Re: [問卦] 太扯了吧 大S過世是外媒會報的等級？

https://news.yahoo.co.jp/articles/3e7e5b8a82e40486daa3c8476ce6108e9ad7ac79/comments?page=1
中央社新聞上雅虎日本
一堆日本鄉民留言
蠻訝異大S跟流星花園在日本竟然知名度這麼高

台湾に住んでいる時に妹の小Sがテレビのバラエティ番組に出ているのを中国語の練習でよく見ていました。姉の大Sはドラマで活躍していて台湾では誰もが知ってる姉妹です。まだ若いのにショックです。心よりご冥福をお祈りします。

我在台灣生活的時候，常常看妹妹小S上電視的綜藝節目來練習中文。姊姊大S活躍於電視劇界，姊妹倆在台灣都很有名。我很震驚，因為她還那麼年輕。我們真誠地祈禱您的靈魂安息。

驚きました、、この若さでお亡くなりになられるとは。
とてもお綺麗で素敵な演技派の女優さんでしたね。
「流星花園」つくし役は嵌り役でした。
「神戦」日本の漫画に忠実で面白かったです。
「泡沫の夏」とても迫真の演技力で、魅力的な主人公でドラマに釘付けになりました。とても寂しいです。ご冥福をお祈りいたします。
聽到他如此年輕就去世的消息，我感到非常震驚。
她是一位非常美麗且才華橫溢的女演員。
《流星花園》中的杉菜這個角色非常適合她。
《神戰》忠於日本漫畫，而且很有趣。
《泡沫之夏》－演員的演技非常逼真，主角的魅力也非常迷人，讓我完全被這部劇迷住了。我感覺很孤單。我們祈禱您的靈魂安息。

大Sさんの可憐な魅力いっぱいのドラマ、うたかたの夏が大好きでした。このニュースを聞いて本当にびっくりしました。大Sさんは日本のあるアイドルの大ファンで、ある旅番組か何かでビデオレターをもらって大感激している様子をみたことがあります。お悔やみ申し上げます。

我很喜歡《泡沫之夏》，這是一部充滿 大S可愛魅力的電視劇。聽到這個消息我真的很震驚。 大S是某位日本偶像的忠實粉絲，有一次我在一檔旅遊節目之類的節目上看到他收到偶像發來的視訊信後興奮不已的樣子。向您致以沉痛哀悼.

バービィー・スーさん、亡くなられたのですね。驚きました。まだまだお若いのに。。。ご冥福をお祈り致します。　「花より男子」観てました。牧野つくしとF4、懐かしいです。台湾版だけど、設定が日本!　だったので　親近感がありました。当時は　結構、華流モノ観てましたね。他のドラマで　ディーン・フジオカさんも、本名の藤岡 竜雄で　出演されていて、誰?　日本人なの?って　思っていました。

大S已去世。我感到很驚訝。你還那麼年輕。 。 。我們祈禱您的靈魂安息。我正在看《花樣男子》。我對牧野和 F4 有著美好的回憶。雖然是台灣版，但背景是日本！那時候，我看了不少華語戲劇的東西。藤岡靛也曾以本名藤岡達夫出演過其他電視劇，我很好奇他是誰，這日本人嗎？

これはショックです。
台湾では林志玲と並ぶ大女優に分類されると思います。
プライベートでは何度も来日していた大Sです。
亡くなられる前に大Sの新たな作品を見たかったですね。
台湾では「MARS」が再放送されるみたいです。合掌
令人震驚
我覺得大S是可以分類為林志玲等級的大女優
大S過世前一直很想看她的新作品
台灣好像要重播MARS了
合掌

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--