PTT評價

Re: [新聞] 台積電:持續投資台灣 高雄廠調整為先進

看板Gossiping標題Re: [新聞] 台積電:持續投資台灣 高雄廠調整為先進作者
sspider0829
(泱泱我老婆)
時間推噓 1 推:4 噓:3 →:33

※ 引述《zsa123 (沉默的熊)》之銘言:
: 我直接把我在房版發的文貼過來,要驗證的人可以自己去看法說會
: 與其看記者幫你翻譯,不如自己去看法說會聽比較準
: 以下內文:
: 我看原文的翻譯跟新聞的不一樣...
: 高雄會繼續蓋 不過暫緩28奈米擴張計畫 目前先專注在高階製程 高雄廠保持彈性
: 7奈米涼了 28奈米海外發展 高雄..就只是不說開
: 如果借竹南的例子,大概要等十年拉..
: 不過如果又像今日說的要Q4才落底...如果一直持續下去
: 十年的時間賣地不蓋都有可能阿.
: ..

這位大哥 什麼時代還在看翻譯?

看一下原文好嗎?

魏CC第一段就跟全球客戶股東報告如下

Kao Hsiung: Fab construction continues, adjust 28 nano to advanced.

調整28奈米為先進製程

結果你解讀為「高雄不說開」?????

我在房版跟你提一次 你再來八卦po

英文看一下好嗎

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.129.236 (臺灣)
PTT 網址

liscp 04/20 17:28套住

seibu 04/20 17:29不知道他為什麼四處貼

moonkuma 04/20 17:31幾奈米的先進製程也沒說 我猜是0.1奈米

moonkuma 04/20 17:31十年後的未來先進製程w

tingstart 04/20 17:322021年就傳到現在都還沒定案?

PPTAlex 04/20 17:32哪個先進製程? 那不就是~不說開嗎???

trywish 04/20 17:34不說開的意思就是語帶保留,不是說不開。

trywish 04/20 17:34我覺得你可能要理解一下那句中文再發文。

jesiuty 04/20 17:38空手的總是比較多 想撿便宜 再來吹上去

jesiuty 04/20 17:38跟發新聞讓股票下跌進場再發利多一樣

jesiuty 04/20 17:42有一說一 目前的資訊要跟台南互補 如果有

jesiuty 04/20 17:42繼續蓋 就是台南有的7奈米以下製程人員

jesiuty 04/20 17:42原料的確可以互補 是很合理 拖一下等水電

jesiuty 04/20 17:42搞定 也很合理 目前說明看起來就是會蓋

jesiuty 04/20 17:42沒壓時間而已 當然要看空 可能又轉彎 也

jesiuty 04/20 17:42是你的自由

lightson 04/20 17:43flexible是個好詞 各自高潮

建議要不要看一下黃仁昭說什麼

※ 編輯: sspider0829 (180.217.129.236 臺灣), 04/20/2023 17:43:39

pnsboy 04/20 17:43Fab當然繼續蓋 問題有說是你高雄嗎

kkiiccooo 04/20 17:58八卦魯蛇網軍看不懂英文啦 高雄是民進

kkiiccooo 04/20 17:58棟一定要酸 不然魯蛇活不下去 網軍沒

kkiiccooo 04/20 17:58錢領

trywish 04/20 18:04八卦魯蛇網軍看不懂英文很正常吧,每次鬧

trywish 04/20 18:05新聞,八卦就會抓出網軍超譯。至於他們有

trywish 04/20 18:05沒錢領?你看每次大選都會突然跑出來,這

trywish 04/20 18:05群網軍不用你操心,他們過得比你還爽。看

trywish 04/20 18:06那whocar,就算換人,也就跑去監督別縣市

trywish 04/20 18:06而已。他們魯蛇只是魯在人生。但真論錢,

trywish 04/20 18:06他們說不定比你更有錢。打個牌就能發1萬

trywish 04/20 18:07至於這篇文章,其實其他篇都解釋很多了。

trywish 04/20 18:07哪怕只是單純文章那句話,本身就是語帶保

trywish 04/20 18:08留的意思。原PO看不懂而已,沒什麼大問題

trywish 04/20 18:08當年高雄要蓋什麼,也是直接講,要調整也

trywish 04/20 18:09直接講28比較多需求,並不會說的那麼籠統

trywish 04/20 18:09這次連幾奈米都沒講,就是還在調整的意思

trywish 04/20 18:09說多說少都是超譯,因為就是沒講。

trywish 04/20 18:10當然起因是在"房版",那醉翁之意不在酒,

trywish 04/20 18:11去討論台積什麼的,重點請看"房價"。

trywish 04/20 18:11語帶保留,可以看多也可以看空,這些就是

trywish 04/20 18:11個人行為了。

drunk0102 04/20 18:42你的原文怎跟我的原文不太一樣