Re: [新聞] 民眾黨競選官網涉歧視 柯文哲:文化差異
※ 引述《ihl123456 (雨風評)》之銘言:
: 民眾黨競選官網涉歧視 柯文哲:文化差異導致
: 聯合報/ 記者 任義宇/高雄即時報導
: 台灣民眾黨主席柯文哲角逐2024,日前上架的英文官網卻引發歧視爭議,柯文哲今天出席活動時表示,「票投白色力量、票投正確方向」中文沒有問題,但翻成英文就因文化差異成問題,未來會找母語為英語的人士協助翻譯審查。
: 民眾黨英文官網,日前遭網紅百靈果發現,其英文標語「VOTE WHITE、VOTE RIGHT」,恐有「票投白人、右派」的白人主義上的意義,也引發外媒《BNN》以「爭議人物」形容柯文哲,民眾黨事後表示,怕造成誤會因此緊急下架處理。
: 柯文哲今天在高雄參加活動前提到,選舉標語的中文「票投白色力量、票投正確方向」沒有問題,但翻成英文涉及文化差異就會出問題,未來會找母語為英語的人士協助翻譯審查。
: 至於外媒指柯文哲是「爭議人物」,柯文哲不以為然表示,也不知道是怎樣的外媒,如果隨便找一個人來說你怎樣,就根本不想理他。
: https://udn.com/news/story/6656/7339224
問一個問題,台灣選舉,為什麼一定要用英文標語?
我們的國家官方語言還是繁體中文吧?用英文是要給誰看?
這也不是民眾黨才有的問題,其他黨都有.
為什麼一定要用英文呢?
--
張生煮海無需加鹽
--
※ PTT 留言評論
爆
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議如果依照自己解讀對手標語的模式 我們來看看這個標語 這樣我們是不是可以 覺得這個台灣共好四個字哪邊不太對勁呢?69
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹民眾黨的英文網站本來就不是給外國人看的 是給台灣人看的 台灣人會有什麼黑白人種問題嗎 或是左右派系問題嗎? 我們台灣人只知道吵誰是職業學生誰是側翼50
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議這個英文標語到底有什麼好鞭的? 對啦你拿去美國可能是種族歧視 問題是台灣99.9%都是黃種人 哪來的白人至上主義 除非是認為台灣有好幾趴白種人的白痴 不然任何一個頭腦正常的人看到這個標語 都不會認為是在煽動台灣的白人至上主義吧25
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼:國際這百林果也蠻好笑的 自己可以歧視原住民 戰膚色 現在叫人家不要後悔 是怎樣?台灣原住民,可以讓你羞辱8
Re: [新聞] 民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵護航的白粉真的邏輯死去,還扯什麼不要把外國那套文化搬來台灣。 民眾黨架設英文網站的目的為何? 民眾黨的選民是台灣人,任何選舉文宣用中文傳達即可。用英文的目的只會有二。一則吸 引海外台僑選票,二則向外國宣傳政治理念。 「用英文向台灣人宣傳」的情境不存在,你用英文不就是要向外國人宣傳?7
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議我不支持改掉white power 台灣是主權獨立的國家 沒有必要跟哥布林一樣去阿諛奉承洋人 華人本來就沒有歧視膚色的問題 別人的家務事管到我國做什麼? 當我們是肉便器嗎? 選舉是拿到票多的人贏 不是政治正確的人贏好嗎? 腦子正常的台灣人都知道white power跟國外種族歧視無關6
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議 他傻眼:國說實在的硬要找民眾黨文宣, 套用別的國家風土民情,總有一個一定會出事。 讚這個手勢在伊朗 義大利 阿富汗 中東國家 是在罵髒話 所以我們小英 是在跟他們宣戰嗎?4
Re: [新聞] 民眾黨「投白、投右」英文標語大踩雷 她其實這事或許可以反向思考,卻是一件可以讓民眾黨成名國際的大好機會。 若是民眾黨反向操作,就是不撤,堅決表明這是台灣人的本土英文標語。 讓民進黨繼續鬧到國際,使得國際媒體大幅報導台灣有個民眾黨堅持本土英文標語。 這樣民眾黨在國際上很快就會與國民黨、民進黨兩大老牌政黨齊名,接受訪問辯駁意義, 堅持台灣本土的英文標語。3
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議完全同意 如果民眾黨的反應即時又適當的話我覺得會加分 而且我覺得這樣最好的一點是 如果以後柯文哲真的選上總統 塔綠班會負責監督1
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹議題外話 話說有沒有人 曾經 去民眾黨的官網 看裡面的闢謠專區?
爆
[爆卦] 川普:確定由盧比歐擔任美國國務卿!爆
Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負!雲林爸闖國小「一記猛91
[問卦] 業者:墾丁快倒了 打對折你願意去嗎97
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年! 全年旅遊人次將比疫31
[問卦] 慟!麥當勞鬆餅堡現場要等一小時34
[問卦] 拜登是不是不演了?25
[問卦] 麥當勞鬆餅堡賣到12/17 幹嘛現在急著買?31
Re: [新聞] 藍白強推修法 NCC恐停擺 卓揆:盼立院儘27
[問卦] 日本朋友問台灣路邊畫紅線是什麼意思54
[問卦] 日本為何做不了精品名牌?23
[問卦] 川普跟拜登見面了!他們會聊什麼?22
[問卦] 墾丁是殺雞取卵的下場嗎48
Re: [問卦] 為啥車禍的路口監視器影片不能給當事人?3
Re: [新聞] 疑不滿女兒被欺負!雲林爸闖國小「一記猛10
Re: [問卦] 美國新國防部長:中國可20分鐘摧毀美軍15
[問卦] 台中一大早霧濛濛是怎麼了?13
[問卦] 五點去麥當勞能買到鬆餅堡嗎41
[問卦] 比特幣破歷史新高9萬3了11
[問卦] 所以鬆餅堡和買豬肉鬆餅有啥不同?12
[問卦] 女老師和上年紀的女主官到底有多恐怖可怕49
[問卦] 卜學亮的「子曰」紅嗎14
Re: [問卦] 業者:墾丁快倒了 打對折你願意去12
[問卦] 棒球超無聊的13
[問卦] 有人欠錢沒在還的嗎9
[問卦] 去墾丁是不是不如飛沖繩?9
[問卦] 有一說一 墾丁跟花東 哪個觀光比較慘?2
[問卦] 為什麼台灣人聽到APT就只會罵難聽 不反思26
[問卦] 郭董小孩生日有辦法全班一人一桶乖乖嗎?30
[問卦] 松山-墾丁直航可以救得了墾丁嗎?8
[問卦] 為什麼墾丁議題沒多久就能吵一次啊