[問卦] 讓子彈飛不好笑啊

butmyass 05/30 17:32我也覺得不好笑 但算是好看

highyes 05/30 17:32你翻譯翻譯 什麼是他媽的驚喜 = =？

butmyass 05/30 17:33攝影師應該記恨藍正龍一輩子

cs09312 05/30 17:33沒人說好笑啊 是說好看吧

butmyass 05/30 17:33https://youtu.be/lSgFSTvhKek

SidMax 05/30 17:33沒人說好笑吧

imlucky 05/30 17:34之前看20分 看不太下去欸 這部好看嗎？

cisyong 05/30 17:34多看幾次

Doub1eK 05/30 17:34定位就不是喜劇 怎麼會好笑

PCC2003 05/30 17:34誰說好笑的

zzff92 05/30 17:34代表你人文素養還沒有跟上這部片 借古諷

pokyhoyo 05/30 17:35黑色幽默吧 不是會讓人笑出來的那種笑

zzff92 05/30 17:35今的頂點電影

bseiqwkbk 05/30 17:35 好笑？好笑是星爺那種吧？

syldsk 05/30 17:35覺得不好笑就是好笑的地方

shadowdio 05/30 17:35老子從沒想過刮窮鬼的錢

XDDXDD 05/30 17:36https://imgur.com/cm6zKG0.jpg

Jin63916 05/30 17:36Too real

XDDXDD 05/30 17:36https://imgur.com/RYKbKwD.jpg

Jin63916 05/30 17:37沒有你，對我很重要

akirashock 05/30 17:37多看幾次可能還會哭

b08297 05/30 17:37你聽誰說這部是喜劇的沒人說他是拍來讓你

b08297 05/30 17:37笑的

noreg0393933 05/30 17:37太真實了，真的不好笑

Dcwei 05/30 17:37它的笑點是有內涵的 你可能比較適合腎結石

koiopolo2 05/30 17:38這他媽8歲？

ikaros5566 05/30 17:38內涵不夠get不到點 這部是諷刺

cord 05/30 17:38這部電影我印像不是搞笑電影 比較有文化深度

PeterL 05/30 17:38不好笑，是可笑

Forcast 05/30 17:39https://tinyurl.com/36dw2fxh

PCC2003 05/30 17:39你適合看王晶那種屎尿屁

cashko 05/30 17:39還不錯啊，黑色幽默吧

SidMax 05/30 17:40藉荒誕的方式在批判社會的電影

OPPAISuki 05/30 17:40因為你看不懂諷刺隱喻 這部是諷刺黨的

tudo0430 05/30 17:41這他媽是八歲？！

space20021 05/30 17:41讓子彈飛一會兒

anachronism 05/30 17:41看看鬼子來了

donaldknuth 05/30 17:41真不勉強

GAOTT 05/30 17:42那代表你不懂政治

ethan0419 05/30 17:42笑不出來

lyt5566 05/30 17:42翻譯翻譯

c7683fh6 05/30 17:42太寫實 所以不好笑

ted01234567 05/30 17:42肥肥覺得難看

SunRoy 05/30 17:42這部片沒點慧根的人 會覺得不好看 正常

GAOTT 05/30 17:42如果一個人從小到大都覺得世界很美好 政府

GAOTT 05/30 17:42很美好 那當然是笑不出來

aggressorX 05/30 17:42？？？誰說讓子彈飛是拿來笑的

XDDXDD 05/30 17:43https://imgur.com/Ui6FXed.jpg XD

Kaspersky 05/30 17:43是悲劇吧，鵝城的故事在任何時候都在發

Kaspersky 05/30 17:43生

coffee112 05/30 17:43https://i.imgur.com/fTpVh1B.jpeg

GAOTT 05/30 17:43因為這部片就是在婊政府 覺得政府都很好 那

GAOTT 05/30 17:43就get不到笑點

GAOTT 05/30 17:44比如說 你媽很瘦 那你聽到你媽比宇宙胖

kidbaby 05/30 17:44青鳥?

