PTT評價

Re: [問卦] 小周老師說他不是五月天的(最新更)

看板Gossiping標題Re: [問卦] 小周老師說他不是五月天的(最新更)作者
mark2326
(U質宅宅)
時間推噓 X 推:16 噓:22 →:48

※ 引述《kuijun228 (Daoko小粉絲)》之銘言:
: 再更
: https://i.imgur.com/iVzs5Jy.jpg

: 老師重發一篇個人聲明
: 望周知
: —-
: 更
: https://i.imgur.com/2g1CnTC.jpg
: 老師說僅個人言論立場無關五月天
: 欸不是
: 老師你一開始說不要消費五月天
: 現在變成代表個人言論
: 我也只是問keyboard手就變網軍了
: 還請老師不要誤會
: —————
: 大家看五月天因該都是聽主唱吧
: 怎可能只聽bass和鼓手和其他
: 今天五月天keyboard 周老師
: 發文說不要消費五月天
: 我就問八卦老人們
: 五月天演唱會每一個位置的人
: 都知到4誰嗎
: 有木有八卦?
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

這種感覺莫名奇妙的事也可以在網路上吵得沸沸揚揚的
還使得小周老師非得出來發文大動作澄清
實在不知道該說
佩服那些綠綠們偷偷置換概念的能力
還是說綠綠們都不讀國文
才能翻譯錯別人原話意思

而我相信那位小周老師沒看過影片
只聽完綠綠們置換意思後的轉述
又被綠綠一直煩
才一開始反應這麼大
然後再慢慢修正文章

本來我也以為柯文哲是口誤
看了影片一字一字聽
阿北既沒有口誤
更沒有造謠亂說
根本又是網路上一大堆綠綠們在那邊置換概念亂翻譯原話了
真佩服綠綠們的中文能力

柯文哲的原話是
「那個keyboard的是五月天的」

他可不是說
「那個keyboard的是五月天的keyboard」

這意思差很多喔

前者意思是
今天幫他keyboard的是五月天的
而他早就提過是鄭知明老師了
那他哪有說錯話?

而後者的意思是
今天幫他keyboard的是五月天的keyboard

這就宛如說說
「那位治療的醫師是台大的」

「那位治療的醫師是台大的醫師」
完全是不同的意思

不知道是不是綠綠們的國文以前都考不好
閱讀能力有障礙
不知道中文字差一兩個字就差很多
還是綠綠們刻意文字獄

我知道有些綠綠又要說
鄭知明老師是以前的五月天合作夥伴
不是現在的
這種說法
就宛如你去說
賴清德不是成大醫師
柯文哲不是台大醫師
侯友宜不是警察

我想
柯文哲演唱會大概提升聲勢很成功
可能有內部滾動民調
所以綠綠們又想複製716
從中挑撥離間
設法抵消掉柯文哲提升的聲勢

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.200.114 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:22:35

Lizardon 07/30 07:22各種詭辯XD

※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:23:33 ※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:28:49

condenza 07/30 07:28阿北會知道五月天是哪幾個人我是不太相

condenza 07/30 07:28

cg7123456 07/30 07:32好了啦柯粉

這句話請送你自己

yling5518 07/30 07:33幫五月天布置的工作人員去當keyboard

yling5518 07/30 07:33都可以這樣說

yling5518 07/30 07:33到底誰搞錯?

yling5518 07/30 07:35五月天的清潔工跑去當柯P的keyboard

yling5518 07/30 07:35也可以成立,嘻嘻

三立也是說五月天喔

https://reurl.cc/K0onKn

何況鄭老師是合音老師 你拿清潔工例子跟合音老師比?

※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:42:35

puam4444 07/30 07:41這就像是A和B都才幹過人。柯跟別人說:

puam4444 07/30 07:42我和A這位才幹過人的合作,然後B就森氣

puam4444 07/30 07:42氣的跳出來:我才沒跟柯合作!! 妓者和

yling5518 07/30 07:42要是今天說那個主唱是五月天的,

puam4444 07/30 07:42側翼就開始進攻:柯唬爛跟B合作過

yling5518 07/30 07:42誰都會想到阿信吧

不要自己中文能力不夠好 就說大家會這麼聯想翻譯 還是民進黨前後執政十五年下 很多人國文能力退化

※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:44:43

yling5518 07/30 07:43把keyboard換成主唱,意思就很明顯了

yling5518 07/30 07:45再硬凹下去就難看了

yling5518 07/30 07:46用詞不夠精確還怪看瓜群眾?

