紅樓夢是不是四大名著最難看的如題 四大名著 三國 水滸 西遊 紅樓 前面三個 改編劇拍了又拍58
[討論] 大家喜歡紅樓夢的相關作品嗎？最近以紅樓夢為背景的小說突然暴增 牽涉到紅樓夢或以紅樓夢背景的類似同人的小說 或是穿越重生成裡面某個角色的小說都有 在前幾年 紅樓都是女頻小說常見的題材 但男頻突然火起來也就最近的事15
[問題] 只有<紅樓夢>會把評注夾雜在文句中間嗎？像這樣... 脂硯齋是《紅樓夢》抄本的一個批語作者。脂硯齋的批語在紅學界稱為「脂評」或「脂批 」，有脂硯齋批語的抄本被稱為「脂本」。 我之前有讀過其他的古典小說，像是<三國演義>。![[問題] 只有<紅樓夢>會把評注夾雜在文句中間嗎？](https://i.imgur.com/F49a3shb.jpg "[問題] 只有<紅樓夢>會把評注夾雜在文句中間嗎？")
10
[問卦] 紅樓夢一本要花多久看完？紅樓夢 中國古代最偉大的小說 大概78萬字 小弟我國小五年級第一次看花了整個學期啃完 後來學生時期要啃，也要用整整兩個月的暑假讀9
[閒聊] 有人愛看紅樓夢嗎？鄙人書讀得不多， 閒來無事看了原文版的紅樓夢， 窩的天R，真的超好看的， 開頭甄士隱對《好了歌》的註解真4看呆了， 只是用時間、空間的描寫就道破人生虛浮如夢、大起大落的悲涼，5
[問題] 紅樓夢這樣解讀講對嗎？最近好愛看紅樓夢 特別推薦厭世哲學家的紅樓夢 講的超好 但他好像不更新了 所以看到另一個節目在講 她說紅樓夢但有妓女柳如是的影子 有冒襄的影子 還說有董小宛的影子 這個說法對嗎 還是農場文水準而已？![[問題] 紅樓夢這樣解讀講對嗎？](https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts114/v4/b7/5e/fd/b75efdad-1242-4501-6388-fb021aad0c4c/mza_17124670545276100365.jpeg/1200x630wp.png "[問題] 紅樓夢這樣解讀講對嗎？")
5
[問卦] 紅樓夢有比金瓶梅好看嗎！？乳提 四大奇書三國演義西遊記水滸傳金瓶梅 到後來變四大名著紅樓夢取代金瓶梅的位子 這兩部我都沒看過不熟 不過金瓶梅被評為天下第一奇書應該更厲害吧![[問卦] 紅樓夢有比金瓶梅好看嗎！？](https://news-secr.ncku.edu.tw/var/file/37/1037/pictures/33/m/mczh-tw350x350_small96148_848037921317.jpg "[問卦] 紅樓夢有比金瓶梅好看嗎！？")
2
[問卦] 獵人的史詩度夠紅樓夢打嗎我獵人看四篇 紅樓夢只有高中接觸過一課 突然發現這兩本作品有一些共同點 比如說 所有角色的刻畫都很深刻 作者幾乎沒辦法完結3
Re: [問卦] 有沒有台大IU在教紅樓夢的八卦ㄟ請問一下 紅樓夢一本 假設一天看八小時 什麼時候才能看完?? 有沒有人算過時間啊?? 我是有看完 但是斷斷續續看了三年 如果一天八小時 每天看 一般要看幾天??
爆
[問卦] 沒人發現台灣人備戰意識超薄弱嗎??![[問卦] 沒人發現台灣人備戰意識超薄弱嗎??](https://i.imgur.com/DN4CBK7b.jpg "[問卦] 沒人發現台灣人備戰意識超薄弱嗎??")
爆
Re: [新聞] 東京20多歲女遭大叔持刀刺殺！腹部、頸部![Re: [新聞] 東京20多歲女遭大叔持刀刺殺！腹部、頸部](https://i.imgur.com/xLIURLgb.jpeg "Re: [新聞] 東京20多歲女遭大叔持刀刺殺！腹部、頸部")
71
[問卦] 統神:我現在過比Toyz還慘你知道嗎![[問卦] 統神:我現在過比Toyz還慘你知道嗎](https://i.imgur.com/Q2bcvK5b.jpg "[問卦] 統神:我現在過比Toyz還慘你知道嗎")
72
[爆卦] 文湖線卡住了![[爆卦] 文湖線卡住了](https://i.imgur.com/LzR7vA1b.jpeg "[爆卦] 文湖線卡住了")
61
[問卦] 每年隨機殺害3000人的島![[問卦] 每年隨機殺害3000人的島](https://i.imgur.com/80GzXbHb.png "[問卦] 每年隨機殺害3000人的島")
73
[問卦] 反問月薪3.4萬的單身不生男，錢都去哪？![[問卦] 反問月薪3.4萬的單身不生男，錢都去哪？](https://i.imgur.com/5h6QXvsb.jpeg "[問卦] 反問月薪3.4萬的單身不生男，錢都去哪？")
爆
[問卦] 這幾年大家買了幾間房![[問卦] 這幾年大家買了幾間房](https://i.imgur.com/unzO61Ab.jpeg "[問卦] 這幾年大家買了幾間房")
49
[問卦] 哀悼小妹妹也被當藍白粉？![[問卦] 哀悼小妹妹也被當藍白粉？](https://i.imgur.com/Qj2eDnyb.png "[問卦] 哀悼小妹妹也被當藍白粉？")
36
[問卦] 27歲台大法律高材生撞死人 以後能做什麼?![[問卦] 27歲台大法律高材生撞死人 以後能做什麼?](https://i.imgur.com/Ok3X2Yfb.jpeg "[問卦] 27歲台大法律高材生撞死人 以後能做什麼?")
