[問卦] 日本au的廣告 鬼嫁登場
https://youtu.be/ZOcRPQ7zGb0
去日本玩的時候
一直看到這個廣告
日本行動電話服務商au的廣告
鬼嫁登場
有人看得懂嗎？
感覺那個人好像很怕老婆的樣子
有人會日文能大概說一下廣告是什麼意思嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.67.205 (臺灣)
※ PTT 網址
推
北斗原爆一發收工
→
田中最高
推
鬼塚！
推
鬼嫁只認北斗晶
推
鬼嫁原本的日文意思是指老婆很恐怖 老公
→
會怕的那種
→
AU廣告這裡是一語雙關 桃太郎一開始想說
→
是因為她是鬼的老婆 所以是鬼+嫁(老婆)名
→
字吧 然後鬼老婆就說他們家孩子很多所以
→
要鬼要努力"金活"(這就是AU要廣告的東西)
→
然後金太郎因為名字有個金字 所以說自己
→
也很有興趣
65
[閒聊] 日文在名詞前加個鬼字到底是什麼意思常見的用法例如鬼嫁， 柴田勝家有外號叫鬼柴田。 這幾天玩月姬重製版，志貴也在心裡叫秋葉鬼妹。 鬼這個形容詞在日文應該是貶意， 但似乎也沒貶到極點，![[閒聊] 日文在名詞前加個鬼字到底是什麼意思](https://img.youtube.com/vi/V3ynxwBs_jA/mqdefault.jpg "[閒聊] 日文在名詞前加個鬼字到底是什麼意思")
51
[分享] Nootbaar代言Zoff眼鏡昨天剛剛宣布為森永代言的Nootbaar 今天也有其他代言的消息 廠商是日本連鎖眼鏡公司Zoff Nootbaar為Zoff拍的廣告 到美國聖路易取景![[分享] Nootbaar代言Zoff眼鏡](https://i.imgur.com/UU2ROfdb.jpg "[分享] Nootbaar代言Zoff眼鏡")
21
[分享] 大都會隊推出超級盃廣告 花費100萬美金來源: Mets buy $1 million Super Bowl 2023 commercial 一年一度的NFL超級盃即將於明天正式登場 由堪薩斯酋長隊交手費城老鷹隊 同時大都會隊還特別推出30秒超級盃廣告，準備在明天超級盃比賽期間在紐約地區播出廣告![[分享] 大都會隊推出超級盃廣告 花費100萬美金](https://i.imgur.com/0H1GuGCb.jpg "[分享] 大都會隊推出超級盃廣告 花費100萬美金")
15
[討論] 日本麥當勞的回顧影片(稍微閒聊台灣的)今年是日本麥當勞的50週年 而且他們也有找來木村拓哉 拍攝了50週年紀念廣告 而且也在幾個月前 在官方水管頻道 分享了一支三分鐘的日本麥當勞史![[討論] 日本麥當勞的回顧影片(稍微閒聊台灣的)](https://img.youtube.com/vi/hk_tGdWpxdw/mqdefault.jpg "[討論] 日本麥當勞的回顧影片(稍微閒聊台灣的)")
12
[閒聊] 紅燒天堂的廣告 到底在演啥鬼 ==那個啦 最近有看特定節目頻道的人 應該有注意到紅燒天堂廣告打超大 開場主打日本谷狗普類年度遊戲 一下嗚哇![[閒聊] 紅燒天堂的廣告 到底在演啥鬼 ==](https://img.youtube.com/vi/KttueVy53H8/mqdefault.jpg "[閒聊] 紅燒天堂的廣告 到底在演啥鬼 ==")
9
[討論] 日本麥當勞新品「草莓大福派」今天水管看到廣告的產品 草莓大福派(いちご大福パイ) 160円 廣告![[討論] 日本麥當勞新品「草莓大福派」](https://i.imgur.com/4JjzS3Gb.jpg "[討論] 日本麥當勞新品「草莓大福派」")
8
[閒聊] ichiro新廣告Ichiro好像發布一系列為證券公司拍的新廣告， 感覺很有趣啊， 但日文苦手， 有沒有哪位大大大概說一下在演什麼啊？![[閒聊] ichiro新廣告](https://i.imgur.com/wbqctNqb.jpg "[閒聊] ichiro新廣告")
1
[問卦] IG收到的廣告是日文的 我人在台灣捏我的IG追蹤很多日本帳號 風景類 建築類 妹子類 追蹤好多好多日本帳號 之前有收到日本廣告在主頁已經不稀奇了 剛剛在story 那邊也收到日文廣告 (東京展出)![[問卦] IG收到的廣告是日文的 我人在台灣捏](https://i.imgur.com/LcsXt3zb.jpg "[問卦] IG收到的廣告是日文的 我人在台灣捏")