Re: [問卦] 美國不用扶養父母真是太不孝了

※ 引述《kogsww (林晨黎)》之銘言：
: 美國人長大有自己的家庭跟小孩，沒有法律扶養父母的義務。
: 父母老了可以自己去養老院，有能力的還可以挑好一點的，或者政府出錢請你照顧父母。: 親情的事，能用金錢衡量麼？
: 美國人仗著自己社會福利完善，就忘了讓子女盡孝道的美德了。

其實應該是反過來.美國也不希望養兒防老的觀念牽制小孩將來的就業、發展, 畢竟美國這麼大,每天成千上萬人跨州展開新工作、新生活, 如果因為照顧老人對工作、生活造成障礙, 那住在印第安山下酒鬼的小孩就真的一輩子只能待在家挨酒鬼老爸打,沒翻身的機會了. 因此美國才推行老人政策,將養老人的重擔從小孩身上拿下. 所以在 20 世紀中期以前的美國人,跟華人一樣是有 養兒防老 的心態, 就跟美國宣布脫離金本位並禁止民眾買金、藏金一樣,推行老人政策以後, 才讓老百姓的工作、婚姻等遷徙變得更自由,也降低因小孩經濟狀況造成的老人問題. -- 讀者審校網試行版(2018/1/1 更新網址)

(哲、史、法、政、經、社，人文翻譯書籍錯譯提報網) ◎洪蘭"毀人不倦"舉報專區

讀者需自救，有錯自己改... --