GAOTT 05/30 17:44也不好笑

qk3380888 05/30 17:44這是諷刺不是搞笑

BoyceChu 05/30 17:45這部很有深度

Insania 05/30 17:45這他媽八歲

rappig 05/30 17:46這部從頭到尾都是梗 真的神片

redsgm 05/30 17:46電影史上絕對留名的經典

ptting0204 05/30 17:46那是有深度吧 好笑見人囉

gn01693664 05/30 17:47真的 不好笑 台灣更好笑

jedimull 05/30 17:47看完還笑得出來代表你看不懂

cisyong 05/30 17:48中國沒禁這片，在台灣翻拍會被禁到破產

seems 05/30 17:49改看狗蛋大兵

Ewin 05/30 17:49https://i.imgur.com/fmwmXUC.gif

winiS 05/30 17:51其實是三部曲，覺得婊政府是只看那一片

hw1 05/30 17:51是黑色幽默

kurtis0359 05/30 17:53笑著笑著就哭了

Xinz 05/30 17:53這部文學素養沒有到一個段位還真的看不下去

QGOMIQ 05/30 17:54不是搞笑片偏反諷 是蠻有趣印象深刻的

JT0624 05/30 17:54就沒讀書吧

forsell 05/30 17:55蠻好笑的啊

odaaaaa 05/30 17:55看完應該是會流淚吧。和動物莊園一樣。

w33kndlov3 05/30 17:55神片

lesasa 05/30 17:56是無奈的苦笑

Tenging 05/30 17:57四舅 改革道路盡頭 老虎屁股摸不得

box1220 05/30 17:58素質太低真的看不懂

kangchan 05/30 17:58代表你不懂 找人翻譯翻譯吧

Tenging 05/30 17:58結尾騎腳踏車=紅衛兵

fishhy 05/30 17:59好看不見得好笑啊！

elesai0956 05/30 17:59還好當年的審查也看不懂 不然就上不了

elesai0956 05/30 17:59了

Tenging 05/30 18:00拿錢是貪 拿槍是反

Tenging 05/30 18:00毛澤東兩不摸 不摸錢不拿槍

Tenging 05/30 18:00只會摸屁股

jarry1007 05/30 18:01當年的金馬獎給了賽德克巴萊 十幾年過

jarry1007 05/30 18:01去了 大家只記得讓子彈飛 你就知道當

jarry1007 05/30 18:01年金馬獎純政治考量

jarry1007 05/30 18:02所以金馬落沒很正常的

huangjyuan 05/30 18:02這部算是黑色幽默

scum5566 05/30 18:02那部是寫實劇 懂

idlewolf 05/30 18:03代表不懂社會事 黨事 素質真得夠高才懂

jarry1007 05/30 18:03當年的金馬獎主委張艾嘉說 最佳影片不

jarry1007 05/30 18:03給賽德克走不出房間 你品味這什麼意思

jarry1007 05/30 18:03？嘻嘻

idlewolf 05/30 18:03講好聽的就你很單純囉

caity 05/30 18:06他是諷刺喜劇，中國會過審滿意外的

playplayer20 05/30 18:06頻率不同而已，黑色幽默大概都絕緣

faust666 05/30 18:06很有深度的電影，不管什麼人都能獲取快

faust666 05/30 18:06樂和有自己的想法，雅俗共賞

SABA0 05/30 18:07好看啊

kissung 05/30 18:07https://i.imgur.com/qvVbxkv.jpeg

Torpedo9527 05/30 18:07蠻好看的

Informatik 05/30 18:08誰跟你說是搞笑片的 進攻他家吧

sirius65482 05/30 18:10麻匪爺對我們好

pikochu 05/30 18:11看著想到台灣，笑著就想哭了

qaz223gy 05/30 18:12本來就不是搞笑片

zwxyzxxx 05/30 18:13算是黑色的政治幽默劇情片,不是純搞笑的

zwxyzxxx 05/30 18:15心理越成熟的越能欣賞這部片的精彩之處

m50205811 05/30 18:15明明就很好笑 很多梗

chaoswarudo 05/30 18:16你的智商太低看不懂

liugs963 05/30 18:16我本來也以為是喜劇 最近發現自己國家真

liugs963 05/30 18:16實上演

Rorona 05/30 18:16師爺這個角色蠻有趣

kilhi 05/30 18:17Too real

chichung 05/30 18:18又不是喜劇 哪裡好笑

m50205811 05/30 18:18假冒師爺抱著老婆假哭 看起來超假 笑死

ralfeistein 05/30 18:21https://i.imgur.com/DaIFvg8.gif

forbake1 05/30 18:21人生理解不到那個程度

AUwalker 05/30 18:21本來好笑 民進黨賴清德之後就不好笑了

ok020402 05/30 18:22你文化太菜別出來丟人

morefishman 05/30 18:22有些好笑 不是真的要笑出聲的，例如

morefishman 05/30 18:22子彈列車...

