Re: [問卦] 沒人發現用「很chill」這說法很多餘嗎！
※ 引述 《TakanasiRika (邪王真眼‧小鳥遊六花)》 之銘言：
: 中文本來就是博大精深
: 擁有不輸給任何國家的文化底蘊
: 現代國際村的影響
: 學習英語成為顯學
: 但若是一句話中只會穿插一句單詞
: 整個感覺就很滑稽啊
: 尤其是近年來不知為啥
: 開始流行起來「感覺很chill」這種用法
: 明明中文有「屌喔！」「猛喔」
: 「水喔」「超ㄅㄧㄤˋ」「酷喔」
: 卻偏偏要當英語單字複讀機
: 一直騎喔騎喔騎喔騎著的
: 整個就是廢到笑啊！
: 沒人發現用「很chill」這說法很多餘嗎！
沒
阿肥我覺得chill這個詞
中文很像找不太到意思一樣或是非常接近
且簡短的詞彙
很chill想表達的
應該是表達一個很放鬆很享受的狀態
說一首歌感覺很chill
那這首歌通常不會有太吵雜的感覺
像911就不會用chill來形容
Leo王 ?te 我就覺得蠻chill的
說一個地方很chill
那這個地方通常會可以舒服慵懶地待著
做些令人放鬆的是
當然不排除單純只很冷就是
總之原文說的「屌喔！」「猛喔」「水喔」「超ㄅㄧㄤˋ」「酷喔」
我認為跟chill基本上無關
要說的話Damn這個感歎詞就很適合這些形容
而chill硬要翻中文的話
我想不太到
但台語的“就桑欸”
應該意思87％像
--
僕のSaber
https://i.imgur.com/iT96YpI.gif
--
清優
總total
愜意
台語很爛齁
很臭
推愜意
好的，馬上來做一個點歌的動作
鳩桑sayㄟ..
又是一個覺青標新立異的名詞而已
揪素吸
放冗
從來沒聽過外國同事說啥chill,可能又是台灣
chill~~~~~
感覺 跟風潮 講這個...這樣想對嗎=_=
chill會用在氣候上（有點寒意），
用其他俚語方面
，可能是華人式英文！
舒胡～
安逸
日本人也會用チル啊，不是華人自己搞的
娛樂用植物使用時氛圍的延伸
推樓上
每個世代都會發明新詞，ptt最多了
你字都打出來了，慵懶啊
就蘇湖啦
愜意是蠻接近的
英語警察吧
跟風詞 一個時期有一個時期的產物 文化
也沒有甚麼不好咩 XD
chill hi hi
中文爛就說嘛
愜意：am i a joke ？
我跟國外同事就很常講啊，你們真的
有在聊天嗎？
中文爛 不要在那邊扯一堆啦…
跟愜意差很多好嗎
有誰會聽小野麗莎說很chill的 根本不
是你認為的意思吧
很秋
井蛙就是井蛙 chill國外用多少年了
八卦版還在各種腦補
資訊沒封閉 倒是大腦自己封閉了
60
[分享] 婁峻碩 本週六將為中信兄弟開球+演出轉貼自 中信兄弟官方臉書 龍角散喉糖CHILL K歌 8/8(六)婁峻碩 SHOU 最強裸點王！在狼人殺中表現十分出色，讓狼殺充滿colorful的查個毛！ 音樂創作全才外，剛舉辦完的個人首場演唱會，更創下20秒完售的紀錄！![[分享] 婁峻碩 本週六將為中信兄弟開球+演出](https://i.imgur.com/ofbxfwLb.jpg "[分享] 婁峻碩 本週六將為中信兄弟開球+演出")
79
[閒聊] 說到很chill的歌手會想到誰一說到很chill（放鬆）的歌手會想到誰呢 我第一個想到的是嫺靜（裡面不是木...） 連跟宜農的合作歌曲MV導演都是自己來！ 就算是台語也可以很chill![[閒聊] 說到很chill的歌手會想到誰](https://i.imgur.com/NcPVc0rb.jpg "[閒聊] 說到很chill的歌手會想到誰")
58
