PTT評價

[問卦] 「魔鬼沾」這名字是怎麼來的？！

shauima 發表於 2023/7/3 下午11:29:16
看板Gossiping標題[問卦] 「魔鬼沾」這名字是怎麼來的？！作者
shauima
 (萬佛朝宗-練英文筆跡)時間推噓 4 推:5 噓:1 →:4

大給賀！大給安安！我X5啦！

女口是頁

到底「魔鬼氈」這名字是怎麼來的？

聽說英文有種講法叫velcro啦！

但直接翻譯應該是「肥鍋肉」之類的吧！


要是他很好用，應該要叫天使沾吧！

有呱？







--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.79.118 (臺灣)
※ PTT 網址
推

Calcifer 07/03 23:29你是魔鬼中ㄉ天使

推

csi9507121 07/03 23:32外星人取得，因為技術是他們轉讓的

推

sellgd 07/03 23:37音譯兼意譯

→

sellgd 07/03 23:38威而扣

推

kang127 07/03 23:46講到魔鬼氈就想到美國特種部隊有撕魔鬼

→

kang127 07/03 23:47氈不會被敵人聽到聲音發現的方法

→

NinJa 07/04 00:07魔鬼就很粘啊 不容易擺脫

→

NinJa 07/04 00:07天使都不沾的 懂？

噓

angelo98 07/04 01:01大叫就不會被發現

推

taot917 07/04 01:44鬼針草很黏，也是勾著，演變出魔鬼氈
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關