Re: [新聞] 台海開戰日本會出手相救嗎？日官員稱「台

原文是這篇
Japan tells its companies in Taiwan ‘you’re on your own’ if China invades
https://www.ft.com/content/04626778-0753-4fa5-a735-f1a5613b3293

以下是機翻，如果覺得機翻不完整就自己翻吧

日本對台日企示警：「若中國入侵，你們得靠自己」

據知情人士透露，日本政府官員向在台日企表明：若中國攻擊台灣並需撤離員工，這些企業「只能靠自己」，這番話震撼了台灣最大外資來源之一的日本企業界。

東京此舉凸顯出各國政府與企業在面對可能的台海戰爭時，所面臨的現實與政治困境。北京聲稱台灣是其領土的一部分，並威脅若台北無限期拒絕統一，將以武力奪取。

美國軍方已與盟國討論應對此類情境的行動計畫，但要獲得政治承諾則更具挑戰性。《金融時報》上週報導，五角大廈曾向日本與澳洲施壓，要求澄清它們在美中台戰爭中將扮演的角色，這引起東京與坎培拉的反感。

兩位日本官員告訴《金融時報》，根據日本的和平憲法，其軍隊只能在獲得駐在國政府同意的情況下，才能部署至海外。

由於日本與全球大多數國家一樣，不承認台灣為主權國家，一名官員表示：「從我們的觀點來看，台灣並沒有政府。」他補充說，中國不太可能允許日本軍方進行撤僑行動。

儘管日本政府從未正式確認這是官方立場，但據外交官與企業高層表示，這類警告已持續約三年。

一名參與會談人士表示，日本外交官曾向企業的風險管理官表示：「如果你們在台灣投入重大資產，那你們就只能靠自己。」

這番警告對日本企業在台投資造成寒蟬效應。

「這嚴重打擊了投資意願。現在美國對台投資大增，但幾乎看不到日本的新投資，」一名熟悉此議題的美國官員說。

日本企業的對台直接投資——歷來僅次於歐盟與美國，排名第三——去年驟減27%，降至4
.52億美元，遠低於2022年17億美元的高峰。

根據日本帝國數據銀行資料，目前約有3,000家日本企業在台經營，其中三分之一涉足製造業，特別是半導體材料與設備領域。零售、批發與餐飲業者亦為主要投資者。

許多跨國企業在2022年時任美國眾議院議長裴洛西訪台後重新評估其在台與中國的資產風險，當時北京在台灣周邊發動大規模軍演。然而企業高層與顧問指出，戰爭風險的緊張氣氛此後大致已消退。

相較於日本的投資下降，其他國家2024年對台直接投資創新高，主要集中在數據中心與離岸風電領域。美國企業的投資額達9.38億美元，幾乎是2022年的兩倍；英國企業的投資更翻了近三倍，達15.4億美元。

熟悉美日軍事同盟事務的人士批評東京對企業的表態毫無幫助，其中一人說，在危機爆發時，實際行動的需求往往會超越「日本官僚自我設限」。

2021年，日本自衛隊在未經當地政府同意下，參與自阿富汗撤僑行動，當時塔利班推翻了北約支持的喀布爾政府。一些軍事專家認為此舉可作為未來處理台灣事態的潛在先例。

然而，一名日本企業高層表示，在缺乏東京或華盛頓安全保障的情況下，「我們的風險評估結果就是：對台灣的投資興趣極低。」

據兩位知情人士透露，自2022年以來，多家大型日本企業每年都會進行模擬演習，假設中國入侵時如何撤離在台員工。

據稱，日本政府官員有參與這些演習，但非以官方身分。一名知情人士表示，整體默契是，這類撤離將由民間企業自行主導。

一名參與私人計畫的人士指出，所有的撤僑構想都是在中國尚未動武之前執行，並需格外小心處理，以避免引起北京注意，進而波及中國大陸的員工。

他說：「關鍵問題是時間點與支援對象。我們必須主動、預先把人撤出這種情況下不
會有自衛隊或軍事支援。」

日本防衛省對於有關台灣突發狀況的假設性問題表示難以回應。政府的應對將「根據憲法、國際法及國內和平安全法制，以個別具體情況處理。」

日本外務省則表示，保護海外公民是政府最重要的責任之一。

「若在世界任何地點（包括台灣）發生需要撤僑的情況，我們將運用最快、最安全的方式，盡全力協助撤離，並探索一切可能的手段，」外務省說。

--