[爆卦] 林語堂發明的明快中文打字機被找到了

lpgg33044304 發表於 2025/2/2 上午2:28:38

看板Gossiping標題[爆卦] 林語堂發明的明快中文打字機被找到了作者

lpgg33044304

(隔壁老王竟然會在)時間Feb 2 02:28:38 2025推噓91 推:93 噓:2 →:54

PTT評價

如題，今天在翻Facebook的時候突然有一篇1/24推薦的文章

https://www.facebook.com/groups/127768622643436/posts/950194670400823

點進去一看發現發現是

林語堂本人發明人類「僅此唯一」的中文機電打字機──明快打字機

（電機驅動、機械結構控制，下面何同學復刻的是電動控制的）

林語堂曾六度提名諾貝爾文學獎，還由於研製此打字機導致破產

（開發製造這臺，在金本位制的1940年代的造價大概是12~20萬美元

當時法定35美金換1盎司黃金，換算下來最少也有一百公斤黃金的成本了）

這臺打字機怎麼用可以參見他的紀錄片，時間點有附上了
https://youtu.be/2XbM0QwXrk4?si=QpZk_fP7GdgiOIGh&t=289

他在大清的福建漳州出生、晚年逝世於英屬香港、最後葬在臺北林語堂故居

其發明的上下檢字法是倉頡輸入法的原型（他也是把Humor翻譯成幽默的人）

林語堂作為中華民國公民，自1966年定居臺灣，1971移居香港，直至1976終老

（林語堂本人跟共產黨的關係不是很好，明確支持的是中華民國這邊）

中國福建漳州的林語堂紀念館的員工在原貼文諮詢了能否捐贈。

因為他們主管說資金有限，沒辦法提供報酬，所以只能問捐贈。

不過我們臺北士林的林語堂故居好像是有在溝通。

擁有者Nelson Felix目前是在恆溫恆濕的環境下保存此打字機

並且會出售到正確的人手裡，而目前最有望的是

出過《中文打字機：機械書寫時代的漢字輸入進化史》一書的

史丹佛大學漢學家墨磊寧Thomas Mullaney教授

我覺得最理想的結局就是留在教授手上，然後給故居跟紀念館各一臺複製品

雖然教授第一時間就去了，他說他不購買，他認為這臺得要進到好博物館

墨磊寧教授的對這臺打字機的歷史介紹影片
https://www.youtube.com/watch?v=KSEoHLnIXYk

https://i.imgur.com/KORyOO2.jpeg

https://i.imgur.com/BM4OAHQ.jpeg

https://i.imgur.com/xTjD3qn.jpeg

https://i.imgur.com/7w1dbJT.png

https://imgur.com/a/cfqLDl6

現在私人藏家、臺北的林語堂故居、漳州的林語堂紀念館都對此感到興趣
林語堂故居的發文
https://www.facebook.com/share/p/1BbW9jU8pX/
https://i.imgur.com/OAW4QIN.png

前幾天也有人在Facebook跟Threads說了這件事情
歷史說書人Facebook https://www.facebook.com/share/p/1VCiVDRwDb/

https://www.threads.net/@aaron_yodel/post/DFPyawSy0ke
https://www.threads.net/@aaron_yodel/post/DFP4bQiyq6-
https://www.threads.net/@harui_2019/post/DFPtK1wS4Fk

美國專利US2613795A
https://i.imgur.com/NBDQM7C.png

https://patents.google.com/patent/US2613795A/en

麻省理工學院出版社MIT Press的撰文介紹
https://thereader.mitpress.mit.edu/the-uncanny-keyboard/

老師好我是何同學跟差評君對這個做了介紹影片
https://www.youtube.com/watch?v=yNoWMaOyWHY

在打字機時代，我們要怎麼打出漢字【差評君】
https://www.bilibili.com/video/BV1s9F8eEEpu/

驚艷了一個時代的【中文打字機】究竟有多牛？墨磊寧
https://www.bilibili.com/video/BV1NL411X7hf

2024 國際文字設計協會上Willie Liu也想復活這台傳奇打字機
https://www.youtube.com/watch?v=OKgcj3bW_jY

知乎的討論
林語堂設計的漢字打字機的原理是什麼？為何當時沒能推廣普及？
https://www.zhihu.com/question/27060526

差評君說
他們團隊這三年間也在努力重新製作純機械的明快打字機
最近在也在忙這件事情快到最後的組裝階段了
https://t.bilibili.com/1025989080560697353
https://i.imgur.com/MMeUyPT.png

此事關注者有限，但對中文及漢字世界來說都很重要，整個漢語的聖遺物

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.140.217 (臺灣)