dream0928 05/30 18:23真的看懂會想哭

ryan1106 05/30 18:23這部每一個鏡頭每句台詞都是經典

love5945 05/30 18:24他不算是好笑的

vans24 05/30 18:26有人說他是喜劇嗎？

terryroc 05/30 18:27就黑色幽默的

ahg 05/30 18:28誰跟你說好笑了？

lonelysin 05/30 18:29哥要加強自己的文化深度 加油！

tttt0204 05/30 18:29看懂得確實笑不出來

ALDNOAH5566 05/30 18:32笑得出來才…

q22w 05/30 18:33好不好笑見仁見智 特地發一篇沒比較優越

rb79 05/30 18:34電影本身不算好笑 但是會讓你想到現實

ashebird 05/30 18:34這不會讓人覺得你很厲害

edwinrw 05/30 18:34這他媽八歲

qmobig 05/30 18:35恩

gn01693664 05/30 18:35八卦是 原著作者活很久

gn01693664 05/30 18:36名字也很有特色 馬識途 活了109歲 去

gn01693664 05/30 18:37年過世的樣子

z3728 05/30 18:37本來就不是喜劇

Cuchulainn 05/30 18:38荒謬情境劇不是喜劇 當然不好笑

aasdqwe 05/30 18:39退出民進党吧

s128222582 05/30 18:39我覺得很好笑 哪裡不好笑 有八卦嗎？

s128222582 05/30 18:40跟這種人不用講太多 講多了說你看出優

s128222582 05/30 18:40越感可笑 看不懂的人就看不懂 就讓他

s128222582 05/30 18:40繼續看不懂就好 不用理

reachsky 05/30 18:41來人給原波一碗涼粉先

s128222582 05/30 18:42網路很多解析 自己去看

a760981 05/30 18:42你可能喜歡看抖音的無腦短影音

rubyooo 05/30 18:43內涵不夠XD

hohoman 05/30 18:44民初劇，當時的政府不是中共，怎會禁播

hohoman 05/30 18:44，而且第三部有在美化中共。

hopingJ 05/30 18:47這部是神片欸！

changmada 05/30 18:49去看瘋狂的賽車 人在囧途 都比讓子彈

changmada 05/30 18:49飛好看

Kao860623 05/30 18:49死人比活人有用

slashliu 05/30 18:49有大UU

minipai 05/30 18:50你好可憐

hidemind 05/30 18:51讓子彈飛根本就不是搞笑片

e030149116 05/30 18:51你可能比較適合看郝劭文拉屎

mamamia0419 05/30 18:51他不是搞笑片啊，但好看

Enzofulgura 05/30 18:55這他媽8歲不夠好笑嗎XD

belion 05/30 18:56這部不是喜劇阿？懂？

shepherdy 05/30 18:56到底

kikujiro 05/30 18:56有沒有可能是你的問題？

hugh7073 05/30 18:57看完發現自己住在鵝城

magiclunar 05/30 18:57好笑？？這是諷刺片吧這麼明顯

windhiei 05/30 18:57是你不懂

iamtrash 05/30 18:59你沒料 真的

abc0922001 05/30 18:59我覺得超好笑的耶

taiwanrules 05/30 19:00不好看 雖然是中文 整個語句 風格

taiwanrules 05/30 19:00 看了很不習慣

nxuanr 05/30 19:01沒人說好笑啊 是說好看吧

youchen68 05/30 19:01聽說馬拉火車都有個意義深度的

jarry1007 05/30 19:03都中文了你還看不懂是你的問題

dreamdds 05/30 19:04好笑的是這個社會

PttWaHaha 05/30 19:05它本來就不是戲劇啊！

jarry1007 05/30 19:05周星馳喜歡把先放在動詞前面你怎麼看

jarry1007 05/30 19:05得懂？

jarry1007 05/30 19:05後面

yuanhy63 05/30 19:06其實一點不好笑也不好看不知道在紅什麼

Gsun 05/30 19:08需要一點智商和社會經驗才看得懂

ss88812 05/30 19:11好笑?你是沒看懂還是沒sense ?

