[問卦] 抓耳算支語嗎？
前幾天在家裡附近早餐店聽到在放IVE的歌
覺得滿好聽的
這幾天也常開YT在聽
然後跑去KS版看看
發現在討論歌曲都會看到一個詞
“抓耳”
“欸我覺得她們這首超抓耳的”
不是阿本肥我記得以前在聊歌曲
都是用好不好聽 順耳 洗不洗腦 這類的詞彙
怎麼會跑出一個我之前都沒看過的詞
該不會是中共傳過來的吧？
有沒有八卦？
https://i.imgur.com/fyTpH60.jpeg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.168.145 (臺灣)
※ PTT 網址
推
是
→
問就4
→
？？？？？
→
吸眼球 好恐怖
→
抓耳蟲
推
撓腮
推
不然呢
→
catchy啊
推
那你可以用台語翻譯一下
推
我們會說這首歌很順耳 一聽就中
推
肯定是支語阿
→
抓耳 吸眼球 抓眼球 都是支語阿
推
一聽就很低能的詞彙 9成是支語無誤
推
抓耳是三小? 我家的狗倒是蠻常抓耳的
推
上次看到一隻蟲 很抱臉
推
不就catchy的中文說法 這早八百年前就
→
有在用了好嗎... 翻成洗腦或朗朗上口比
→
較old school 也沒那麼生動貼切的感覺
→
抓耳哪裡貼切？從字面根本看出來在講
→
啥 完全是懶癌英翻中 最爛的翻譯 就跟
→
對岸highlights翻成高光一樣 我還低光
→
咧
→
而且是"琅琅上口" 中文爛的人果然最愛
→
抓耳這種低能翻譯
→
從字面根本看"不"出來在講啥
推
沒錯，就是智障支語
噓
好噁
爆
[閒聊] MAMAMOO新歌發行三天後出榜 (theqoo)MAMAMOO新歌發行三天後出榜 Melon 24Hits MV Live![[閒聊] MAMAMOO新歌發行三天後出榜 (theqoo)](https://i.imgur.com/4nlpkIdb.png "[閒聊] MAMAMOO新歌發行三天後出榜 (theqoo)")
爆
[閒聊] 最近常單曲循環的歌是什麼大家最近的歌單裡常單曲循環的歌是什麼 我的話是Apink - The Wave --![[閒聊] 最近常單曲循環的歌是什麼](https://img.youtube.com/vi/CU-GmN02q_Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 最近常單曲循環的歌是什麼")
77
[閒聊] 現在還有人在聽游鴻明嗎？今天晚上在Youtube聽老歌 剛好聽到游鴻明的《下沙》 哇噻怎麼這麼好聽 接著又聽到《一天一萬年》 天啊好耳熟 好好聽49
[閒聊] 聽水瀨祈哪一首歌才是懂聽？如題 水瀨祈的歌本來只知道雷姆主題曲 其他沒什麼研究 最近小帳黑人事件後被圈粉，跑去找她的歌來聽![[閒聊] 聽水瀨祈哪一首歌才是懂聽？](https://img.youtube.com/vi/mvl0TbgxENo/mqdefault.jpg "[閒聊] 聽水瀨祈哪一首歌才是懂聽？")
46
[閒聊] Stray Kids所有出過的歌曲裡面最難懂的歌Stray Kids所有出過的歌曲裡面最難懂的歌 Side Effects 來源: theqoo![[閒聊] Stray Kids所有出過的歌曲裡面最難懂的歌](https://img.youtube.com/vi/zA0FaDiDDP0/mqdefault.jpg "[閒聊] Stray Kids所有出過的歌曲裡面最難懂的歌")
28
[討論] 大嘻哈時代2 EP1哪首歌曲讓你最回味?大家好 小弟雷門 上週看完大嘻哈時代2 心得很多篇了 節目內容稍微講一下我的想法就好![[討論] 大嘻哈時代2 EP1哪首歌曲讓你最回味?](https://i.imgur.com/MMPcCo3b.jpg "[討論] 大嘻哈時代2 EP1哪首歌曲讓你最回味?")
18
Re: [討論] 巔峰說唱的歌是不是都偏難聽？沒那麼誇張吧 ansr J去到你宇宙 李爾新 yyds 早安 鵲 psyp 不一樣的帥3
[問題] 有類似曲風推薦嗎？剛剛聽到這首歌，CED的音色還滿好聽的，副歌也滿抓耳，之前沒什麼注意到這個人，有 推薦類似的歌曲嗎？ --![[問題] 有類似曲風推薦嗎？](https://img.youtube.com/vi/rLQ7m-NXQbI/mqdefault.jpg "[問題] 有類似曲風推薦嗎？")
1
[問題] 請問這首歌是哪位歌手的呢?最近運動都會聽90S'合輯 這首歌出現在兩個合輯中了，我覺得很抓耳 6:00開始這首 用了很破的聽力拼出前奏的歌詞![[問題] 請問這首歌是哪位歌手的呢?](https://img.youtube.com/vi/1wgn9N5-mPo/mqdefault.jpg "[問題] 請問這首歌是哪位歌手的呢?")