[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)「小鬼」龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)「小鬼」黃鴻升 8/9(日)週末尾聲Chill情歌～ 一起唱出地球上最浪漫的一首歌 玩很大的黃隊最強小隊長「小鬼」黃鴻升 將蒞臨黃黃的臺中洲際835號大包廂啦～![[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)「小鬼」](https://i.imgur.com/eaMPe6ub.jpg "[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)「小鬼」")
46
[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/8(六)婁峻碩 SHOU龍角散喉糖CHILL KX8/8(六)婁峻碩 SHOU 最強裸點王！在狼人殺中表現十分出色，讓狼殺充滿colorful的查個毛！ 音樂創作全才外，剛舉辦完的個人首場演唱會，更創下20秒完售的紀錄！ 狼人殺王子「婁峻碩（Shou）」8/8(六)要CHILL翻洲際835號大包廂！ 除了賽後會帶來最炸的演出，賽前也將為中信兄弟開球！![[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/8(六)婁峻碩 SHOU](https://i.imgur.com/XfdFvdKb.jpg "[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/8(六)婁峻碩 SHOU")
44
[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)魏如萱龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)魏如萱 waa wei 演唱時強大的渲染力， 獨特又多元的音樂風格， 四度提名金曲獎最佳國語女歌手獎， 今年以專輯《藏著並不等於遺忘》入圍![[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)魏如萱](https://i.imgur.com/yWOVePrb.jpg "[分享] 龍角散喉糖CHILL K歌X8/9(日)魏如萱")
40
[討論] 大家知道Chill是什麼意思嗎？有時候會聽到說誰很Chill， 我翻了一下Chill是很冷的意思， 真是無知了好久現在終於知道。 有人和我一樣， 現在才知道Chill是很冷的意思嗎？![[討論] 大家知道Chill是什麼意思嗎？](https://i.imgur.com/1KzxwlTb.jpg?fb "[討論] 大家知道Chill是什麼意思嗎？")
8
[問卦]你聽到很chill的感覺我其實有點老，我聽到這個會滿不舒服的 很輕鬆就很輕鬆 很chill是甚麼 要說英文就說英文 要說中文就說中文2
[問卦] chill這詞怎麼流行起來的?以前不是很多人討厭 講中文夾雜一些英文的人嗎？ 講話故意穿插一點英文，讓人覺得好像很高尚 我記得有韓國朋友也很討厭這種人 現在，常常看到夾雜chill這個詞 「他實在很chill」
[音樂] No message - 桃子A1J & ZZNo message - 桃子A1J & ZZ (Official Visualizer Video) 桃子去參加DD52 今天首播有她的表演 她直接用一個VAVA髮型 但有個對手是長的像VAVA![[音樂] No message - 桃子A1J & ZZ](https://img.youtube.com/vi/HS90zSDa-JM/mqdefault.jpg "[音樂] No message - 桃子A1J & ZZ")
爆
Re: [問卦] 所以當年一堆國家送我們AZ，是早知道?![Re: [問卦] 所以當年一堆國家送我們AZ，是早知道?](https://i.imgur.com/XeVlnOkb.jpeg "Re: [問卦] 所以當年一堆國家送我們AZ，是早知道?")
