Re: [新聞] 瑞典研究：台灣境外假訊息全球最嚴重 連10年榜首

※ 引述《jason050117 ()》之銘言：
: 公視
: 黃姵涵 陳柏諭／台北報導 發布時間：2023-04-02 18:48 更新時間：2023-04-02 20:08: 瑞典研究：台灣境外假訊息全球最嚴重 連10年榜首
: https://youtu.be/ssV450hS85U
: 瑞典哥德堡大學發布最新研究報告指出，台灣是全球受境外假訊息影響最嚴重的國家，已: 經蟬聯10年的榜首，有學者稱其他研究證實，台灣的假訊息多與中國有關。
: 台灣國際法學會副秘書長林廷輝指出，「台灣為什麼會是一個重要的被攻擊的對象，其實: 就是因為中共對台灣有這樣的企圖跟野心，以往來講的話，俄羅斯對烏克蘭也是一直在運: 用假訊息的方式進行攻擊，所以它是整體的、所有的認知作戰其中的一環。」
: 學者認為，防制假訊息應從各個面向積極加強防範，尤其假訊息利用手機社群傳播速度快: ，提升公民識讀素養、養成獨立判斷的能力是重中之重。
: 行政院代理發言人羅秉成指出，「破假是一個短期地、及時地、要去針對在平台或網路上: 流傳的假訊息，加以澄清甚至反駁，及時地去破除這些假訊息的話，也是降低假訊息的危: 害。」
: 羅秉成也進一步表示，長期來說要從識假著手，強化每個人對假訊息的認知能力，其次短: 期內就是要破假，假訊息出現時，政府相關部會要能夠即時澄清，抑假和懲假則分別是強: 化媒體平台協力、抑制危害擴散；也要追究違法責任、公正獨立司法審查。
: https://news.pts.org.tw/article/630354

奇怪了
我用關鍵字:瑞典哥德堡大學 境外假新聞
有搜尋到下面這一段

Informationskrigföring
Hon syftar på informationskrigföring. Taiwan är världens främsta mål fö
r utländsk desinformation, och har haft den positionen nio år i rad, enligt
forskningsinstitutet V-dem vid Göteborgs universitet. Informationskriget
sker bland annat i form av att Kina sprider falska nyheter och rykten i
sociala medier i Taiwan. Dessa ger en bild av att Taiwans demokrati fungerar dåligt och att öriket inte kan försvara sig.
– Det är ofta budskap om att Taiwan kommer att överges av omvärlden om
Kina invaderar, som ett föräldralöst barn, säger Billion Lee.

應該很少人看得懂瑞典文 機翻:

信息戰

這指的是信息戰。據哥德堡大學V-dem研究所的數據，台灣是全球外國虛假資訊的主要目標，已連續 """九年""" 保持這個位置。信息戰的形式包括中國在台灣的社交媒體上散布虛假新聞
和謠言。這些虛假信息讓人誤以為台灣的民主運作不佳，而且無法自衛。

Billion Lee 表示：“這些信息通常傳達的是如果中國入侵，台灣將被世界遺棄，就像一個沒有父母的孩子。”

https://www.sandaren.se/nyhet/taiwan

這新聞是2023年3月14日發布的
正常的新聞翻譯應該會直接翻譯9年
而不是故意加1年變成10年

有差嗎?
有差啊

2023的9年前是2014
而10年前是2013

2013跟2014的區別

2014年11月是六都+地方選舉
而2013年沒有地方選舉

公視你故意加1年是不是要避開敏感的民進黨大贏選舉的2014年?
公視你這新聞算不算是假新聞?
--