PTT評價

Re: [問卦] 認真文 黃仁勳：移民離開台灣很讚

gvmlve 發表於 2024/2/28 下午12:02:16
看板Gossiping標題Re: [問卦] 認真文 黃仁勳：移民離開台灣很讚作者
gvmlve
 (小強)時間推噓 1 推:2 噓:1 →:3

會不會超譯了？

如果家鄉在 南投
說 很高興年輕時，來台北打拼

譯成 離開家鄉南投很讚？
感覺怪怪的




-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9110.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.230.91 (臺灣)
※ PTT 網址
推

KAWABONGGA 02/28 12:03原文是啥

噓

freeclouds 02/28 12:03所以離開南投到台北不棒?

→

Xaymaca 02/28 12:04習慣就好 中國人就是雞雞小見不得別人好

推

hypeng 02/28 13:03意思就是沒有離開南投打拼，只在資源機會

→

hypeng 02/28 13:03相對弱勢的地方，大概很難有今天的發展，

→

hypeng 02/28 13:03是這樣沒錯啊
同系列文章
Re: [問卦] 認真文 黃仁勳：移民離開台灣很讚
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