Atwo 05/30 19:12大哥你是知道我的

loking 05/30 19:12不懂政府也看的懂吧 又不是多深奧的電影

loking 05/30 19:12而且他本來就不是搞笑的電影

justin200428 05/30 19:13可能你格調還不夠

RLH 05/30 19:13我也覺得不好笑 周星馳食神以後的片也是

Atwo 05/30 19:14你吃了兩碗粉 只給了一碗的錢 這就叫做不公

Atwo 05/30 19:14平

a12375111 05/30 19:17就不是喜劇啊 但劇情很不錯

blackbottle 05/30 19:17沒事 代表not for you

a8521abcd 05/30 19:19這部的笑點是他全是真的發生過的事，

a8521abcd 05/30 19:19稅收到90年後也是民初真的發生過的

zombieguy 05/30 19:21這他媽八歲！？

rambo2728 05/30 19:24應該是滑稽不是好笑，但好看是真的

attpp 05/30 19:24你的水準是豬哥亮賀歲片那種程度

firemothra 05/30 19:24因為就是在演現實生活

sigma0307 05/30 19:25你翻譯翻譯什麼是好笑

mikayu 05/30 19:25透透

una283 05/30 19:26你聽誰說好笑的？

Steven6666 05/30 19:28你到底有沒有讓子彈飛一會

deadair 05/30 19:31蛤 又不是喜劇 笑屁

lpwerok 05/30 19:31喜劇的本質是對現實反諷 笑著笑著就哭了

W22938427 05/30 19:32https://i.imgur.com/IE3Evtz.jpg

loltrg42972 05/30 19:34聽誰說?就不是喜劇怎麼可能會好笑

SuperTaco 05/30 19:35神片

zeonna 05/30 19:39你適合看迪士尼

zxc11234 05/30 19:41看起來是你比較好笑

kkmmking 05/30 19:44本來就不是搞笑片是諷刺片

alex01 05/30 19:47青菜蘿蔔

rainwen 05/30 19:50中國當年沒有禁，可能是深到連審查的人都

rainwen 05/30 19:50看不懂

DEAKUNE 05/30 19:57重點是諷刺到現實世界吧

sws6815657 05/30 19:57這部就是神片

z900215ro 05/30 19:59第一次看不懂很正常 因為審查也沒看懂

love9130218 05/30 20:01覺得不好看就別看，這部我覺得不錯

love9130218 05/30 20:01，但有一部電影版超推的日本電影，

love9130218 05/30 20:01聽說桐島退社了，我就覺得很無聊

love9130218 05/30 20:01有些人會覺得你看不懂，但難道你就

love9130218 05/30 20:02不能看得懂還是覺得無聊嗎？可以的

hotrain13 05/30 20:02戲劇不等於好笑

stupidman915 05/30 20:04表示你的文化素養沒到那個坎站

fix78 05/30 20:06你適合看賀歲片，不是看這個

vvnbear 05/30 20:06這是一部反諷電影，笑點不是你想像中的

motherlay 05/30 20:11張麻子是我 我就是張麻子

monkeywind 05/30 20:17你跟小學生一個樣

ABOQQ 05/30 20:20透透透

yutzuhsiang 05/30 20:21這部神作本來就不是搞笑的 而且....

