PTT評價

[問卦] 日本對中國的古稱是甚麼?就是cina嗎?

youngglasses 發表於 2023/4/25 下午11:57:11
看板Gossiping標題[問卦] 日本對中國的古稱是甚麼?就是cina嗎?作者
youngglasses
 (今月的夜色真美阿)時間推噓 3 推:3 噓:0 →:10

突然想到的這個問題,
日本對中國的古稱,就是cina嗎?
還是脫亞入歐的時候覺得跟隨歐洲叫法比較時髦?

有沒有人考究過?



※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.243.27 (臺灣)
※ PTT 網址
→

hmcedamon 04/25 23:58通當稱國名 明國 清國 或直稱大陸

→

hmcedamon 04/25 23:59偶爾也叫THEY日落國

所以明確是甚麼時候開始的阿? 明治維新之後?

※ 編輯: youngglasses (150.117.243.27 臺灣), 04/25/2023 23:59:42
推

ronga 04/25 23:59不知道是不是因為西化的關係才改叫cina

→

ronga 04/26 00:00不然以前都是叫清國 明國 等朝代名

→

edison 04/26 00:06去哥倫比亞時被叫 chino , 真不爽

其實我也是看歐盟會議才突然聯想到的, 大部分歐洲國家都叫中國是cina, 由來已久, 中國也沒抗議過. 那日本會突然二戰前後叫中國cina. 是不是洋化運動的時候才改的稱謂.

※ 編輯: youngglasses (150.117.243.27 臺灣), 04/26/2023 00:09:06
推

toofat 04/26 00:20天朝？

→

vwpassat 04/26 00:221912~1949稱中國，1949~2023稱支那國。

胡扯... 如果不知道就不用特地講好嗎?

→

meangh 04/26 00:24來自羅馬字母照翻譯的chi-na=支那

→

abadjoke 04/26 00:41唐土啊

※ 編輯: youngglasses (150.117.243.27 臺灣), 04/26/2023 00:49:39
推

farmoos 04/26 00:56China用英文以外語言發音 用中國澳門葡語

→

farmoos 04/26 00:56念念看
→

wanters 04/26 01:52西化以後才有這稱呼啦以前就叫朝代名阿

→

wanters 04/26 01:53隋唐明清之類
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關