PTT評價

[問卦] 怎麼跟國外朋友解釋：「三八」？

abin0818 發表於 2025/2/15 下午1:08:37
看板Gossiping標題[問卦] 怎麼跟國外朋友解釋：「三八」？作者
abin0818
 (佛心熊)時間推噓 6 推:10 噓:4 →:9

國外朋友： 生日寄個小禮物給你。

我：三八，不用啦，別破費。

國外朋友：「三八」是什麼？

————
認真問
請教各位廣大鄉民們
本肥宅資質愚昧
這種情境的「三八」
怎麼跟國外朋友解釋？

--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.56.191 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

Usayhiisayha 02/15 13:09阿花

→

gino0717 02/15 13:09三國志八

推

bluebluelan 02/15 13:09Sweety

推

noah23 02/15 13:09three eight

噓

qt359101 02/15 13:09Bitch

→

dinnel 02/15 13:09我說吹喇叭

推

k102077 02/15 13:09娘們

幾位樓上什麼啦 都給我歪樓，哈哈

噓

s001582000 02/15 13:10太客氣了

好像可以說 若解釋成「想太多」算成立嗎？

→

xup6ru0454 02/15 13:10谷歌說必取

※ 編輯: abin0818 (111.254.56.191 臺灣), 02/15/2025 13:14:05
推

sanshin 02/15 13:14U is 38. 38 is u

→

sanshin 02/15 13:14這麼說他就了然了
→

TonyStuck 02/15 13:16只可會意 無法言傳

推

AngeLucifer 02/15 13:16You shouldn’t , 水臭い

→

maxrainbow 02/15 13:18「三八」=別開玩笑了、你真是幽默

→

akira01 02/15 13:21台灣如同國外的hello問候語

推

Hsu1025 02/15 13:25我都講六九

推

werqq 02/15 13:32Beach

推

StevoWu 02/15 13:34bitch suck it

推

orz151426 02/15 13:36c u

→

knight289 02/15 13:38pussy

推

pttouch 02/15 14:00twenty-four

→

raku 02/15 14:00bitch

噓

lawstone 02/15 14:14就是三八兄弟嘛，38 bro
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關