是自己的翻譯能力 就不要怪人用詞不精確 再說 柯何時有說主唱 不要自己添料

e0936276915 07/30 07:46可憐柯p就是想蹭五月天。 然後還不知

e0936276915 07/30 07:46道keyboard跟合音的不同 可悲柯粉

你意思是合音老師沒資格也當keyboard囉 人家意思明明就是合音老師今天演唱會當keyboard

e0936276915 07/30 07:46還要硬拗 你他媽一般人看到那句話

e0936276915 07/30 07:46是會聯想到五月天還是只是合音老師

到底是誰在硬拗 而你自己不要說一般人 國文強的人很多

※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:51:58

Sam2275997 07/30 07:50噓文政治腦過頭了吧 你介紹你活動成

Sam2275997 07/30 07:51員不是這樣介紹的? 更何況名字都點

Sam2275997 07/30 07:51出來了還能再連結別人也就是看顏色講

※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:54:25

對啊 三立新聞也是這樣介紹報導

https://reurl.cc/K0onKn

綠綠們怎麼不去出征三立

※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 07:56:30 ※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 08:00:01

Currahee52 07/30 07:58文字遊戲

Drkate 07/30 07:59你有去嗎?合音老師當keyboard 喔?

iampig951753 07/30 08:06那位治療的醫師是台大的

iampig951753 07/30 08:06不是台大醫師的意思?

iampig951753 07/30 08:06繼續亂舉例 愈來越難看了XD

k840620k 07/30 08:10綠畜哪管你那麼多 抓到一個點就開始打

e0936276915 07/30 08:10柯p就是想蹭五月天。 別再硬凹了

kusoyoda 07/30 08:22綠畜就造謠跟自虐兒戰法啊

tenshouw 07/30 08:29塔綠班:77777

OrZander 07/30 08:29講錯話,報導了就推塔綠班壞壞。啊說錯

OrZander 07/30 08:30話好棒棒?白粉也一群垃圾

linandhaha 07/30 08:40綠共傳奇

pig760113 07/30 08:50側翼真的吃飽太閒

ZOTA15 07/30 08:54綠畜哪管你這麼多啦

e0936276915 07/30 09:12你他媽20幾年沒合作了。他媽柯p還說

e0936276915 07/30 09:12是五月天的。不就是想蹭五月天。柯p

e0936276915 07/30 09:12如果真覺得老師大咖怎不說合音老師的

e0936276915 07/30 09:12大名說說他有甚麼事蹟他媽想蹭。可悲

e0936276915 07/30 09:12信徒還在硬凹。看了就噁心

合音老師的大名明明還更早講 好嗎

dido0208 07/30 09:12無聊要死,很怕演唱會成功又再搞一條龍

※ 編輯: mark2326 (42.77.200.114 臺灣), 07/30/2023 09:16:04

shiyun6418 07/30 09:18塔綠斑網軍真的很可怕哈哈塔綠斑真無

shiyun6418 07/30 09:19

stanleywayne 07/30 09:19好了啦科粉 真的很難看

e0936276915 07/30 09:24我就問啦。柯p為什麼不都講鄭老師的

e0936276915 07/30 09:24大名 硬要蹭五月天啦。 他媽不就覺

e0936276915 07/30 09:24得五月天名氣比較大。

bitch 07/30 09:31還在凹喔...

jceefailurer 07/30 09:34柯黑

aiggkimd 07/30 09:58黨媒洗起來啊

ctt1 07/30 10:05柯學是信仰,不容質疑

winbond 07/30 10:20白粉真愛凹,跟主子一樣

QBB1007 07/30 10:23太難看了啦

guitar331 07/30 10:24我聽到的是舞群是蔡的 keyboard是五月

guitar331 07/30 10:24天的 看一下中文文法吧 柯真的很愛

guitar331 07/30 10:24說謊

merk0810 07/30 10:45又來搞批鬥,2014年玩到現在真的沒招,

merk0810 07/30 10:45是多想敗選

kilof 07/30 11:01哈 柯粉

kilof 07/30 11:02滾回去柯粉群組討論好怎麼護航再發文

dogfacehoho 07/30 11:03側翼焦慮就代表演唱會效果很好!

ericc5566 07/30 11:19柯文哲真的是史上最好選的候選人,各

ericc5566 07/30 11:19種無知,失言都能有義勇軍幫忙胭脂抹

ericc5566 07/30 11:19

matroshka 07/30 11:25政黑原文都刪了,哥布林繼續上車秀下限

matroshka 07/30 11:25沒關係

likeyouuu 07/30 11:51不愧是死忠的 真會轉 lol

reu108487 07/30 12:00回去練超譯 有夠爛

pttchis 07/30 12:00柯憐阿 這也能轉 快去找CF喂飯中午囉

kenro 07/30 12:43護航的不覺得很累嗎?

tsutsu05 07/30 13:01花式護航

ad1339 07/30 13:23哥布林是真得看不懂這篇的意思啦,沒腦袋~

rex1320 07/30 13:35柯文哲你不要扯到藝人的名字不就好了 真

rex1320 07/30 13:35的很噁心

final587 07/30 15:04https://i.imgur.com/sYsyMii.jpg

gpo 07/30 16:25不好意思,我聽起來柯文哲就是講keyboard 是

gpo 07/30 16:26五月天的…..keyboards

TBOC 07/30 17:09幫補

ronga 07/30 17:13阿北一定也不清楚五月天的成員拉,記得

ronga 07/30 17:13keyboard跟五月天有合作關係而已,單純

ronga 07/30 17:13哥布林想帶風向而已

ronga 07/30 17:14硬要在雞蛋裡挑骨頭 有夠噁