爆
Re: [新聞] 民進黨表決全輸！提案被擋3苦主嘆沒收討![Re: [新聞] 民進黨表決全輸！提案被擋3苦主嘆沒收討](https://i.imgur.com/OqGuTxMb.jpeg "Re: [新聞] 民進黨表決全輸！提案被擋3苦主嘆沒收討")
爆
[問卦] 一句話總結過去八年![[問卦] 一句話總結過去八年](https://i.imgur.com/cAhvmvmb.jpg "[問卦] 一句話總結過去八年")
爆
[問卦] 發P幣77
[問卦] 得知自己肺癌第四期下一步該做啥？77
Re: [新聞] 民進黨表決全輸！提案被擋3苦主嘆沒收討![Re: [新聞] 民進黨表決全輸！提案被擋3苦主嘆沒收討](https://i.imgur.com/CZ5VaFNb.jpeg "Re: [新聞] 民進黨表決全輸！提案被擋3苦主嘆沒收討")
74
[問卦] 請推薦少見的好泡麵爆
Re: [新聞] 林智堅任永興資本總經理 背後是三立集團![Re: [新聞] 林智堅任永興資本總經理 背後是三立集團](https://i01.ftnn.com.tw/a/24/123/24123143140496504fdcf1.png "Re: [新聞] 林智堅任永興資本總經理 背後是三立集團")
66
[問卦] 欸 買鹽酥雞老闆給1根竹籤 484被瞧不起?63
Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園![Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園](https://i.imgur.com/4e5cdVUb.jpeg "Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園")
48
[問卦] 名字有哪個字的女生 是正妹機率最高？39
[問卦] 美國挺巴學運遍地開花![[問卦] 美國挺巴學運遍地開花](https://img.youtube.com/vi/cbitLlYQHZY/mqdefault.jpg "[問卦] 美國挺巴學運遍地開花")
50
[問卦] 佼哥為啥幾次爆料 都沒爆阿寶![[問卦] 佼哥為啥幾次爆料 都沒爆阿寶](https://i.imgur.com/H3BRZo0b.jpeg "[問卦] 佼哥為啥幾次爆料 都沒爆阿寶")
42
[問卦] 好市多兩個禮拜食安出四次事 沒人要管?42
[問卦] 有國家「逆轉」少子化嗎？![[問卦] 有國家「逆轉」少子化嗎？](https://i.imgur.com/wymbFD2b.jpg "[問卦] 有國家「逆轉」少子化嗎？")
34
[問卦] 餘震４８４快沒了?![[問卦] 餘震４８４快沒了?](https://img.youtube.com/vi/4MEj9szBKEM/mqdefault.jpg "[問卦] 餘震４８４快沒了?")
43
[問卦] JOJO裡面最強的替身是誰？41
[問卦] 不可能！！！！！絕對不可能！！！![[問卦] 不可能！！！！！絕對不可能！！！](https://i.imgur.com/r8675iAb.jpg "[問卦] 不可能！！！！！絕對不可能！！！")
39
Re: [新聞] 終止烏克蘭戰爭烏情報高層:終將與俄羅斯談29
[問卦]中國車在路上開到一半斷腳 怎麼都沒人提？![[問卦]中國車在路上開到一半斷腳 怎麼都沒人提？](https://i.imgur.com/sW0QoEdb.jpeg "[問卦]中國車在路上開到一半斷腳 怎麼都沒人提？")
73
[問卦] ✈機師平均可以跟幾個空姐做愛✈36
[問卦] 中國四大發明是真的神還是吹捧![[問卦] 中國四大發明是真的神還是吹捧](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Chinese_rocket.png "[問卦] 中國四大發明是真的神還是吹捧")
36
[問卦] 重玩什麼骨灰級遊戲,會讓你不禁落淚?29
[問卦] 白飯 白蝦 三立新聞怎麼一堆白癡新聞?33
[爆卦] 台灣移工失聯人數超過日本了？！![[爆卦] 台灣移工失聯人數超過日本了？！](https://i.imgur.com/puRc8Tcb.jpeg "[爆卦] 台灣移工失聯人數超過日本了？！")
30
[問卦] 員工太優秀為啥老闆不要34
[問卦] 新加坡的軍隊是要防誰？27
[問卦] 為什麼八卦版充滿仇恨？![[問卦] 為什麼八卦版充滿仇恨？](https://i.imgur.com/CnCQq54b.jpeg "[問卦] 為什麼八卦版充滿仇恨？")
42
[問卦] 環保少女失敗的原因![[問卦] 環保少女失敗的原因](https://i.imgur.com/UWKodtyb.jpg "[問卦] 環保少女失敗的原因")
32
[問卦] 司馬懿真的自認打不過諸葛亮嗎？
![[問卦] 請推薦少見的好泡麵](https://i.imgur.com/WXU3AW6b.jpeg223.137.128.125 "[問卦] 請推薦少見的好泡麵")
![[問卦] 好市多兩個禮拜食安出四次事 沒人要管?](https://media.zenfs.com/en/ebc.net.tw/6017858f79b3f4651500a14b7d766d61 "[問卦] 好市多兩個禮拜食安出四次事 沒人要管?")
![[問卦] 白飯 白蝦 三立新聞怎麼一堆白癡新聞?](https://media.zenfs.com/zh-tw/ebc__387/79cffb813939b303b8d34a212c512af9 "[問卦] 白飯 白蝦 三立新聞怎麼一堆白癡新聞?")