Re: [問卦] 沒人發現用「很chill」這說法很多餘嗎！
※ 引述 《TakanasiRika (邪王真眼‧小鳥遊六花)》 之銘言：
: 中文本來就是博大精深
: 擁有不輸給任何國家的文化底蘊
: 現代國際村的影響
: 學習英語成為顯學
: 但若是一句話中只會穿插一句單詞
: 整個感覺就很滑稽啊
: 尤其是近年來不知為啥
: 開始流行起來「感覺很chill」這種用法
: 明明中文有「屌喔！」「猛喔」
: 「水喔」「超ㄅㄧㄤˋ」「酷喔」
: 卻偏偏要當英語單字複讀機
: 一直騎喔騎喔騎喔騎著的
: 整個就是廢到笑啊！
: 沒人發現用「很chill」這說法很多餘嗎！
沒
阿肥我覺得chill這個詞
中文很像找不太到意思一樣或是非常接近
且簡短的詞彙
很chill想表達的
應該是表達一個很放鬆很享受的狀態
說一首歌感覺很chill
那這首歌通常不會有太吵雜的感覺
像911就不會用chill來形容
Leo王 ?te 我就覺得蠻chill的
說一個地方很chill
那這個地方通常會可以舒服慵懶地待著
做些令人放鬆的是
當然不排除單純只很冷就是
總之原文說的「屌喔！」「猛喔」「水喔」「超ㄅㄧㄤˋ」「酷喔」
我認為跟chill基本上無關
要說的話Damn這個感歎詞就很適合這些形容
而chill硬要翻中文的話
我想不太到
但台語的“就桑欸”
應該意思87％像
--
僕のSaber
https://i.imgur.com/iT96YpI.gif
--
清優
總total
愜意
台語很爛齁
很臭
推愜意
好的，馬上來做一個點歌的動作
鳩桑sayㄟ..
又是一個覺青標新立異的名詞而已
揪素吸
放冗
從來沒聽過外國同事說啥chill,可能又是台灣
chill~~~~~
感覺 跟風潮 講這個...這樣想對嗎=_=
chill會用在氣候上（有點寒意），
用其他俚語方面
，可能是華人式英文！
舒胡～
安逸
日本人也會用チル啊，不是華人自己搞的
娛樂用植物使用時氛圍的延伸
推樓上
每個世代都會發明新詞，ptt最多了
你字都打出來了，慵懶啊
就蘇湖啦
愜意是蠻接近的
英語警察吧
跟風詞 一個時期有一個時期的產物 文化
也沒有甚麼不好咩 XD
chill hi hi
中文爛就說嘛
愜意：am i a joke ？
我跟國外同事就很常講啊，你們真的
有在聊天嗎？
中文爛 不要在那邊扯一堆啦…
跟愜意差很多好嗎
有誰會聽小野麗莎說很chill的 根本不
是你認為的意思吧
很秋
井蛙就是井蛙 chill國外用多少年了
八卦版還在各種腦補
資訊沒封閉 倒是大腦自己封閉了
60
[分享] 婁峻碩 本週六將為中信兄弟開球+演出轉貼自 中信兄弟官方臉書 龍角散喉糖CHILL K歌 8/8(六)婁峻碩 SHOU 最強裸點王！在狼人殺中表現十分出色，讓狼殺充滿colorful的查個毛！ 音樂創作全才外，剛舉辦完的個人首場演唱會，更創下20秒完售的紀錄！![[分享] 婁峻碩 本週六將為中信兄弟開球+演出](https://i.imgur.com/ofbxfwLb.jpg "[分享] 婁峻碩 本週六將為中信兄弟開球+演出")
79
[閒聊] 說到很chill的歌手會想到誰一說到很chill（放鬆）的歌手會想到誰呢 我第一個想到的是嫺靜（裡面不是木...） 連跟宜農的合作歌曲MV導演都是自己來！ 就算是台語也可以很chill![[閒聊] 說到很chill的歌手會想到誰](https://i.imgur.com/NcPVc0rb.jpg "[閒聊] 說到很chill的歌手會想到誰")
58
[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)「小鬼」龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)「小鬼」黃鴻升 8/9(日)週末尾聲Chill情歌～ 一起唱出地球上最浪漫的一首歌 玩很大的黃隊最強小隊長「小鬼」黃鴻升 將蒞臨黃黃的臺中洲際835號大包廂啦～![[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)「小鬼」](https://i.imgur.com/eaMPe6ub.jpg "[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)「小鬼」")
46
[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/8(六)婁峻碩 SHOU龍角散喉糖CHILL KX8/8(六)婁峻碩 SHOU 最強裸點王！在狼人殺中表現十分出色，讓狼殺充滿colorful的查個毛！ 音樂創作全才外，剛舉辦完的個人首場演唱會，更創下20秒完售的紀錄！ 狼人殺王子「婁峻碩（Shou）」8/8(六)要CHILL翻洲際835號大包廂！ 除了賽後會帶來最炸的演出，賽前也將為中信兄弟開球！![[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/8(六)婁峻碩 SHOU](https://i.imgur.com/XfdFvdKb.jpg "[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/8(六)婁峻碩 SHOU")
44
