[問卦] Log 的中文應該怎麼稱呼阿日誌嗎

Wardyal 發表於 2024/4/24 下午8:22:40

看板Gossiping標題[問卦] Log 的中文應該怎麼稱呼阿日誌嗎作者

(本季霸權　蔚藍檔案)時間Apr 24 20:22:40 2024推噓 6 推:6 噓:0 →:4

不太喜歡晶晶體

最近在跟同事講說系統存下來的log檔

一直在想說中文應該說什麼

我上網查是說日誌

但是感覺好像是中國的翻譯?

想問一下你們通常都怎麼講log檔的中文

就日誌嗎

還是紀錄檔之類的

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.160.178 (臺灣)

※ 文章網址:

※ 編輯: Wardyal (180.218.160.178 臺灣), 04/24/2024 20:22:49

→

TaiwanFight 04/24 20:23對數檔

推

kent 04/24 20:24台灣也叫日誌

好那我以後就用日誌

→

kent 04/24 20:24也有人叫紀錄都可以

※ 編輯: Wardyal (39.9.67.61 臺灣), 04/24/2024 20:25:19

推

mom213 04/24 20:26肉葛檔

→

wanderchang 04/24 20:29log file

推

xex999 04/24 20:30落格部落格的落格

推

ggirls 04/24 20:45日，有每天的意思。但又不一定，這翻譯差

推

Superxixai 04/24 20:56對數

推

chses910372 04/24 21:06木柴

→

FLy60169 04/24 21:49木頭

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

[問卦] Log 的中文應該怎麼稱呼阿 日誌嗎