PTT評價

[問卦] 藏電於民的英文要怎麼說

cutesoda 發表於 2023/3/2 下午7:28:10
看板Gossiping標題[問卦] 藏電於民的英文要怎麼說作者
cutesoda
 (極酷蘇打)時間推噓 8 推:10 噓:2 →:10

https://i.imgur.com/oe9bKQd.jpg
台灣不缺電 台電都把電藏在民間
靠民間的用愛發電大隊 實現藏電於民
我真的好想問問外國人
什麼叫做藏電於民
可是我又不會翻譯
八卦板可以幫我翻譯嗎

我有想到一個翻譯啦
EE’s love hide everywhere

有沒有更好的翻譯
----
Sent from BePTT on my iPhone 13

--
https://youtu.be/TlgtYfMbe-Y

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.120.220.15 (臺灣)
※ PTT 網址
推

johnwu 03/02 19:28hide electricity in people

噓

Roooz 03/02 19:28Green

→

z32510z 03/02 19:29ikea

推

b0d 03/02 19:29MinShiLa Electric in disguise.

推

coffee112 03/02 19:29民眾的電 就是國家的電 先犧牲你們

→

derrick1220 03/02 19:29愛你老木

→

G8PIG 03/02 19:29money

噓

dsfrf 03/02 19:29May sure gun more.

→

brodf084972 03/02 19:29one piece

推

johnhmj 03/02 19:30LOVE

推

Julian9x9x9 03/02 19:30tibet electric on people
→

zeroiori 03/02 19:31藏電於民就是缺電就停你電來補 懂？

→

Linlosehow 03/02 19:31EE

推

kevenshih 03/02 19:31kasco

→

DragonQuest 03/02 19:33pika pika pikachu

推

macassans 03/02 19:34conserve power within domestic

推

solomonABC 03/02 19:42人肉電池啊

推

lux2668 03/02 19:43Ta Lu Ben

→

tim32142000 03/02 19:43fool us

→

stvn2567 03/02 19:57Power can help

→

g9xuggf 03/02 20:03lie .....

推

godofsex 03/02 20:49https://i.imgur.com/5bqYR0I.jpg
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