※ PTT 網址

推

apple03 02/02 02:35推~

推

yuting90 02/02 02:35高調

推

ls4860 02/02 02:36怎麼不問問鴻海郭董可不可以幫忙

推

purue 02/02 02:49要登入才能看內容啊

推

a34567 02/02 02:53很酷喔

推

Doub1eK 02/02 02:54誰

推

heavensun 02/02 02:57我們須明白，百姓自由，官便不自由，

→

heavensun 02/02 02:57官自由，百姓便不自由。

→

heavensun 02/02 02:58他很愛評論時政會被說是戰政治

推

DarkIllusion 02/02 03:06留言區很有趣希望作者可以把它賣給

→

DarkIllusion 02/02 03:06台灣或中國的博物館因為美東實在有

→

DarkIllusion 02/02 03:06點遠啊

推

guanting886 02/02 03:39林語堂品味、美感真不錯這還80年前

→

guanting886 02/02 03:39的東西那個manual 如果放到現在變

→

guanting886 02/02 03:40彩色版我還以為是蘋果設計的封面笑

→

guanting886 02/02 03:40死

推

guanting886 02/02 03:46 http://i.imgur.com/STN4dRM.jpg

推

Gatsby5566 02/02 03:47推這東西有時代意義

→

guanting886 02/02 03:47 http://i.imgur.com/93tTKJd.jpg

→

guanting886 02/02 03:48不知道有沒有設計師想要幫林語堂的

→

guanting886 02/02 03:48打字機做成網頁笑死連文案都很有

→

guanting886 02/02 03:48心

推

guanting886 02/02 03:51只能說大文豪真的不要有發明的興趣

→

guanting886 02/02 03:51 真的會搞到破產XD

噓

d8751102 02/02 03:55誰

推

guanting886 02/02 03:58http://i.imgur.com/VWTxPuc.jpg

→

guanting886 02/02 03:58小廢物發明

推

teras 02/02 04:08我阿公在林那個年代是在台北率先開中文打字

→

teras 02/02 04:08補習班的，不過他用的機器應該是影片中用檢

→

teras 02/02 04:08字的方式，而且是日本進口的，當時林如果有

→

teras 02/02 04:08日本的管道合作，應該能令打字機問世才對吧

→

teras 02/02 04:08？？？

推

IAMCSH 02/02 04:15推，值得分享。

推

youchen68 02/02 04:31大師

推

firemothra 02/02 04:32有趣欸。不過放在美國的博物館也可以

→

firemothra 02/02 04:32啊

推

luismars 02/02 04:56真的只有這台嗎?純手工打造?怎麼在美國

只做了一臺原型機

推

iLeyaSin365 02/02 04:56這到底要幹嘛

→

luismars 02/02 04:57人的倉庫...