41
[問卦] 台媒為什麼要把李多慧往死裡黑??![[問卦] 台媒為什麼要把李多慧往死裡黑??](https://i.imgur.com/UNWKW1Gb.jpg "[問卦] 台媒為什麼要把李多慧往死裡黑??")
38
[問卦] 以前1個便當吃不飽可買2個，現在呢?40
[問卦] 蒐集紅色言論以便戰後究責？30
[問卦] FB在傳 國軍槍砲很容易拿出來 真的假的？爆
[問卦] 今年地震特別多 是在暗示什麼？![[問卦] 今年地震特別多 是在暗示什麼？](https://i.imgur.com/GBFff73b.jpeg "[問卦] 今年地震特別多 是在暗示什麼？")
73
[問卦] 台灣為何要大力推廣詐騙產業？![[問卦] 台灣為何要大力推廣詐騙產業？](https://i.imgur.com/1A4uNE0b.jpeg "[問卦] 台灣為何要大力推廣詐騙產業？")
33
[問卦] 認貪污18億，母豬卻說只要還8億就好？![[問卦] 認貪污18億，母豬卻說只要還8億就好？](https://i.imgur.com/smcoMMsb.jpeg "[問卦] 認貪污18億，母豬卻說只要還8億就好？")
32
[問卦] 如果詐騙最低十年刑期台灣會怎樣？？？33
[問卦] GameBoy 什麼遊戲最經典28
[問卦] 吃拉麵，選粗麵還是細麵？![[問卦] 吃拉麵，選粗麵還是細麵？](https://i.imgur.com/Mh7I92yb.jpeg "[問卦] 吃拉麵，選粗麵還是細麵？")
28
[問卦] 詐騙還有什麼更難聽的說法嗎？26
[問卦] Dr pepper 有多好喝27
[問卦] 阿公牙口不好，聚餐可以吃什麼![[問卦] 阿公牙口不好，聚餐可以吃什麼](https://i.imgur.com/i0tLnK8b.gif "[問卦] 阿公牙口不好，聚餐可以吃什麼")
24
[問卦] 台灣股票好可怕 有什麼事能阻止他漲？![[問卦] 台灣股票好可怕 有什麼事能阻止他漲？](https://i.imgur.com/JK4MaPYb.jpeg "[問卦] 台灣股票好可怕 有什麼事能阻止他漲？")
16
[問卦] 台灣這一兩年很少駭人聽聞的刑案了？36
[問卦] 老天有眼的英文 怎麼翻譯比較傳神?![[問卦] 老天有眼的英文 怎麼翻譯比較傳神?](https://i.imgur.com/xrxXQZvb.jpeg "[問卦] 老天有眼的英文 怎麼翻譯比較傳神?")
24
[問卦] 大富翁4的阿土伯![[問卦] 大富翁4的阿土伯](https://i.imgur.com/rrKN1Tdb.jpeg "[問卦] 大富翁4的阿土伯")
24
Re: [新聞] 「罷免謝國樑」一階連署爆灌水 傳中選會22
[問卦] 蕭煌奇開計程車各位敢坐嗎![[問卦] 蕭煌奇開計程車各位敢坐嗎](https://i.imgur.com/GGu7DWcb.png "[問卦] 蕭煌奇開計程車各位敢坐嗎")
20
[問卦] 你最痛恨的中國用語是哪句？18
[問卦]27歲靠楓之谷私服賺兩棟房子 月收五百萬？![[問卦]27歲靠楓之谷私服賺兩棟房子 月收五百萬？](https://i.imgur.com/8X8AlKnb.jpeg "[問卦]27歲靠楓之谷私服賺兩棟房子 月收五百萬？")
![[問卦] 蒐集紅色言論以便戰後究責？](https://i.imgur.com/gTtr0gVb.gif122.118.170.171 "[問卦] 蒐集紅色言論以便戰後究責？")