Re: [新聞] 「嫌薪水太少」 日23歲女老師酒店兼差！遭抓包竟帥氣遞

※ 引述《CREA (人間不信)》之銘言：
: 中時新聞網
: 2025/03/18 18:02
: 黃仲瑜
: 「嫌薪水太少」 日23歲女老師酒店兼差！遭抓包竟帥氣遞辭呈
: 　　日本高知縣教育委員會於17日公布，一名任職於高知市立小學的23歲女教師
: 因違反地方公務員法，在酒店兼差打工且從事坐檯小姐的工作而被處以停職3個月
: 的懲戒處分。女教師隨後在同日遞交辭職申請並獲受理。
: 　　據媒體報導，高知縣教育委員會表示，女教師聲稱是經朋友邀約，自2024年
: 9月至2025年2月期間在酒店打工，共出勤71天，總收入約為100萬日圓（約新台幣
: 21萬元）。
: 　　女教師白天照常在學校上班，直到2025年2月被匿名舉報，整起事件才曝光。
: 她最終因違反地方公務員法，被罰停職3個月，而她本人則在接獲處分當日即自請
: 離職。
: 　　女教師在接受調查時向教育委員會坦言，是因為小學老師的薪資比想像中低，
: 難以應付生活開銷，才會選擇到酒店兼差。
: ★《中時新聞網》關心您：飲酒過量，有礙健康。酒後不開車，安全有保障！
: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250318004289-260402?chdtv

日本的教師年薪(我們以順利就就業來算)

20代 20代前半：約350万円 20代後半：約440万円
30代 30代前半：約540万円 30代後半：約670万円
40代 40代前半：約730万円 40代後半：約800万円
50代 50代前半：約880万円 50代後半：約920万円

一輩子的話，約是到兩億六千萬左右。

和大學畢業後在員工數100人以上999人以下公司工作的男性相當

女性的話較少，約是兩億兩千八百萬左右

說不上多高，但也絕對不是生活不下去的水準。

而高知的平均月薪是約在27萬日圓，公立教師第一年的月薪約是21萬

看日本讀買新聞的原文，女教師是說「いざ給与をもらうと物足りなく感じた」

可以翻譯成「當拿到薪水時感覺不夠」，但要翻成說「難以應付生活開銷」就過譯了吧。

--