[問卦] 為何costco不翻譯成卡司特卡？
台灣人習慣把costco
唸成costco
中文又叫好市多
問題發音根本對不齊
卡司特卡才是合理台譯吧？
大家一起唸一遍
卡司特卡
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.37.223 (臺灣)
※ PTT 網址
→
摳死特寇
推
盤子多
推
又不會掉召喚
推
costco
→
咖死口
→
卡司特 給你 魔法書（召喚術）
→
我還卡司特王咧~特特聲
推
ikea
噓
又不會噴召喚
推
應該要念摳死口才對吧？ t不發音
推
直接叫：成本摳
→
卡斯摳
→
Ikea
→
當年一本招喚賣一萬 真的好神奇XD
推
f1 卡斯特 給你 魔法書（召喚術）
推
咋挖嚕抖
噓
你要無腦音譯還不如直接念原文名稱
→
搞事多吧，奧客一堆
噓
為什麼不叫西歐欸死梯西歐
85
[問卦] Costco是唸作扣時蔻嗎？常常看到板上的討論， “Costco常常有人唸作Costco、 不過我都唸Costco、 據說應該唸作Costco” 不過如果用中文音譯的話、![[問卦] Costco是唸作扣時蔻嗎？](https://i.imgur.com/FEYb0DIb.jpg "[問卦] Costco是唸作扣時蔻嗎？")
72
[閒聊] 好市多真的「都」比較便宜嗎？如題 純粹閒聊 因為本人是懶的到處比價的人 如果日常一般的採買就去全聯（購買金額500內） 大量都是去Costco直接買、不太會比價![[閒聊] 好市多真的「都」比較便宜嗎？](https://imgs.gvm.com.tw/upload/gallery/20190410/60442_01.jpg "[閒聊] 好市多真的「都」比較便宜嗎？")
47
[閒聊] 大家去Costco都習慣買什麼東西？連假去Costco 賣場好多人 看很多人都一整車買好多東西 大家去Costco好市多都習慣買什麼呢？ --![[閒聊] 大家去Costco都習慣買什麼東西？](https://i.imgur.com/jgSD65nb.jpg "[閒聊] 大家去Costco都習慣買什麼東西？")
21
[問卦] 為什麼會有人把cancel唸成cancer如題 這兩個差那麼多 什麼行程幫我cancer掉 到底是在蛇三小啦 會把cancel唸成cancer的到底都是什麼人啦22
[分享] 2021中職球員卡精裝盒開箱預購的精裝盒今天到貨, 外盒跟零售包的外盒差不多. 這樣真的好意思叫精裝盒 貴360的"精裝盒"就只是比整盒的零售包多一個沒有任何特別設計的空白內紙盒而已 XD![[分享] 2021中職球員卡精裝盒開箱](https://i.imgur.com/0xadpB4b.jpg "[分享] 2021中職球員卡精裝盒開箱")
20
[情報] 9/27,家樂褔滿2000贈10%券9/27,家樂褔滿2000贈10%券→ PS4/NS/APPLE/SONY/等大廠品牌全槓 ----![[情報] 9/27,家樂褔滿2000贈10%券](https://i.imgur.com/EFDuloYb.jpg "[情報] 9/27,家樂褔滿2000贈10%券")
19
[問題] Costco好市多會員護照(三) 有人收到了嗎賣場名稱：好市多 賣場分店：全台 商品名稱： 問題描述：自己有看DM 的習慣 但到今天為止 但未收到Costco好市多會員護照(三) 有人收到了嗎 謝 Costco好市多會員護照(二) 期限只到 7/5![[問題] Costco好市多會員護照(三) 有人收到了嗎](https://i.imgur.com/reXb1FDb.jpg "[問題] Costco好市多會員護照(三) 有人收到了嗎")
[稱讚] 球員卡精裝盒拆完了 特卡普通不是普遍被認為賺的 但是是我喜歡的球員所以我覺得賺 盤子還是心滿意足 --
38
[問卦] 窗型冷氣反過來裝是不是就變暖氣![[問卦] 窗型冷氣反過來裝是不是就變暖氣](https://i.imgur.com/XOiQKEDb.png "[問卦] 窗型冷氣反過來裝是不是就變暖氣")
爆
[問卦] 林襄整形花了200萬，你覺得如何？☺![[問卦] 林襄整形花了200萬，你覺得如何？☺](https://i.imgur.com/OkHyra9b.jpeg "[問卦] 林襄整形花了200萬，你覺得如何？☺")
27
[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」![[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」](https://i.meee.com.tw/rmW5nA8.jpg "[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」")
38
[問卦] 少子化淡江大學是不是快倒閉了?![[問卦] 少子化淡江大學是不是快倒閉了?](https://i.imgur.com/lCmYTC6b.png "[問卦] 少子化淡江大學是不是快倒閉了?")
