PTT評價

[問卦] 台語的"勾烙"就是小氣沒有錯吧?

看板Gossiping標題[問卦] 台語的"勾烙"就是小氣沒有錯吧?作者
staxsrm
(薏仁茶)
時間推噓17 推:19 噓:2 →:9

小朋友玩具不借長輩玩

被長輩開玩笑說"甲勾烙"

這應該是翻成小氣沒錯吧

只不過"盪僧"也是小氣不是嗎

還是意思略有差異

有沒有台語的詞有的含意很豐富的八卦

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.36.181 (臺灣)
PTT 網址

laugh8562 04/01 11:13不是

TomRiddle 04/01 11:13沒聽過

FZ5566 04/01 11:13一個有窮的意思

ogisun 04/01 11:14勾烙是孤僻的意思好嗎

chachayu 04/01 11:14這種長大很會懂生存奪資源

fdruecek 04/01 11:15姑佬型

ted01234567 04/01 11:15盪森

nightwing 04/01 11:16孤佬 孤僻

EEzionT 04/01 11:17孤寥

nightwing 04/01 11:17不近人情 孤僻

orz151426 04/01 11:25是孤僻,性格古怪的意思

O10lOl01O 04/01 11:28沒聽過

ricamya 04/01 11:30還好我還聽得懂

mr2gts 04/01 11:36我們家都講孤噠

roger2 04/01 11:41不是小氣 是個性古怪

andy66627 04/01 11:46你是不是不知道意思想套話

skyant 04/01 11:47如果是樓上說的孤噠就聽過

nightwing 04/01 12:15我家也都是說 孤噠 Koo-tak

tengerinedog 04/01 12:16又拉肚子

CCY0927 04/01 12:17https://i.imgur.com/YHuOkA8.png

nightwing 04/01 12:19原來漢字也是寫作 孤獨 koo-tak

godofaluba 04/01 12:29是指個性很孤僻吧

zakijudelo 04/01 12:39那烙勾呢?

sniperex168 04/01 12:45孤僻啦

sniperex168 04/01 12:48烙勾指掉東西,引申為不穩重、脫線

aegis7776 04/01 12:54那勾烙撿無稅是說孤僻的人收不到稅金?

louis13 04/01 16:56還有另一個有點類似的叫孤窟 用中文很難

louis13 04/01 16:56仔細的形容出來

horb 04/02 09:48孤僻+1

mamaman 04/02 19:57不近人情不懂事