[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)魏如萱龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)魏如萱 waa wei 演唱時強大的渲染力， 獨特又多元的音樂風格， 四度提名金曲獎最佳國語女歌手獎， 今年以專輯《藏著並不等於遺忘》入圍![[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)魏如萱](https://i.imgur.com/yWOVePrb.jpg "[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)魏如萱")
40
[討論] 大家知道Chill是什麼意思嗎？有時候會聽到說誰很Chill， 我翻了一下Chill是很冷的意思， 真是無知了好久現在終於知道。 有人和我一樣， 現在才知道Chill是很冷的意思嗎？![[討論] 大家知道Chill是什麼意思嗎？](https://i.imgur.com/1KzxwlTb.jpg?fb "[討論] 大家知道Chill是什麼意思嗎？")
8
[問卦]你聽到很chill的感覺我其實有點老，我聽到這個會滿不舒服的 很輕鬆就很輕鬆 很chill是甚麼 要說英文就說英文 要說中文就說中文2
[問卦] chill這詞怎麼流行起來的?以前不是很多人討厭 講中文夾雜一些英文的人嗎？ 講話故意穿插一點英文，讓人覺得好像很高尚 我記得有韓國朋友也很討厭這種人 現在，常常看到夾雜chill這個詞 「他實在很chill」
[音樂] No message - 桃子A1J & ZZNo message - 桃子A1J & ZZ (Official Visualizer Video) 桃子去參加DD52 今天首播有她的表演 她直接用一個VAVA髮型 但有個對手是長的像VAVA![[音樂] No message - 桃子A1J & ZZ](https://img.youtube.com/vi/HS90zSDa-JM/mqdefault.jpg "[音樂] No message - 桃子A1J & ZZ")
爆
[問卦] threads再度發起靈堂製作![[問卦] threads再度發起靈堂製作](https://i.imgur.com/Z2vgJbCb.jpeg "[問卦] threads再度發起靈堂製作")
爆
[問卦] 老外問「How are you?」 到底回什麼？![[問卦] 老外問「How are you?」 到底回什麼？](https://i.imgur.com/K6n52VOb.jpeg "[問卦] 老外問「How are you?」 到底回什麼？")
爆
[爆卦] 青鳥把香港照當成青鳥集會![[爆卦] 青鳥把香港照當成青鳥集會](https://i.imgur.com/2uq8v7gb.jpeg "[爆卦] 青鳥把香港照當成青鳥集會")
89
[問卦] 木可的法人營收 在法律上從不算政治獻金![[問卦] 木可的法人營收 在法律上從不算政治獻金](https://i.imgur.com/l7oB6OEb.jpeg "[問卦] 木可的法人營收 在法律上從不算政治獻金")
74
[問卦] 馬籍女大生命案嫌犯：我很擔心死者![[問卦] 馬籍女大生命案嫌犯：我很擔心死者](https://i.imgur.com/hwsBmCyb.jpg "[問卦] 馬籍女大生命案嫌犯：我很擔心死者")
92
[問卦] 「很多」的台語 唸法？79
[問卦] 面試官：把你最厲害的東西拿出來![[問卦] 面試官：把你最厲害的東西拿出來](https://i.imgur.com/tjVP5Lob.jpeg "[問卦] 面試官：把你最厲害的東西拿出來")
爆
[爆卦] 新一批波波醫師已放水完畢![[爆卦] 新一批波波醫師已放水完畢](https://i.imgur.com/OClPKPrb.jpeg "[爆卦] 新一批波波醫師已放水完畢")
61
[爆卦] 中捷英雄長髮哥分手了![[爆卦] 中捷英雄長髮哥分手了](https://i.imgur.com/M2KMWscb.jpeg "[爆卦] 中捷英雄長髮哥分手了")
63
[問卦] 日本2024最美JC選拔，1-15各位最喜歡誰![[問卦] 日本2024最美JC選拔，1-15各位最喜歡誰](https://i.imgur.com/QHyrZ1cb.jpeg "[問卦] 日本2024最美JC選拔，1-15各位最喜歡誰")
41
[問卦] 脆：為了台灣人上街還被酸求職 覺得心痛![[問卦] 脆：為了台灣人上街還被酸求職 覺得心痛](https://i.imgur.com/ZUb3L8ub.jpg "[問卦] 脆：為了台灣人上街還被酸求職 覺得心痛")
47
[問卦] 抗議強修惡法我到現場了，人哩？![[問卦] 抗議強修惡法我到現場了，人哩？](https://i.imgur.com/G86jM4eb.jpeg "[問卦] 抗議強修惡法我到現場了，人哩？")
38
[爆卦] 板南線異常![[爆卦] 板南線異常](https://i.imgur.com/sLxyoQOb.jpeg "[爆卦] 板南線異常")
39
[問卦] 灣仔碼頭到底推不推？38
[問卦] 法務部邀記者去5星飯店和高爾夫球場參訪?![[問卦] 法務部邀記者去5星飯店和高爾夫球場參訪?](https://i.imgur.com/q7oPuiLb.png "[問卦] 法務部邀記者去5星飯店和高爾夫球場參訪?")