26
[問卦] 拍零日攻擊10集補助2億多是幹嘛的?64
[問卦] 有沒有坐骨神經痛該怎麼治療的八卦？![[問卦] 有沒有坐骨神經痛該怎麼治療的八卦？](https://i.imgur.com/q2UiqOZb.jpeg "[問卦] 有沒有坐骨神經痛該怎麼治療的八卦？")
20
[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?![[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?](https://i.imgur.com/l0vD1lfb.jpeg "[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?")
22
[問卦] 達美樂必勝客拿坡里，哪個比較好吃？20
[問卦] 夜市禁止中式料理的話 會剩什麼小吃攤？![[問卦] 夜市禁止中式料理的話 會剩什麼小吃攤？](https://i.imgur.com/2CQzJwPb.jpeg "[問卦] 夜市禁止中式料理的話 會剩什麼小吃攤？")
12
[問卦] 台中人粉專：庇護島讓在地人有點崩潰![[問卦] 台中人粉專：庇護島讓在地人有點崩潰](https://i.imgur.com/EkPCMDxb.jpeg "[問卦] 台中人粉專：庇護島讓在地人有點崩潰")
15
[問卦] M1A2T到台灣,最生氣的是哪些人?![[問卦] M1A2T到台灣,最生氣的是哪些人?](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2017/05/22/phpLMfQ0N.jpg "[問卦] M1A2T到台灣,最生氣的是哪些人?")
13
[問卦] 2001太空漫遊 星際效應 哪部更經典？10
[問卦] 會參加性愛趴的女生在想什麼?![[問卦] 會參加性愛趴的女生在想什麼?](https://i.imgur.com/xT4kK3bb.png "[問卦] 會參加性愛趴的女生在想什麼?")
27
[問卦] 高雄這幾年這麼美真的沒問題嗎！![[問卦] 高雄這幾年這麼美真的沒問題嗎！](https://i.imgur.com/4EYd6LIb.jpeg "[問卦] 高雄這幾年這麼美真的沒問題嗎！")
5
[問卦] 八炯的頻道改成反中就流量暴衝教會我們![[問卦] 八炯的頻道改成反中就流量暴衝教會我們](https://i.imgur.com/Bg26Lz7b.jpeg "[問卦] 八炯的頻道改成反中就流量暴衝教會我們")
11
[問卦] 黑道會不會有缺工危機阿？8
[問卦] 鋼彈設計越走越偏了吧?7
[問卦] 請問blackpink的Lisa有很正嗎![[問卦] 請問blackpink的Lisa有很正嗎](https://i.imgur.com/kmo7THdb.jpeg "[問卦] 請問blackpink的Lisa有很正嗎")
7
[問卦] 萬芳為何沒有大紅過？![[問卦] 萬芳為何沒有大紅過？](https://img.youtube.com/vi/_Opx5khrSuY/mqdefault.jpg "[問卦] 萬芳為何沒有大紅過？")
9
[問卦] 蹦闆為什麼不去打超哥6
[問卦] 酷拉皮卡是Gay吧？9
[問卦] 妮翁現在在幹嘛31
[問卦] 40歲的喬丹有辦法跟勒布朗一樣猛嗎![[問卦] 40歲的喬丹有辦法跟勒布朗一樣猛嗎](https://i.ytimg.com/vi/pk7QbUHyapY/maxresdefault.jpg "[問卦] 40歲的喬丹有辦法跟勒布朗一樣猛嗎")
8
[問卦] 西濱快速道路 危險度是不是比高速公路大?7
[問卦] 一個人去看演唱會會很奇怪嗎？6
[問卦] 電熱毯比較省電還是冷暖氣？![[問卦] 電熱毯比較省電還是冷暖氣？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Efficiency_diagram_by_Zureks.svg/640px-Efficiency_diagram_by_Zureks.svg.png "[問卦] 電熱毯比較省電還是冷暖氣？")
8
[問卦] 買冷暖變頻是不是很爽？8
[問卦] 竹筍沙拉,要弄得難吃應該不容易吧?15
[問卦] 哪部片像『星際效應』一直重映的？![[問卦] 哪部片像『星際效應』一直重映的？](https://i.imgur.com/c92VQoRb.jpg "[問卦] 哪部片像『星際效應』一直重映的？")
14
[問卦] 甘地根本是害了印度吧??