PTT評價

[問卦] 「我兒子很乖」的英文怎麼說？

hkr91511208 發表於 2024/8/30 下午12:41:53
看板Gossiping標題[問卦] 「我兒子很乖」的英文怎麼說？作者
hkr91511208
 (Jerry)時間推噓 7 推:8 噓:1 →:8

是這樣啦

通常小孩犯錯的時候

家長的起手式都是

「我兒子很乖」

代表不相信自己孩子會犯錯


那「我兒子很乖」

要怎麼翻譯比較好呢？


卦？

0.0
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.135.227 (臺灣)
※ PTT 網址
→

kl123 08/30 12:42my 兒子很怪

推

qwerty1111 08/30 12:42My son is kp

→

isequ 08/30 12:43my son is 157

→

F91 08/30 12:43my son is very good

噓

ntnuljg 08/30 12:44I don’t know

→

wake7078 08/30 12:44my son very nice

推

doasgloria 08/30 12:44my son tan dan dan

→

youbo 08/30 12:44My son suck

推

Insania 08/30 12:45say my name

推

PacificRim 08/30 12:45my son is in jail

→

Max0406 08/30 12:45you sun of a beach
推

ls4860 08/30 12:49my son is Dr. K

→

nitendo44 08/30 12:56SHOW ME THE MONEY

推

UD305 08/30 13:03go fxck yourself

→

bth060104 08/30 13:12Keep…making money

推

dragonrose 08/30 13:24my son is damn good

推

kabukiryu 08/30 18:56my son is Kuai Kuai
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