[爆卦] 赤燭遊戲 「九日」 灣灣的 ???
赤燭遊戲 成功讓中國玩家體會到台灣玩家那種
「明明是繁體中文遊戲,卻充滿中國用語」的悶感。
----------
一款充滿了傲慢的遊戲,簡體中文就是用繁體中文變成了一樣,用詞都是灣灣的,
不想賣個大陸人可以不做簡中,沒必要吃飯再幫自己吃飯。
鼓勵你精準格擋但不給你霸體
-----------
#灣灣的
#覺得可愛
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.69 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
這哪門子爆卦
→
共燭 這輩子最後悔的就是買他正版
→
的遊戲還願
噓
濫用爆卦滾啦
噓
這又沒卦
噓
?
→
你這篇就是告訴我有「一個」中共玩
→
家覺得有「一個」遊戲翻譯沒這麼好
→
?
→
他們牆內不就有阿共版steam嗎?
→
裡面都是中國神的名字耶
推
玩你的蒸氣平台
推
不同國家本來用語就不一樣啊
噓
你在共三小
推
不爽不要買啊..愛買又愛靠北
→
濫用爆卦
→
不爽去退貨啊
噓
幫你們轉成簡體就不錯了 還嫌
→
一堆遊戲轉成繁中也是一堆大陸用語
→
很正常吧,大家不是也很愛臭只簡繁轉換
→
不潤飾用語的繁體中文
推
需要維尼符咒了
推
中國和香港屬於同一國但用詞也不同啊
噓
這糞公司的遊戲還有人會玩喔
推
灣語警察
噓
到底在爆掛啥,不就一個玩家的評語
噓
就翻譯的問題呀
→
支語警察vs灣語警察
→
真的全身都是G點
噓
你們支支沒有自己的遊戲嗎
→
台灣價值遊戲
爆
[討論] 慟!赤燭《九日》用機翻?剛在FB看到這張圖 赤燭居然對簡中直接用繁轉簡 在地化沒有做確實 那樣我們祖國內地的小夥伴們怎麼辦QQ爆
[爆卦] 赤燭新作預告大家好,我們是赤燭。 轉眼間來到了2021年底,大家今年過得還好嗎?在這邊想跟大家分享一款開發中的新作品《 九日 Nine Sols》Announcing Nine Sols - our latest title in development! (English below) #九日NineSols 是一款結合道教科幻與上古神話的 2D 平台動作冒險遊戲。強調格擋機制和爆
[討論] 赤燭新作《九日》大家好,我們是赤燭。 轉眼間來到了2021年底,大家今年過得還好嗎?在這邊想跟大家分享一款開發中的新作品 《 九日 Nine Sols》Announcing Nine Sols - our latest title in development! (Engli71
[閒聊] 赤燭FB (新作預告大家好,我們是赤燭。 轉眼間來到了2021年底,大家今年過得還好嗎?在這邊想跟大家分享一款開發中的新作品《 九日 Nine Sols》Announcing Nine Sols - our latest title in development! (English below) #九日NineSols 是一款結合道教科幻與上古神話的 2D 平台動作冒險遊戲。強調格擋機制和71
[討論] 赤燭《九日》 5/29發售轉自官方DC 大家好,我們是赤燭。 感謝各位玩家一路以來的支持和耐心等候。 《九日》將於Steam平台正式發售。 5月29日,敬邀您登島新崑崙。60
[情報] 赤燭九日 今天發售尊敬的贊助者 您好, 我們是赤燭。 歷時近五年,《九日》的開發終於告一段落。在遊戲上市的前一天,請允許我們再次向各位 表示感謝。事實上,若非兩年多前近九千名贊助者的大力支持,我們將難以獨力支撐至今日 。52
Re: [討論] 慟!赤燭《九日》用機翻?五年前赤燭因為還願小熊維尼你媽八七符咒被全面封殺 還從Steam下架,五年後赤燭上了九日,Steam的簡中負評 大多是這樣:12
[閒聊] 赤燭遊戲九日群眾募資達標 巴哈獨家試玩原文標題: 赤燭遊戲《九日》群眾募資達標 巴哈獨家搶先試玩影片帶大家一覽遊戲 DEMO 版風貌 原文網址: GNN 記者 Akito 報導 赤燭遊戲目前正在開發中,以道龐克風格呈現的 2D 動作冒險遊戲《九日》,官方於昨(- 赤燭的新作Demo來啦RRRRR! 「《九日》是一款結合道教科幻與上古神話的 2D 平台動作冒險遊戲。 強調格擋機制和節奏明快的戰鬥、配合獨特的道龐克背景, 刻畫出別具特色的手繪世界。面對統御新崑崙的九位太陽,
76
[爆卦] 李文宗 朱亞虎 聲押禁見70
[問卦] Spotify是壞了嗎?爆
[問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎87
[爆卦] 《哈利波特》麥教授Maggie Smith辭世32
[爆卦] 黎巴嫩真主黨中央總部被大規模轟炸23
[問卦] 為什麼最近一堆要開戰的新聞?57
Re: [新聞] 掌握京華城金流?檢廉29路大搜索 赫見柯19
[問卦] 如果爆發戰爭,你想成為那種巨人?21
[問卦] 勇者鬥惡龍要玩哪一代才經典?16
[問卦] 聽說現在一天外食400元很正常對不對!18
Re: [問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎14
[問卦] 台灣很多人性格根本惡劣至極?18
[爆卦] 以色列又又又轟炸真主黨14
[問卦] 加密貨幣為什麼那麼像龐氏騙局?39
[問卦] 該如何讓女性朋友停止深夜三小時的訴苦?13
[問卦] 為何藥局配藥會給我鳳梨酵素(認真==13
[問卦] 醫師建議,台灣人應該少喝珍珠奶茶!14
[問卦] 1500比特幣追到那了?13
[問卦] 家裡被盜竊5
[問卦] 外國媒體發佈的排行榜就證明台女亞洲最醜14
[問卦] 周杰倫成名曲會選哪一首44
[問卦] 台電以前是怎麼有盈餘的?12
[問卦] 機場接送車rav4沒對手的八卦?12
[問卦] 小嫻是不是滿猛的?55
[問卦] 韓國人: 台灣的新房子壓迫感好重12
[問卦] 張宇和十一郎是不是有點強?6
[問卦] 大谷 是不是說明 學歷 一點都不重要?10
[問卦] 球場搞的像夜店9
[問卦] 說到台灣之光,會想到誰?10
[問卦] 公務員到底悲慘職業?