→

palapalanhu 02/02 05:15酷

→

guanting886 02/02 05:27林把整個機制（遊戲規則）訂好砸錢

→

guanting886 02/02 05:27做機器請美國某個小公司想辦法做出

→

guanting886 02/02 05:27來但這個東西拿去給客戶demo失敗了

→

guanting886 02/02 05:27 不過當年按照他的學經歷而且在拿專

→

guanting886 02/02 05:27利拿美國的比拿其他國的更有指標性

推

guanting886 02/02 05:31我看應該是這美國人的家人看到這種

→

guanting886 02/02 05:31酷東西（or小廢物）覺得很酷就買了

→

guanting886 02/02 05:31吧

→

guanting886 02/02 05:33在美國賣這個市場應該很窄然後dem

→

guanting886 02/02 05:33o給大客戶看又故障怎麼會有單

推

guanting886 02/02 05:37至於怎麼來的撿垃圾拿去小市集賣肯

→

guanting886 02/02 05:37定有啊

推

guanting886 02/02 05:50http://i.imgur.com/OLLe93p.gif

推

guanting886 02/02 05:52B站Up主照設計圖復刻的機器就已經

→

guanting886 02/02 05:52這麼複雜了當年要花的錢應該相當可

→

guanting886 02/02 05:52觀

推

VirgilAeneid 02/02 05:52青鳥：『是中國人的爛東西、我們

→

VirgilAeneid 02/02 05:52台灣人不會要。我們要的是台羅

→

VirgilAeneid 02/02 05:52打字機』

推

guanting886 02/02 05:57而且這應該就是土炮手工做你的機器

→

guanting886 02/02 05:57沒有量產開模的錢都根本天文數字復

→

guanting886 02/02 05:57刻的機器零件就很多了而且很多是現

→

guanting886 02/02 05:57代零件那個年代不可能有這些東西

推

lianpig5566 02/02 05:58這也可以扯政治是腦子有什麼問題

→

guanting886 02/02 05:58林語堂的想法跟逐夢很佩服但這他媽

→

guanting886 02/02 05:58的真的會破產

推

liner1989 02/02 06:21敢進入未知領域的都是勇者

推

cerberi 02/02 06:21百姓自由嗎

推

elec1141 02/02 06:36張愛玲很嫉妒他

推

odddriver 02/02 06:37哇塞

推

amethystboy 02/02 06:43酷

推

svool 02/02 07:14推

推

keygo 02/02 07:16大清的統戰手段。不要誤信

推

joety1103 02/02 07:19浪漫的勇者文豪，終於找到了，這個至少

→

joety1103 02/02 07:19幾百萬，甚至到幾千萬吧。

推

lecheck 02/02 07:19很棒的一個人

推

hyde711034 02/02 07:26比大谷的簽名球還值錢，台灣企業應該

→

hyde711034 02/02 07:26用2億買下來

推

CrossroadMEI 02/02 07:29太猛了反觀現在文人只能端著要飯

→

CrossroadMEI 02/02 07:29的碗

→

medichou13 02/02 07:32他國事務，黨不喜歡中國人

→

GAtely 02/02 07:45備字七千…

推

grant790110 02/02 07:51我的天啊居然找到原型機了

推

AMAGICIAN 02/02 07:56現在都用無蝦米跟小鶴雙拼

推

noname912301 02/02 08:10天啊竟然還在！

推

mrcat 02/02 08:38推推，希望能好好保存

推

RLH 02/02 08:40好酷喔

推

egypturanus 02/02 08:41竟然被找到了QQ希望可以留在故居

推

toinnd 02/02 08:44重一噸....wwwwww

weigh a ton不是指真的重一頓，指的是很重或者很重要

推

ETTom 02/02 08:55推 ~

推

ckid 02/02 09:04推

推

chichung 02/02 09:22浪漫反觀拿政府錢只做出訂麵線

推

seou 02/02 09:27文組做出這個真的超強

推

cocogg 02/02 09:37希望能爭取到，回歸故人

推

creatsy 02/02 09:40好厲害可是怎麼沒有9

推

ralfeistein 02/02 09:45這是傳說中的國寶欸沒想到還保存起

→

ralfeistein 02/02 09:46來

推

gx9900824 02/02 09:57好帥！！！！

→

f230072828 02/02 10:03神人

推

williamsf1 02/02 10:12純機械太神啦

推

pin0511 02/02 10:15高調

推

emissary 02/02 10:23哇

推

zehow 02/02 10:26為何數字鍵沒有9？

因為那是選字鍵

推

neo5277 02/02 10:29太屌了

推

PECVD 02/02 10:34幹, 這真的有夠屌的 ! @@

推

AIRWAY1021 02/02 10:38這太有意義了，一定要收過來

推

charlly 02/02 10:45讚

推

Touber 02/02 10:46林語堂太神啦，竟然可以想出這麽複雜的機

→

Touber 02/02 10:46械結構！

推

eramaya 02/02 10:47為何是他國事務，他最後中華民國公民吧？

推

Hazelburn 02/02 10:49認真說蠻酷的

推

keygo 02/02 10:55跟馬英九一樣背景。權力太大很可

→

keygo 02/02 10:55能賣台的

推

henry46277 02/02 10:57推

推

ds361007 02/02 11:04推很有紀念意義

推

holybless 02/02 11:09不計成本魔改

推

j0987 02/02 11:21推

→

Ycosmos 02/02 11:22酷東西

推

jilluck 02/02 11:28很偉大的理想與胸懷

推

BroSin 02/02 11:32推

推

educk512 02/02 11:52太貴太複雜沒辦法量產

推

Kamelie 02/02 11:57推

推

BrandonMai 02/02 11:59沒有9是因為這不是用來打數字的

→

BrandonMai 02/02 11:59而是選字用的

→

BrandonMai 02/02 12:00打數字中文當然是用九

這臺可以打英日俄文跟國音字母，應該打數字也不在話下

推

JimmyQiu1738 02/02 12:49猛人

推

YellowTiger 02/02 13:03這東西真的帥

推

tn00371115 02/02 13:08無價之寶

※ 編輯: lpgg33044304 (220.134.140.217 臺灣), 02/02/2025 13:25:56

推

david12763 02/02 13:32太複雜真的猛但成本太高

※ lpgg33044304:轉錄至看板 Key_Mou_Pad

02/02 13:57

推

marke18 02/02 13:59林先生一心向國QQ 可就有些傢伙毀國不怠

→

marke18 02/02 13:59看紀錄片中的用法真的太威猛了

推

shi21 02/02 14:11太炫啦

推

rao435277 02/02 14:20居然找到了！前陣子剛看完介紹

推

shenmiman 02/02 14:35推

推

octopuz 02/02 14:35天才啊

推

chopinn 02/02 14:46推

→

tasy4n 02/02 15:15https://i.imgur.com/FVagkJc.jpg

推

curance 02/02 15:26保存狀況很好耶

推

Llingjing 02/02 15:28推，太強啦

推

fhscyt 02/02 17:43推，希望台灣可以爭取保留下來

推

t6105chieh 02/02 17:56用殘體字的憑甚麼爭取保留這台機器

推

alvinpom 02/02 18:14推

噓

eternalmi16 02/02 19:50都幾天了才在爆卦，久到那篇下面的留

→

eternalmi16 02/02 19:50言我都快背起來了

推

eternalmi16 02/02 19:53好啦看你認真整理幫你補個推

推

s8911090 02/02 20:57厲害ㄟ小小機器可以打出幾千字

推

s8911090 02/02 21:39挖加扌并 E卩的罕用字可輸入九萬字

推

jimsuda 02/02 22:23值得收藏進故宮的珍寶

推

three88720 02/03 13:24這個聖遺物一定要爭取入館保存啊

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關