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔![[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔](https://iili.io/2aGTQKG.png "[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔")
83
[爆卦] 中華男籃對紐西蘭首局僅拿6分![[爆卦] 中華男籃對紐西蘭首局僅拿6分](https://i.imgur.com/tnXitwRb.jpeg "[爆卦] 中華男籃對紐西蘭首局僅拿6分")
74
[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭![[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭](https://i.imgur.com/nEsFKXDb.jpeg "[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭")
63
[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍![[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍](https://i.imgur.com/80XEpqFb.jpeg "[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍")
63
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？![[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？](https://i.imgur.com/7scFEIpb.jpeg "[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？")
爆
[問卦] 雲端中獎號碼![[問卦] 雲端中獎號碼](https://i.imgur.com/mbZIuC8b.jpg "[問卦] 雲端中獎號碼")
91
[問卦] 幹 122張發票都沒中![[問卦] 幹 122張發票都沒中](https://i.imgur.com/1XCqKYYb.jpeg "[問卦] 幹 122張發票都沒中")
爆
[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感？![[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感？](https://i.imgur.com/28RabAnb.gif "[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感？")
42
[問卦] 有台女在北車開放做愛![[問卦] 有台女在北車開放做愛](https://iili.io/2aGJl4e.png "[問卦] 有台女在北車開放做愛")
38
[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？![[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？](https://i.imgur.com/KkJ5Ziqb.jpeg "[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？")
32
Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批：![Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批：](https://i.imgur.com/fohNRK9b.jpeg "Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批：")
24
[問卦] 中華隊已經是最大公約數了吧![[問卦] 中華隊已經是最大公約數了吧](https://img.youtube.com/vi/U7rEdJjpzOE/mqdefault.jpg "[問卦] 中華隊已經是最大公約數了吧")
23
[問卦] 8年級拿的出1千萬出來的人多嗎？19
[問卦] 我中獎了！！！！![[問卦] 我中獎了！！！！](https://i.imgur.com/4XK9yUCb.jpeg "[問卦] 我中獎了！！！！")
20
[問卦] 郭泓志怎麼不當教練 跑去演藝圈25
[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？![[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？](https://i.imgur.com/8lkSPeyb.jpeg "[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？")
20
[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？![[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？](https://img.youtube.com/vi/_jAjhCR-AcQ/mqdefault.jpg "[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？")
22
[問卦] 為啥？發票越來越難中獎！16
[爆卦] 中華隊輸了24
[問卦] 全聯：請支援收銀 還是沒人來怎辦17
[問卦] 我中獎惹9-10月統一發票![[問卦] 我中獎惹9-10月統一發票](https://i.imgur.com/2QaqyAIb.jpg "[問卦] 我中獎惹9-10月統一發票")
17
[問卦] 其實 team ROC 才是「正名」吧？![[問卦] 其實 team ROC 才是「正名」吧？](https://i.imgur.com/MSkzTsKb.jpeg "[問卦] 其實 team ROC 才是「正名」吧？")
37
[問卦] 蝦皮店到店最近也開太兇？☺![[問卦] 蝦皮店到店最近也開太兇？☺](https://i.imgur.com/GV6rxWVb.jpeg "[問卦] 蝦皮店到店最近也開太兇？☺")
36
[問卦] 明天鏡週刊新連載 大家覺得有什麼新劇本![[問卦] 明天鏡週刊新連載 大家覺得有什麼新劇本](https://i.imgur.com/4nFFAyeb.jpeg "[問卦] 明天鏡週刊新連載 大家覺得有什麼新劇本")
20
[問卦] 台灣被騙金額超過1000億 政府沒認真打詐![[問卦] 台灣被騙金額超過1000億 政府沒認真打詐](https://i.imgur.com/vyCth4mb.gif "[問卦] 台灣被騙金額超過1000億 政府沒認真打詐")
19
[問卦] 中國台北 32 : 37 紐西蘭 進入下半場?20
[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了？![[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了？](https://i.imgur.com/L426GBOb.jpg "[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了？")
20
[問卦] 為何很多人不推薦買D-Link的路由器?21
[問卦] 戶郷翔征第5局被打出全壘打時在想什麼![[問卦] 戶郷翔征第5局被打出全壘打時在想什麼](https://i.imgur.com/jXY7r4qb.jpeg "[問卦] 戶郷翔征第5局被打出全壘打時在想什麼")
爆
[問卦] 日本體育報 頭版![[問卦] 日本體育報 頭版](https://i.imgur.com/DG8fkCPb.jpeg "[問卦] 日本體育報 頭版")