[問卦] 哪吒沒有英文配音美國票房不高的八卦?
哪吒2
中國賣座動畫
至今已經全球票房榜第八名
向第五名衝刺中
想要在歐美市場創佳績
但是卻又不翻譯成英文
讓老美去聽中文
是不是太驕傲了
有沒有八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 188.253.123.4 (日本)
※ PTT 網址
→
我記得有吧?不然那個急急如律令的英文
→
梗是哪來的?
→
Quit quit biu biu biu
→
真的蠻好看的 有笑 有淚 有感動 父母對
→
孩子的愛 描述的很感人 哪吒不能為父母
→
犧牲的哭聲也很揪心
→
先看第一集 再接著看第二集會更有連貫性
→
哪吒除了在中國 其他地方都沒啥票房
→
沒有接觸過封神演義 真的沒辦法看一次就
→
搞懂其中的劇情 所以外國人沒辦法融入
→
但以動畫技術而言 真的很厲害 有些畫面
→
真的很美 可以當壁畫
噓
明明就有,只是聽起來很沒FU
推
其實這部在美國是小規模期間限定上映
→
而已,即時這樣票房算還很強
推
還沒有英配,只有翻譯,前幾樓根本造謠
→
座標矽谷,剛看完,只有中配英文字母
40
[閒聊] 哪吒2只靠中國票房就破影史紀錄很屌吧如題 是這樣 大陸燈塔專業版數據顯示,截至18日晚間7時35分,「哪吒2」票房達到人民幣123.2億元( 新台幣554億元),超過美國動畫電影「腦筋急轉彎2」,登頂全球動畫電影票房榜,創下大 陸及亞洲電影最佳歷史票房成績。35
[問卦] 如果哪吒2 創世界動畫最高票房會怎樣?請問一下 目前哪吒2 票房11億美金而且只靠大陸市場 排行第七 目前世界動畫票房前幾強 1.腦筋急轉彎2 17億 2.獅子王 2019 16億![[問卦] 如果哪吒2 創世界動畫最高票房會怎樣? [問卦] 如果哪吒2 創世界動畫最高票房會怎樣?](https://i.imgur.com/V0XoVSzb.jpeg)
19
[問卦] 有無哪吒1-哪吒之魔童降世 也好看的八卦?剛看到哪吒2已經擠進全球影史票房前10名 打敗美國獅子王和冰雪奇緣 打敗英國哈利波特 打敗日本所有動畫 身為中國人的我也感到與有榮焉 嘻嘻 然後我又回去看哪吒1-哪吒之魔童降世 發現也一樣很好看 當初錯過沒看到 還好趁這次補完 對整個劇情也有了更深刻的理解![[問卦] 有無哪吒1-哪吒之魔童降世 也好看的八卦? [問卦] 有無哪吒1-哪吒之魔童降世 也好看的八卦?](https://i.ytimg.com/vi/qJkQFl-Q4NY/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDlJULqmIaor5QVg3y_y6a-QnZDkQ)
13
[情報] 哪吒2票房闖進全球前10 將在港澳上映「哪吒2」票房闖進全球前10 將在港澳上映 中國動畫電影「哪吒之魔童鬧海(哪吒2)」累計票房已超過人民幣122億元(約新台幣549 億元),票房成績闖進全球前10名。在熱度持續上升下,全片22日將在香港、澳門正式上映 。但因未在配額抽籤名單內,目前無緣進軍台灣。![[情報] 哪吒2票房闖進全球前10 將在港澳上映 [情報] 哪吒2票房闖進全球前10 將在港澳上映](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20250218/1152x768_wmky_0_C20250218003013.jpg)
8
[情報] 僅用時21天 哪吒2登頂全球動畫票房榜首僅用時21天!「哪吒2」登頂全球動畫票房榜首 大陸製作的動畫電影「哪吒之魔童鬧海」(簡稱「哪吒2」),於1月29 日大年初一上映後 獲得廣大迴響,大陸燈塔專業版數據顯示,截至18日晚間7時35分,「哪吒2」票房達到人民 幣123.2億元(新台幣554億元),超過美國動畫電影「腦筋急轉彎2」,登頂全球動畫電影![[情報] 僅用時21天 哪吒2登頂全球動畫票房榜首 [情報] 僅用時21天 哪吒2登頂全球動畫票房榜首](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/02/18/realtime/31518827.jpg&s=Y&x=0&y=27&sw=3970&sh=2646&exp=3600)
5
Re: [新聞] 《哪吒2》躋身全球前40名賣座電影早就已經破百億票房 已成全球影史No. 17 這兩天再加上歐美票房 估計歷史前十不是問題 咱們中國的驕傲![Re: [新聞] 《哪吒2》躋身全球前40名賣座電影 Re: [新聞] 《哪吒2》躋身全球前40名賣座電影](https://i.imgur.com/dsj758Cb.jpeg)
[問卦] 哪吒2就中國國內市場而已吹什麼?如題 最近看一堆中國人猛吹哪吒2票房多高 什麼全球影史第幾 文化自信 還以為全世界都在看
[情報] 《哪吒2》超《星戰原力覺醒》登頂全球單《哪吒2》超越《星際大戰:原力覺醒》 登頂全球單一市場票房榜 據香港星島日報報導,動畫電影《哪吒之魔童鬧海》(《哪吒2》)超越《星際大戰:原力 覺醒》,登頂全球單一市場票房榜!據燈塔專業版數據顯示,《哪吒2》票房達到67.92億元 ,超過《星球大戰:原力覺醒》。![[情報] 《哪吒2》超《星戰原力覺醒》登頂全球單 [情報] 《哪吒2》超《星戰原力覺醒》登頂全球單](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/02/08/realtime/31458347.jpg&s=Y&x=0&y=9&sw=690&sh=460&exp=3600)
Re: [問卦] 哪吒2海外總票房8千多萬rmb算多嗎?這是過去中文電影在美國上市的票房 外國語言電影在美國上映就不要指望美國人會去看 美國人看電影是沒在看字幕的,因為英文語句長,放字幕很容易就好幾排字 沒人會看的下,所以進美國的電影都要有重新英文配音才會有人想看![Re: [問卦] 哪吒2海外總票房8千多萬rmb算多嗎? Re: [問卦] 哪吒2海外總票房8千多萬rmb算多嗎?](https://i.imgur.com/VIywlzlb.jpeg)
[情報] 哪吒2上映17天票房破百億人民幣根據貓眼網站 哪吒2票防正式破100億人民幣 目前在全球票房榜第17位 目前動畫全球票房榜第三位(舊圖)![[情報] 哪吒2上映17天票房破百億人民幣 [情報] 哪吒2上映17天票房破百億人民幣](https://i.imgur.com/2J5ty2ab.png)