shuuptt 05/30 20:24這又不是喜劇..怎會好笑？

JER2725 05/30 20:25不是好笑的搞笑，是黑色幽默的諷刺片

popptt 05/30 20:27很多隱喻會心一笑，不算搞笑片啦

sasado 05/30 20:31誰說好笑

BabySatan 05/30 20:35黃四郎臉上有四嗎？

qooh2 05/30 20:40喔，你的意見有什麼重要的嗎？

MVP9527 05/30 20:40https://i.imgur.com/55lap5U.jpeg

DogT 05/30 20:43超級經典

ccs95209 05/30 20:44大風起兮雲飛揚 安得猛士兮走四方

Supasizeit 05/30 20:44挺黃老爺的應該覺得不好看

NeGe56 05/30 20:56難得可推的中國片

Lattego 05/30 21:23為什麼好笑？幽默跟搞笑是不同的好嗎？

zeonic 05/30 21:25你再想想

JamesChen 05/30 21:29覺得不好笑，就是你水準還沒到看得懂

lliuooia 05/30 21:29這不是好笑的片

dagehoya5566 05/30 21:33他不是搞笑片 是寫實諷刺片

HaiirotoAo 05/30 21:33你才是那個笑點

kerry0496x 05/30 21:36你是被酸到了才覺得不好笑吧？

Irelia56 05/30 21:39推薦你看這片

Irelia56 05/30 21:39https://i.imgur.com/u7NWEqE.jpg

k1025hung 05/30 21:43長亭外，古道邊，芳草碧連天～

bvckk 05/30 21:49在鬼島笑不出來看來你很懂活在什麼環境

sses40713 05/30 21:52哈哈

ChangHash 05/30 22:00看不懂還要上來討噓你也是奇葩

qwert65732 05/30 22:05這部能在中國上映本來就很奇怪 滿滿

qwert65732 05/30 22:05的諷刺當局政治

jason613 05/30 22:09沒人說好笑啊 經典名句很多

kantantantan 05/30 22:10有趣也不必然需要好笑

capnlizard66 05/30 22:16不好笑啊 畢竟是現實 怎笑的出來

james861120 05/30 22:21找人給你翻譯翻譯吧

tw00168185 05/30 22:36當你對政府不滿的時候，就會有感覺了

icoann 05/30 22:38因為太寫實所以不好笑，你只適合看幹片才

icoann 05/30 22:38笑的出來

a44642 05/30 22:49因為有人滑抖音科科笑笑得最開心，這種要

a44642 05/30 22:49思考的笑點反而無法代入，但我覺得不尷尬

a44642 05/30 22:49多得是日本那種才尷尬…

a44642 05/30 22:49太做作

abcd255060 05/30 22:51教你怎麼翻譯什麼叫驚喜啊

lalabear7777 05/30 23:12這部是 諷刺劇吧…

momo1244 05/30 23:15慧根不夠

mozaiwen 05/30 23:16神片啊！怎麼不想想是你的問題。

ronald279 05/30 23:17青天大老爺

Bonkon 05/30 23:19你還是先找找自己的問題吧

gin10791 05/30 23:20本來也覺得很好笑 但看到現在的政府 就

gin10791 05/30 23:20笑不出來

TeddyisaBear 05/30 23:22黑色幽默+諷刺啊，看不懂是你菜

luismars 05/30 23:44就看一本正經講幹話的荒謬呀...

luismars 05/30 23:45情節其實很血腥暴力黑暗...但拍出荒誕感

kie02tw 05/30 23:52自己程度跟不上看不懂…….

FadOut 05/30 23:52成全

Cyuhsuan 05/30 23:57你怎麼會覺得是喜劇

minyanboy74 05/31 00:01很好看啊

iamtc769 05/31 01:34好笑跟幽默是不一樣的

Addidas 05/31 01:35代表你過得很幸福 或是被蒙蔽的很幸福

small28 05/31 02:20讓子彈飛一會

peter105096 05/31 04:14社會記實

namirei 05/31 04:20這不是搞笑喜劇 這個是諷刺喜劇

jomaysong05 05/31 07:44某些人文化水準就那樣，還要發文出昭

jomaysong05 05/31 07:44告天下，這確實滿好笑的

hdw 05/31 07:56是黑色幽默...你沒幽默感吧

empingao 05/31 08:12可能你太年輕沒經過社會的捶打沒法體悟

s4511981 05/31 08:43不好笑啊，但是一部好片

dsc450 05/31 08:53你有看到超亮車頭燈嗎

bobby1028 05/31 09:30現實是台灣的政治喜劇更好笑

avexgroup 05/31 10:13就八卦版在說好笑而已

jccy 05/31 10:24好看而已並不好笑~

sicao 05/31 13:16有趣的片

saw52025 05/31 17:23根本寫實劇

j30650116 05/31 19:42太過真實 反而笑不出來

ERIC4268 05/31 19:47諷刺啊

chalon 05/31 23:22你程度不夠

yc410 05/31 23:32一個悲劇的電影被你說成喜劇也不簡單了

pleasewait 06/01 00:33看懂喜劇也是需要經驗跟練習 加油

zxcv91039 06/01 03:40黑色幽默 這個很吃頻率的