39
[問卦] 台灣的衛星爆炸了？36
[問卦] 歐美老外說台灣冬天比較冷 是在騙讚嗎33
Re: [問卦] 木可的法人營收 在法律上從不算政治獻金![Re: [問卦] 木可的法人營收 在法律上從不算政治獻金](https://www.tpp.org.tw/aimg/a/23/145/2314514181419509787636.jpg "Re: [問卦] 木可的法人營收 在法律上從不算政治獻金")
33
[問卦] 哇耖台中某千層蛋糕老闆夫妻自殺![[問卦] 哇耖台中某千層蛋糕老闆夫妻自殺](https://i.imgur.com/bqILuFqb.jpeg "[問卦] 哇耖台中某千層蛋糕老闆夫妻自殺")
爆
[問卦] 癌症最新統計出爐 肺癌連兩年蟬聯第一![[問卦] 癌症最新統計出爐 肺癌連兩年蟬聯第一](https://i.imgur.com/Akv2byAb.jpeg "[問卦] 癌症最新統計出爐 肺癌連兩年蟬聯第一")
57
[問卦] 台灣搞到詐騙世界第一是誰的問題？![[問卦] 台灣搞到詐騙世界第一是誰的問題？](https://i.imgur.com/gUfy0Hgb.jpg "[問卦] 台灣搞到詐騙世界第一是誰的問題？")
27
[問卦] 超商99元的粥都什麼人在買啊？![[問卦] 超商99元的粥都什麼人在買啊？](https://i.imgur.com/bjVKZp8b.jpeg "[問卦] 超商99元的粥都什麼人在買啊？")
45
[問卦] 八曜加盟要900萬？![[問卦] 八曜加盟要900萬？](https://img.youtube.com/vi/VUydg2WU2Ac/mqdefault.jpg "[問卦] 八曜加盟要900萬？")
7
Re: [新聞] 黃瀞瑩、陳智菡等4人恐轉被告！利用「折扣碼」發送小![Re: [新聞] 黃瀞瑩、陳智菡等4人恐轉被告！利用「折扣碼」發送小](https://i.imgur.com/kc98zcpb.jpeg "Re: [新聞] 黃瀞瑩、陳智菡等4人恐轉被告！利用「折扣碼」發送小")
22
[問卦] 靠北 台灣黑熊 原來是外省熊![[問卦] 靠北 台灣黑熊 原來是外省熊](https://i.imgur.com/ic0CPsVb.png "[問卦] 靠北 台灣黑熊 原來是外省熊")
25
[問卦] 震撼彈！勞基法規定女性不能輪夜班？！16
[問卦] 真的有女人跟狗交配喔！？![[問卦] 真的有女人跟狗交配喔！？](https://scontent.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/470670396_1099429111418269_8558522996088146908_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200_tt6&_nc_cat=106&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=cbuA---l2qwQ7kNvgFf9Djl&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-1.fna&_nc_gid=AzEuvU7vvpaYjqL0l7zu0eI&oh=00_AYANr5Zid0SI_eGQdW9CQ0pIjp-Eu8VmXfn73hGmdpvegg&oe=6769ABA6 "[問卦] 真的有女人跟狗交配喔！？")
63
[問卦] 路由器要買華碩還是TP-LINK19
[問卦] 為什麼台北人要把九百多萬存在銀行？![[問卦] 為什麼台北人要把九百多萬存在銀行？](https://i.imgur.com/IaeQ1Rlb.jpeg "[問卦] 為什麼台北人要把九百多萬存在銀行？")
24
[問卦] 台中大型火災？!![[問卦] 台中大型火災？!](https://i.imgur.com/6VytBn7b.jpeg "[問卦] 台中大型火災？!")
![[問卦] 灣仔碼頭到底推不推？](https://i.imgur.com/FAMxZB2b.jpeg49.217.60.145 "[問卦] 灣仔碼頭到底推不推？")
![[問卦] 震撼彈！勞基法規定女性不能輪夜班？！](https://i.imgur.com/AvOzihIb.jpeg42.73.175.244 "[問卦] 震撼彈！勞基法規定女性不能輪夜班？！")