[問卦] 花旗銀行英文CitiBank是城市銀行,為啥要
各位 30CM,G罩杯 鄉民 中午好!
花旗銀行英文是CitiBank,城市銀行的意思,那為啥要叫做花旗銀行呢?
Citi怎麼翻譯也沒花或是旗子的意思,為啥要叫花旗.
花旗,是美利堅合眾國國旗(星條旗)的舊稱,因旗色為紅、藍、白三色相雜,旗上有很多五角星和條紋,看起來較為花俏,故東亞近代稱之為花旗,也有稱美國為「花旗」或「花旗國」
這麼說花旗就是美國,那花旗銀行應該是美國銀行(Bank Of America)吧!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.36.187 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Ikea
噓
花旗國買的狗王
→
花旗蔘
推
花旗蔘 大生地
推
因為爽啊
→
香港人的問題ㄅ
→
2002年前香港曾稱之為萬國寶通銀行 XDDD
推
香港一開始叫萬國寶通 也不叫花旗啊
→
聽起來比花旗更怪吧
推
西堤銀行
噓
多讀書少發廢文
噓
前身是紐約城市銀行...
噓
城市叫做city
噓
腿多久 都離開台灣了
推
花錢銀行
噓
不會查資料嗎
→
大通也是 不過有個通寶標誌給過
→
由於在銀行門口高懸星條旗,遂被上海人
→
俗稱為「花旗銀行」
13
[閒聊] 偽冒旗銀貸款行銷電話(whoscall假很大)接到0965219141來電,Whoscall顯示為花旗銀行 對方表示有小額信貸可提供,詢問是否有需求 向對方表示拒銷 對方說他們是花旗銀行的"外部單位"(沒聽的很清楚確切的用詞) 且他是提供信貸,不是推銷,所以沒有拒銷的問題6
[問卦] 為什麼citi bank要翻譯成花旗銀行?很多關於美國的東西 都要被翻作花旗 像是花旗銀行,花旗蔘,花星旗 明明就是城市銀行,硬被翻成花旗 那毛泽东 這種殘體字,為什麼不翻成紐澤西?5
[心得] 美國券商ACH相關文章好讀圖文版: FB: 1.為什麼要開美國花旗帳戶? 2.如何設定Firstrade第一與Schwab嘉信證券ACH
爆
[爆卦] LIVE 青鳥行動立院集結爆
[爆卦] 三立與詐騙集團合作!中央社淪為幫兇爆
[問卦] 年初撿到1萬元的紅包,警察現在說送我了?爆
[問卦] 自助旅行的優越感哪來的爆
[問卦] 台灣肺癌發生率攀升到第一名爆
[問卦] 一男一女出遊過夜做愛的機率爆
[問卦] 我國如果發行新版鈔票,用誰當1000元?75
Re: [爆卦] 三立與詐騙集團合作!中央社淪為幫兇71
[問卦] 冰火島上張翠山跟殷素素瘋狂做愛,謝遜呢?74
Re: [新聞] 快新聞/驚!麥玉珍自曝「把台灣火龍果61
[問卦] 冷氣28度8小時快20度電正常嗎…62
[問卦] 租金一個月110萬 開什麼店可以回本?45
[問卦] 八 九年級生及時行樂派的怎麼這麼多?53
[問卦] 電視越來越不耐用的八卦?爆
[問卦] 自地自建大概要準備多少啊…..?50
[問卦] 跟女生出國 房間訂2張床 ok?44
[問卦] 供電吃緊是什麼意思41
[問卦] 傍晚供電備轉率7%跌破防線?反觀南韓26.1%28
[問卦] 仙劍奇俠傳 趙靈兒 泱泱43
[問卦] 為什麼歷史課本元朝都很少提41
[問卦] 台灣若換新鈔 可以換哪些人?41
[問卦] 現在台電都在半夜凌晨停電?43
[問卦] 長輩:年輕人都很閒?青鳥今天又要幹嘛?42
[問卦] 寵物溝通師是真的能溝通還是智商稅?爆
[問卦] 林襄貼在狗仔車窗32
[問卦] 台女:金城武長得很怪32
[問卦] 電腦主機根本不能單純升級一個零件吧?34
[問卦] 要怎麼才能幫400隻兔兔(認真35
Re: [問卦] 台灣肺癌發生率攀升到第一名34
[問卦] 徐佳瑩版的《會呼吸的痛》 是近年來頂點